Верховный суд Южной Кореи отклонил иски американского композитора об авторских правах на песню Baby Shark

Верховный суд Южной Кореи отклонил иск американского композитора о возмещении ущерба в размере 30 миллионов вон (21 600 долларов США), который обвинил южнокорейскую компанию, производящую детский контент, в плагиате его версии песни Baby Shark , положив конец шестилетней судебной тяжбе из-за всемирно популярной мелодии, известной своим запоминающимся припевом «ду ду ду ду ду ду».

В четверг высший суд оставил в силе решения нижестоящих судов, вынесенные в 2021 и 2023 годах, в которых не было обнаружено достаточных оснований для вывода о нарушении компанией Pinkfong авторских прав Джонатана Райта.

Райт, также известный как Джонни Онли, выпустил свою версию в 2011 году, на четыре года раньше Пинкфонга, но обе они были основаны на традиционной мелодии, которая много лет была популярна в детских летних лагерях в США.

Суды постановили, что версия Райта недостаточно отличается от оригинальной мелодии, чтобы считаться оригинальной творческой работой, подлежащей защите авторских прав, и что песня Пинкфонга имеет явные отличия от песни Райта.

Верховный суд заявил, что его решение подтверждает устоявшийся правовой принцип, согласно которому существующие народные мелодии являются производными произведениями.

«Верховный суд принимает вывод суда низшей инстанции о том, что песня истца не содержала существенных изменений народного напева, относящегося к делу, в той мере, в какой это позволяло бы, согласно общепринятым социальным стандартам, рассматривать ее как отдельное произведение», — говорится в заявлении.

В заявлении для Associated Press компания Pinkfong заявила, что решение суда подтвердило, что её версия песни Baby Shark основана на «традиционной песне для хорового пения», находящейся в открытом доступе. Компания заявила, что придала мелодии новый смысл, добавив «задорный ритм и запоминающуюся мелодию, превратив её в икону поп-культуры, которой она является сегодня».

Южнокорейский адвокат Райта Чон Кён Сок заявил, что пока не получил полную версию решения суда, но назвал результат «немного разочаровывающим».

«В любом случае, вопрос решён», — сказал он. «Первыми вышли наши работы, так что мы можем взять на себя лицензирование, а потом, полагаю, каждый пойдёт своей дорогой».

Песня Pinkfong «Baby Shark» стала мировым феноменом после выхода на YouTube в 2015 году, а оригинальное видео «Baby Shark Dance» на данный момент набрало более 16 миллиардов просмотров и достигло 32-го места в чарте Billboard Hot 100.

Baby Shark остаётся ключевым продуктом для Pinkfong, выручка которой, согласно её регулирующим документам, за первую половину 2025 года составила 45,1 млрд вон (32,6 млн долларов США). Компания превратила семью из пяти акул — Baby Shark, Mama Shark, Papa Shark, Babuya Shark и Dedu Shark — в сериалы, фильмы, приложения для смартфонов и мюзиклы, гастролирующие по всему миру.