Обзор финала 3-го сезона <i>«Позолоченного века»</i> : горе и счастье

Ниже спойлеры .

Берта Рассел и не подозревала, что задуманный ею план женитьбы Глэдис на герцоге разрушит её жизнь. Учитывая, что Джордж едва не погибает в начале 8 серии 3-го сезона «Позолоченного века» , можно было бы подумать, что финал слишком поспешно завершен. Однако каждый важный сюжет разворачивается с головокружительной скоростью, давая нам массу тем для разговоров в конце триумфального сезона.

Ньюпортский бал в конце сезона должен состояться, чтобы не вызвать подозрений в том, что с Джорджем что-то не так (его железнодорожная сделка все еще под угрозой). Хотя виновник стрельбы не разоблачен, у Джорджа есть четкое представление о том, кто хочет его смерти. Расселам тоже нужно залечить разбитые сердца, а Ларри и Мэриан продолжают свои препирательства о том, кто виноват. Пегги не менее расстроена, когда ее прошлое угрожает ее отношениям с доктором Уильямом Киркландом, чей поздний визит на 61-ю улицу в конце предпоследней серии оказывается случаем удачного момента. Это роскошное и драматичное завершение года, поднимающее вопросы о том, чьи отношения сохранятся, когда сериал HBO вернется с четвертым сезоном .

Экстренная хирургия

Оставив нас в подвешенном состоянии, сериал быстро выясняет, что Джорджа подстрелили из засады в его офисе. Вместо того, чтобы отвезти в больницу (экстренная медицина находится в зачаточном состоянии), его отвозят домой и кладут на обеденный стол. К счастью, Баннистер видит суматоху и сообщает Берте, что к Пегги приезжает врач. Уильям бросается в бой, а Мэриан везет его скудные медицинские принадлежности в дом Расселов. Все на виду: Уильям просит Мэриан помочь остановить кровотечение; она забирается на стол, чтобы надавить. Это довольно крутой ход, не требующий никаких колебаний. Уильям видел много огнестрельных ранений и начинает оперировать Джорджа в комнате, которая видела больше банкетов, чем кровопролития. Ему успешно удается удалить всю пулю, но Джордж впадает в шок. Берта в отчаянии и говорит Уильяму, что ему нужно спасти ее мужа.

На следующее утро состояние Джорджа стабильно, но не выходит из-под контроля, поскольку существует риск инфицирования раны. Врач Расселов, доктор Логан (Дилан Бейкер), наконец приезжает и объясняет, что его задержка связана с родами близнецов (один из них был в тазовом предлежании). Доктор Логан невероятно груб с Уильямом, прежде чем понять, что именно благодаря Уильяму Джордж жив. Берта просит Уильяма не распространяться о стрельбе, поскольку они не будут привлекать полицию из-за текущей деловой сделки. Позже в этом эпизоде он получает значительную плату за свою работу.

Ларри врывается, только что получив записку о стрельбе этим утром. Когда всё утихает, Ларри замечает кровь на платье Мэриан и благодарит её за помощь в спасении жизни его отца. Казалось бы, сейчас идеальный шанс для примирения. Мэриан верит версии событий в Хеймаркете, изложенной Ларри, потому что Джек подтвердил его слова, но это ещё один тревожный сигнал. Ларри совсем не рад, что она не доверилась ему без проверки, и его мысли слишком запутаны текущими событиями, чтобы разбираться с текущими проблемами.

Из всех Расселов только Глэдис испытывает романтическое блаженство. Хотя она беспокоится о состоянии отца, она довольна жизнью в Сидмуте (тем более, что леди Сары там уже не будет к их возвращению). По прибытии в Ньюпорт Глэдис с радостью встречает недавно уволенную горничную Адельхайд. Казалось, что они проделали весь этот путь напрасно, ведь Берта хочет отменить бал. Однако Джорджу нужно, чтобы праздник продолжался, и создавалось впечатление, будто всё в порядке. Джордж также даёт понять, что Ричард Клей — главный подозреваемый в покушении.

Неприятный сюрприз Пегги

Пегги переполнена гордостью, рассказывая матери о том, как Уильям спас жизнь Джорджу, но главный вопрос заключается в том, почему Уильям приехал так поздно и почему он так жаждал увидеть её в Бруклине тем утром? Они думают, что это может быть предложение руки и сердца: далее следует резкий переход от головокружения к слёзкам. Пегги восполняет пробелы в сплетнях, которые слышала мать Уильяма. Она отмечает, что ей потребовалось много времени, чтобы простить отца, и что ей нужно было набраться смелости, чтобы признаться Уильяму.

Выслушав всю историю, Уильям говорит, что ему нужно прогуляться и всё обдумать. Одно можно сказать наверняка: это усилило аргументы его матери против их отношений. Именно этого и хотела Элизабет , и Пегги в отчаянии. Пегги едва может говорить сквозь рыдания, когда рассказывает матери о случившемся. «Что бы ни случилось, ты достойна мужа, который понимает, бережно относится к тебе и лелеет тебя», — говорит Дороти. Это сильное чувство, которое Одра Макдональд яростно произносит, вызывая новые слёзы (как у Пегги, так и у меня). Пегги хотела бы верить своей матери.

В Ньюпорте Пегги пропускает примерку платья к балу с матерью и Афиной, что оказывается удачей, поскольку Элизабет появляется, чтобы сказать несколько самодовольных слов удовлетворения. Дороти не сдерживается, говоря Элизабет, что та ведёт себя безобразно и невежливо. Это приятный выговор, и Дороти убеждает Элизабет, что Скотты всё равно будут на балу. В конце концов, Артур сделал значительное пожертвование на бал Кирклендов, и им нечего стыдиться.

Изменение сердца

Мэриан тоже переживает разбитое сердце, и её тёти приходят ей на помощь. Сначала Агнес говорит Аде, что Мэриан посчастливилось сбежать от Расселов, но Ада считает, что стабильная, традиционная семья — не залог крепкого брака. Помимо её недолгого увлечения воздержанием , одним из лучших событий этого сезона стало то, что Ада обретает уверенность в своей роли главы дома.

Мэриан не может сбежать от Расселов, которые хотят поблагодарить её за всё, что она сделала, и она мельком видит Ларри, когда навещает выздоравливающего Джорджа. Берта хочет купить Мэриан новое окровавленное платье, и они оба отмечают, что им грустно из-за ссоры между Ларри и Мэриан. Берта искренна в своих чувствах и хочет сказать Мэриан, что нарушает правило «гостей без развода»: Аврора и Шарлотта приглашены на бал. Мэриан упоминает, что не будет присутствовать, что ещё больше огорчает Берту. Берта умоляет её прийти, видя, что Мэриан — не хиленькая дебютантка. Увидев Мэриан, покрытую кровью мужа, даже не вздрогнув, Берта навсегда изменила своё мнение.

Агнес, как и ожидалось, реагирует на эту новость о разведённых женщинах, говоря, что Берта ступает на опасную почву. Мэриан говорит семье, что пропустит мероприятие из-за ситуации с Ларри. При поддержке Ады Агнес предлагает Мэриан пойти к Ларри и признать свою неправоту, что противоречит прежним взглядам её тёти. Агнес передумала, и Ларри, возможно, тоже. Эти моменты в гостиной с Форте-Ван Рейнс — настоящее удовольствие: Оскар развалился на диване, поглаживая собаку Пампкин.

Этот разговор наводит Оскара на мысль, ведь он обещал Тернеру, что раздобудет ей приглашение на бал. Они столкнулись в опере, где недавно овдовевшая Тернер напоминает Оскару, что теперь, после смерти мужа, она больше не будет в списке гостей Берты. Оскар идёт к Берте, чтобы потешить её самолюбие и добиться того, чтобы Тернер попал в список. Берта соглашается, но только если появится Мэриан. Затем Оскар воздействует на Мэриан своей магией, используя чувство вины, чтобы уговорить кузину изменить своё решение.

Джек заглядывает на кухню на 61-й улице, чтобы рассказать бывшим коллегам о новом доме и персонале. Это трогательная сцена, намекающая на то, что Джек всё ещё будет присутствовать в будущих сериях, несмотря на новое жильё. Между Джеком и Бриджит мелькает намёк на растущие чувства: последняя ревнует к молодым женщинам, которых он нанимает. Позже Бриджит приносит рагу из баранины в новый дом Джека, и зарождающийся роман раскрывается изнутри.

В доме Форте происходят новые перемены: Агнес наконец уступает место во главе стола Аде. Это происходит после того, как Ада приглашает в гости миссис Фостер из Общества наследия Нью-Йорка, и та вовсе не гонится за финансовым пожертвованием. Вместо этого она предлагает Агнес должность вице-президента. Агнес не так устарела, как она думала, и всё это случилось благодаря её сестре.

Уильям бросает вызов своей матери

В финале несколько персонажей грозятся пропустить пышные празднества, включая Уильяма, который сообщает матери, что не приедет на их ежегодное семейное мероприятие. Уильям в ярости из-за того, что Элизабет распространяет сплетни о прошлом Пегги, и его отец тоже приходит в ярость, узнав об этом. Фредерик говорит жене, что это не первый раз, когда она «создаёт несчастья и горе». Элизабет поступила так, как считала нужным для семьи, но они не верят этим доводам. Фредерик хочет поговорить с Уильямом наедине, сказав сыну, что он сам решает, каким человеком хочет стать.

На вечеринке Пегги тут же жалеет, что ушла из дома, но Дороти всё это не прощает. Они выглядят потрясающе, и Пегги не остаётся в тени, принимая приглашение на танец от красавца. Когда появляется Уильям, он мчится к отцу Пегги, чтобы сделать предложение дочери. К большому ужасу Элизабет, Уильям опускается на одно колено и делает Пегги предложение. Дороти и Артур с радостью наблюдают за тем, как их дочь соглашается. Кошмарная свекровь не испортит этот идеальный момент.

В списке гостей: разведенные женщины

Добавьте миссис Астор к длинному списку тех, кто заявил, что предпочтёт остаться дома, чем наряжаться. Миссис Астор в ужасе от того, что Берта грозит заразить общество «бичом развода», даже если это означает, что её дочери Шарлотте не грозит изгнание. Шарлотта же, напротив, рада снова оказаться в списке гостей и называет решение матери пропустить бал Берты эгоистичным.

История повторяется: Берта переживает, что миссис Астор определит, кто из остальных воздержится от посещения. По крайней мере, на приёме у неё Гектор и Глэдис. Как и в финале первого сезона, на этой вечеринке собралось много гостей. Быстро становится ясно, что все, кто хоть что-то из себя представляет, тусуются всю ночь у Расселов, что, конечно, хорошо, учитывая потрясающую наружную иллюминацию.

Берта, кажется, даже рада видеть Тёрнера, который пришёл одним из первых, и они обмениваются любезностями. Берта признаётся, что Тёрнер знает её лучше всех на вечеринке, что побуждает Тёрнера спросить, могут ли они когда-нибудь стать друзьями. Берта сомневается в этом, хотя «бывали и более странные вещи». Теперь, когда эта идея появилась, я добавляю её в свою доску визуализации для четвёртого сезона.

Ещё одна моя надежда сбывается: Тёрнер и Оскар укрепляют свои отношения. Оскар предлагает им, когда они будут в городе, выдавать себя за пару (но в северной части штата, где у каждого есть недвижимость, им не обязательно проводить вместе целый год). Они станут «боевой парой», если поженятся, используя её деньги и его связи. Я так готова к любым дьявольским семенам, которые они посеют.

Несмотря на то, что миссис Астор говорила Берте обратное, она не может оставаться в стороне, что знаменует собой очередную победу Берты. Шарлотта тронута, увидев свою мать, которая выбрала дочь, несмотря на строгие общественные правила, которых та так долго придерживалась. Позже миссис Астор невольно шутит, что бальный зал полон «шутников идам полусвета », на что миссис Фиш отвечает, что вечеринка Берты «полна будущего».

Мечта и кошмар Берты сбываются

Берта держалась всю ночь, переживая покушение на жизнь Джорджа и неразрешённое напряжение. Джордж ненадолго появляется на вечеринке, что приводит Берту в восторг. Она отмечает, как счастлива Глэдис с Гектором; Берта всегда хотела только добра для семьи. Джордж отмечает, что близость смерти изменила его взгляды, и, похоже, они делают шаги к примирению.

Прежде чем показаться на вечеринке, Джордж говорит Ларри, чтобы тот не позволил недоразумению встать на пути его счастья. Ларри принимает этот совет близко к сердцу, наконец оставаясь наедине с Мэриан. Теперь очередь Ларри извиняться; он не понимает, как все так запуталось. Мэриан признаётся, что запаниковала и предположила худшее, основываясь на своем опыте в прошлых отношениях. Ларри думает, что они будут совершать ошибки в будущем, и размышляет, как они справятся с этими препятствиями. Они не могут решить все за одну ночь, но они могут танцевать. Это не так радостно, как их первый поцелуй в финале второго сезона; тем не менее, это отличный способ построить фундамент для крепкого партнерства. Их напряженное расставание остается единичным случаем.

На следующее утро мир Берты рушится. Джордж возвращается в Нью-Йорк с Ларри – они оба планируют снова остановиться в «Юнион-клубе» – и приехал на бал лишь для того, чтобы защитить бизнес. Берта была уверена, что всё решено, но Джордж всё ещё не может простить жену за то, что она заставила его вести Глэдис к алтарю, чтобы выйти замуж за человека, которого она не любила. Неважно, что брак теперь налаживается. «Я не виню тебя за твою беспощадность. Я ею восхищаюсь; это то, что нас объединяет. Но я беспощаден в бизнесе, а не с теми, кого люблю», – говорит он.

Берта сопротивляется, указывая, что она сделала это, чтобы дать Глэдис больше возможностей в эпоху ограниченных возможностей для женщин (даже богатых), чего Джордж никогда не поймет. Джордж снова слишком легко себя отпускает, поскольку он просит Берту об одолжениях и вовлекает их сына во все свои дела. Это двойные стандарты, прикрытые его околосмертным опытом. Последний заставил Джорджа переосмыслить свою жизнь, и ему не нравится то, что он видит. Джордж не говорит, что между ними с Бертой все кончено, но он не хочет возвращаться домой, пока не узнает, чего хочет. Берта же, с другой стороны, уверена , чего она хочет: чтобы ее муж вернулся туда, где ему место.

Берта пытается скрыть свою глубокую боль от неожиданного заявления Джорджа, когда появляется жизнерадостная Глэдис с собственной новостью. Она беременна! Каким-то образом Берте удалось получить всё, что она хотела, но в процессе её ждёт, возможно, одинокое будущее. Только время покажет, сможет ли она добавить спасение брака к длинному списку триумфов Берты Рассел.