Любек празднует | Вылет Гольштейна Киля: деревянная нога исчезла

Жизнь футбольного болельщика прекрасна: в это вторичное существование можно втиснуть все нецивилизованное, воинственное и агрессивное, и тогда твоя дорогая душа сможет провести несколько дней в покое. Вы сможете вернуться к зарабатыванию на жизнь, не крича на мечтательных обозревателей в редакции и не поджигая вещи в очереди к кассе. Другим людям нужны религии или нации, чтобы выплеснуть свою ненависть. У меня футбол вместо религии, а моя страна — прекрасный Любек, который на протяжении столетий правил Балтийским регионом, возглавляя Ганзейский союз, и в результате стал довольно процветающим, так что даже самые строгие театральные критики возвращаются оттуда и восхваляют красоту этого города.

Единственная тень, которая омрачает жемчужину Балтийского моря, — это незаживающий позор: после войны союзникам пришла в голову безумная идея провозгласить город к северу от Преца столицей новой федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Это было ужасное бельмо на глазу, датская рыбацкая деревня, которую кайзер Вильгельм II разрекламировал как базу для своего флота, примерно так же, как Адольф Гитлер основал город Вольфсбург для производства автомобилей.

Эта куча мусора — полная противоположность моему очаровательному, исторически богатому родному городу; Я лично знаю людей из Любека, которым регулярно приходится ездить туда по работе, к северу от Преца, и которые не называют название города, но всегда говорят: «Вчера я снова был в Какштадте». Ну, как житель Любека, вы могли бы вообще не обращать внимания на канализацию на фьорде, если бы не футбол! На протяжении многих десятилетий он заставлял нас сравнивать наш совершенно замечательный VfB Lübeck, гордость севера, с «аистами» из Какштадта, которые по какой-то необъяснимой причине недавно добрались до Бундеслиги, но там опозорились до костей, от которых воняет гнилой треской.

О, как здорово, что есть футбол! И что вы несете в себе эту определенную токсичность, этот негатив, который может превратить что-то печальное, например, вылет из лиги после неудачного спортивного выступления, в триумф, в блаженство! Когда команда из Какштадта недавно снова вылетела из лиги, местный премьер-министр Даниэль Гюнтер (ХДС) раструбил неправду: ФК «Кригсмарине» «зажег страсть к футболу» в земле Шлезвиг-Гольштейн (хотя я вырос с этим в Любеке 50 лет назад, когда в так называемой столице земли еще играли в гандбол), и он, избранный лидер земли, не стеснялся орать в Facebook: «Никакого другого клуба, ТОЛЬКО ГОЛЬШТЕЙН!»

Я же, с другой стороны, сделал то, чего никогда не делаю: купил себе сигару, как настоящий мачо. Купил себе пикколо (Rotkappchen rosé). Раздулся от гордости. И отпраздновали в парке. О, это были чудесные минуты! Какой триумф! Как мог бы сказать француз, а вместе с ним, конечно, и обозреватель, который сейчас в деле как никогда и который может заметить здесь очень официально и взвешенно: «К черту Гольштейн-Киль!»