Unis en chanson : le festival Transformance rend hommage aux immigrants lors de son 35e événement annuel
Certaines chansons sont reconnaissables dès les premières notes : l'un des plus grands succès d'ABBA, « Dancing Queen », est connu pour son introduction au piano emblématique et son utilisation du synthétiseur, évoquant la nostalgie de tout amateur de disco-pop. La bonne musique, quelle que soit son origine, a le pouvoir de rassembler un large public.
Cet été, des groupes locaux présenteront des tubes du monde entier au Pines Theater de Look Park pour le 35e festival Transformance du Northampton Arts Council, le 19 août, de 16h30 à 21h30. Cette année, le thème est « Immigrant Song ».
« Transformance n'est pas seulement un incontournable de la Vallée, c'est aussi ce qui fait sa singularité », a déclaré Steve Sanderson, producteur d'événements artistiques au Conseil des arts de Northampton. « C'est une idée locale. »
Transformance a débuté en 1991 sous le nom de « Transperformance » afin de récolter des fonds pour les écoles locales qui avaient perdu d'importants financements artistiques. Aujourd'hui, l'événement permet de collecter des fonds pour soutenir les arts dans les écoles publiques de Northampton et les associations locales de parents d'élèves. Une partie des bénéfices des stands de restauration est également reversée au financement des associations de parents d'élèves locales, notamment pour des projets artistiques, selon Sanderson.
« Le message est le suivant : venez affamé et assoiffé », a déclaré Sanderson en riant.
Chaque année, pour Transformance, des musiciens locaux choisissent de se produire ou d'interpréter l'œuvre d'un groupe de renommée mondiale, en lien avec le thème de l'année. Le thème de cette année, « Immigrant Song », se distingue par sa reconnaissance envers les immigrants qui ont bâti l'Amérique, selon Sanderson.
Selon un communiqué du Northampton Arts Council, le festival « honore les mouvements de population à travers le monde – passés, présents et futurs – avec des performances inspirées de superstars mondiales et de groupes non américains ». Dix-neuf groupes interpréteront des morceaux d'artistes comme Kate Bush, Björk et Daft Punk, entre autres.
« Les groupes prennent les thèmes très au sérieux et sont prêts à jouer », a déclaré Sanderson. « On a parfois l'impression d'assister à la véritable transformation du groupe. C'est une soirée où tous ces incroyables artistes originaux de l'ouest du Massachusetts peuvent se faire passer pour quelqu'un d'autre et… récolter des fonds pour nos écoles publiques. »
Mot croisé
Flipart
Changement de type
Tour des sorts
Des échecs vraiment mauvais
Frank Padellaro, qui joue de la guitare acoustique au King Radio de Northampton, joue au festival depuis 20 ans et a hâte de retrouver d'autres artistes chaque année.
King Radio se produira cette année sous le nom des Hollies, un groupe de rock et de pop britannique, au festival Transformance. Padellaro explique avoir choisi les Hollies car ils ont su intégrer un large éventail de sonorités au fil des ans et leur écriture musicale est unique.
« Nous jouerons quelques chansons qui reflètent fidèlement ce qui se passe dans le pays en ce moment », a-t-il déclaré.
Padellaro a ajouté qu'il avait un lien personnel avec la communauté immigrée : « Les gens de cette région que j'appelle mes amis [sont] parmi les personnes les plus généreuses que j'aie jamais rencontrées, et cela inclut les personnes sans papiers, les immigrants ou les personnes de première génération, les détenteurs de cartes vertes et les citoyens de ce pays », a-t-il déclaré.
Les grands-parents de Padellaro étaient des immigrants et travaillaient dans les usines textiles de Lawrence à la fin des années 1800, jetant les bases d'une vie meilleure pour son père et lui.
« Sans l’immigration, je ne serais pas ici », a déclaré Padellaro.
L'artiste vétéran de Transformance a déclaré qu'il avait également hâte de voir de jeunes musiciens et de nouveaux groupes jouer au festival, car cela lui rappelle l'époque où il a commencé et où il regardait les « anciens » jouer.
Ciarra Fragale est une artiste nouvelle sur la scène de Transformance. Originaire de la vallée de l'Hudson, Fragale s'est installée à Northampton en 2019 et se réjouit de faire sa première apparition au Pines Theater. Elle interprétera la musique de Kate Bush, auteure-compositrice-interprète britannique.
Fragale a déclaré qu'interpréter la musique de Kate Bush lui semblait « presque écrasant » parce que Bush est l'une de ses artistes préférées, mais elle était ravie d'interpréter quelques tubes et quelques joyaux moins connus.
« Je trouve sa musique incroyablement évocatrice, et ses chansons sont de véritables mini-romans », a déclaré Fragale. « Elle est emblématique à bien des égards. »
Citant la capacité de Bush à toucher les gens de toutes les couches démographiques et de toutes les classes sociales, Fragale a déclaré : « Je pense que le thème de « Immigrant Song » est, vous savez, une musique qui rassemble vraiment les gens parce que nous sommes tous des visiteurs ici sur cette planète, et je pense que la musique a la possibilité d'être le grand rassembleur. »
Padellaro et Fragale ont tous deux déclaré qu'ils étaient ravis de retrouver leurs collègues musiciens et de faire partie de quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes.
« L'une de mes activités préférées en tant que musicien est de participer à des festivals... simplement parce que c'est l'occasion de voir beaucoup de mes autres amis qui, vous savez, font aussi beaucoup de concerts, mais pendant un week-end ou une journée, nous pouvons tous être ensemble en communauté », a déclaré Fragale.
Padellaro qualifie le festival de « rite de passage » pour ceux qui vivent dans la vallée et encourage les gens à apporter des chaises de jardin et de la famille pour regarder le spectacle et soutenir la communauté.
« C'est un grand spectacle chaque année et pour les personnes qui sont nouvelles dans la communauté, c'est une excellente façon de se plonger directement dans l'action », a-t-il déclaré.
« C'est une réunion entre tous ces artistes locaux, leurs fans, leurs amis et nos organisations locales », a déclaré Sanderson. « Il y règne une ambiance incroyable qu'on ne peut vivre qu'en live. Dans 99 % des cas, une fois qu'on y est allé, on ne le rate plus. »
La programmation complète de Transformance, les options de restauration et plus d'informations sur le festival sont disponibles sur northamptonartscouncil.com .
Daily Hampshire Gazette
