Veteriner hekim ve yazar Otomi edebiyatını tanıtıyor

▲ Ildefonso Sánchez'in ilk kitabı Don José Rábano ve Doña Nachi , 2015 yılında yayımlandı ve şu anda dördüncü baskısında. Fotoğraf: Ricardo Montoya

Ricardo Montoya

Muhabir

La Jornada Gazetesi, 18 Ağustos 2025 Pazartesi, s. 4

Santiago de Anaya, Hgo., 60 yaşındaki Ildefonso Sánchez Trujano, Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi'nde eğitimini aldığı veteriner zooteknist olarak çalışmanın yanı sıra, aynı zamanda tutkulu bir yazar ve kültür destekçisidir. Hñähñu (Otomi) kökenli ve Actopan belediyesine bağlı Cañada Chica kasabasında doğup büyüyen Trujano, hayatının önemli bir bölümünü Hidalgo eyaletinin, özellikle de Mezquital Vadisi'nin yerli yazarlarının edebi eserlerini yazmaya ve yaymaya adamıştır.

Sánchez Trujano, birkaç yıldır hem Hidalgo'da hem de ülkenin diğer bölgelerinde düzenlenen koruyucu aziz, yiyecek ve kültür fuarlarında kendi kitaplarını ve diğer Otomi yazarlarının kitaplarını satıyor. Amacı açık: Yerli toplulukların kimliğini ve kolektif hafızasını edebiyat aracılığıyla korumak ve yaymak.

İlk kitabı Don José Rábano ve Doña Nachi , 2015 yılında yayımlandı ve şu anda dördüncü baskısında. Eser, memleketinde yaşanan gerçek olaylardan esinleniyor. Meksiko'da rahat bir hayat yaşayan ve Mezquital yerlisi bir adama aşık olduktan sonra her şeyini bırakıp onunla yaşamaya başlayan, kırsal yoksulluğun acımasız gerçekleriyle yüzleşen bir kadının hikâyesini anlatıyor. Bu kitabın başarısı sayesinde, eserlerini Kolombiya, Panama ve iki kez de Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde sunma fırsatı buldu.

Ayrıca, onlarca yıldır yaşadığı topluluğa hükmeden tacizci yerel yöneticilerden esinlenerek yazdığı El Tío Permanencio ve okul deneyimlerini anlattığı El más burro del aula adlı eserlerin de yazarıdır. Hatırladığı ve kitaba eklediği anekdotlar arasında, altıncı sınıftayken öğretmeninin öğrencileri üç sıraya ayırdığını vurguluyor: Biri en zeki buldukları için, diğeri ortalama öğrenciler için ve sonuncusu da "en aptallar için. Ve ben de hep o sıranın en arkasında oturmak zorundaydım," diyor gülerek.

Diğer eserlerinde Mezquital Vadisi'ndeki gelenekleri, görenekleri, efsaneleri ve hikayeleri derleyerek, toplulukların sözlü hafızasını ve bilgisini korumayı amaçlıyor.

Hikayelerle dolu bir stand

Geçtiğimiz günlerde Santiago de Anaya belediyesine bağlı González Ortega kasabasında düzenlenen Santhe (Ixtle) Fuarı sırasında, ailesinin de yardımıyla el sanatları sergi alanında küçük bir stant kurdu. Burada, büyük kitapçılarda nadiren bulunan eserleri sergiledi.

Satın alınabilecek eserler arasında, Santiago de Anaya'lı bir öğretmen ve yazar olan Uzziel Hernández Monter'in "Emiliano Hernández, el caudillo del Valle del Mezquital" (Mezquital Vadisi Lideri Emiliano Hernández ) adlı eseri de yer alıyor. Bu kitap, bölgede tarımsal yeniden dağıtımı savunan devrimci bir lider olan Emiliano Hernández Gómez'in hikâyesini anlatıyor; ancak kendisi bu silahlı hareketin resmi tarihinden neredeyse tamamen dışlanmış durumda. Sánchez Trujano'ya göre, bu kişi hakkında yazılmış belki de tek kitap bu.

Bir diğeri ise, aslen San Antonio Zaragoza, San Salvadorlu olan ceza avukatı Cuauhtémoc Granados Díaz'ın yazdığı Chronicle of a Lynching (Bir Linç Günlüğü) adlı eserdir; Hidalgo'da meydana gelen gerçek olayların suç haberlerine dayanan öyküler içerir. Eser, önsözünde de belirtildiği gibi, şiddet vakalarını erişilebilir bir hukuki bakış açısıyla analiz eder.

Ayrıca, bölgedeki geleneksel aşçıların yazdığı yemek tarifleri kitapları ve metinlerin yanı sıra, Ixmiquilpan, Cardonal ve Mezquital Vadisi'ndeki diğer belediyelerden yazarların kronikleri ve hikayeleri de yer alıyor.

Ildefonso Sánchez için yazmak, kimliğini yüceltmesini sağlayan bir araç olmuştur. Birçok Yerli topluluğundaki ekonomik zorluklara rağmen, yazarların yayınlar için ödeme yapması gerekse bile, kitaplar aracılığıyla kültürlerini koruma ve tanıtma konusunda güçlü bir ilgi olduğunu savunuyor.

Edebiyata olan ilgisi çocukluk yıllarında başladı. Ailesinin maddi sıkıntıları olmasına rağmen, ablaları ve ağabeyleri üniversiteyi bitirmeyi başardı ve eve kitap getirdiler. Antoine de Saint-Exupéry'nin Küçük Prens'i ve Richard Bach'ın Martı Jonathan Livingston'ı da dahil olmak üzere birçok eseri bu şekilde keşfetti.

Daha sonra lisedeyken bir öğretmeni ona topluluğunun tarihi üzerine bir araştırma ödevi verdi. Ildefonso, köyün ileri gelenleriyle röportaj yaptı ve onlar da ona fotoğraflar, belgeler, anekdotlar ve efsaneler anlattı. Bu deneyim, akademik çalışmalarını zenginleştirmekle kalmadı, aynı zamanda halkının hikâyelerini belgeleme ve anlatma arzusunu da ateşledi.

"Yazmak benim için dünyadaki yerimi anlamanın ve aynı zamanda kitaplarda hiçbir zaman söz sahibi olmamış insanları onurlandırmanın bir yoluydu" dedi.

Eirinet Gómez

La Jornada Gazetesi, 18 Ağustos 2025 Pazartesi, s. 5

Edebiyat camiası, Meksikalı şair, yazar ve editör Antonio Calera-Grobet'in vefatının ardından üzüntülerini dile getirdi. Taziye mesajları, onun edebiyatın öncüsü, ama her şeyden önce kültürel alanların yaratıcısı olarak rolünü vurguladı.

Şair Calera-Grobet'nin sesi, bu hafta sonu tatildeyken Yucatán açıklarında denizde kayboldu. Vefatıyla birlikte, Meksika kültürünün en aktif ve kararlı figürlerinden biri de aramızdan ayrıldı.

“Fikir tacirliği yapan, yazar, editör, kültür gazetecisi ve kültürün yorulmak bilmez yayıcısı Calera-Grobet’in (1974-2025) ölüm haberini üzüntüyle karşılıyoruz” diye yazdı Ediciones Periféricas EP, yazarın son şiir kitabı Xajays’ı (2023) yayınlayan kişi.

Calera-Grobet, 1974 yılında Mexico City'de doğdu ve Yendo (2014) ve Sed Jaguar (2018) gibi şiir koleksiyonları yayınladı. Ayrıca Gula: de sesos y lengua (Beyin ve dilin Gula'sı) , ¡Carajo! (Carajo! ), Zopencos (Zopencos) ve Sobras completas (Tamamen Kalanlar) gibi başlıklarla deneme, roman ve kronik gibi türleri de ele aldı.

Yaratıcılığa olan tutkusu yalnızca yazmakla sınırlı değildi: kısa sürede Casa Vecina, UNAM'daki Casa del Lago ve Mexico City Müzesi gibi kamu kurumları ve bağımsız alanlardaki projelerin lideri oldu. Ayrıca, ülke genelindeki mahallelere ve kent köşelerine kitap, şiir ve canlı okumalar getiren mobil kütüphane La Chula Foro Móvil ve Tarihi Merkez'de çağdaş şiir üzerine resitaller ve tartışmalara ev sahipliği yapan bir restoran olan La Bota Inn (2005) gibi unutulmaz bir etkiye sahip girişimler de tasarladı.

Ayrıca, grafik ve edebi denemeleri teşvik eden bağımsız bir yayın projesi olan Mantarraya Ediciones'i (2002) kurmasıyla da dikkat çekmiştir. Bu yayınevi, Latin Amerikalı yazarların 60'tan fazla eserini yayınlamıştır.

Querétarolu yazar Yudi Martinez, ilk şiir kitabı Calera-Grobet'nin eline ulaştığında, onu 20 yaş altı diğer genç şairlerle birlikte La Chula'da şiirlerini okumaya davet ettiğini hatırlıyor. "Bizi La Bota'da inanılmaz bir nezaketle ve şiirlerimize karşı gerçek bir ilgiyle karşıladı.

Martínez sosyal medyada, "Bu pazar sabahı, teşekkür etmekten başka bir şey söyleyemem! Tavsiyeleriniz, önerileriniz, okumalarınız ve dostluğunuz için. Yakında görüşmek üzere, kesinlikle kıyamet kopmadan önce," diye yazdı.

Polimastia adlı kısa öykü koleksiyonunun yazarı Óscar Alarcón García, Calera-Grobet'nin şiir koleksiyonu Sed Jaguar'ı La Bota'da sunduğu anı şöyle anlattı: "Orası bir kültür ve lezzetli yemek cennetiydi . İşte evinde eserlerini okuduğum o nadir zamanlardan bir fotoğraf. Yorulmak bilmeyen bir tanıtımcı, dost, editör ve harika bir insan, gittiğiniz her yerde parlayan bir ışık."

▲ "Yorulmaz kültür destekçisi" Antonio Calera-Grobet, 26 Eylül 2010'da La Bota hanında La Jornada ile yaptığı röportaj sırasında. Fotoğraf: Marco Peláez

"Sen olmadan bu şehri ve şiirini nasıl hayal edebiliriz? Geleceği ve yolu aydınlatan kelimeleri nasıl hayal edebiliriz? Hayatını kurduğun yuva ve insanlık için inşa ettiğin mekanlar olmadan birbirimizi nasıl anlayabiliriz?" dedi Mexico City Kentsel Kalkınma ve Konut Bakanı Inti Muñoz Santini.

Sonora Sanat Müzesi müdürü Octavio Avendaño Trujillo, Mexico City'ye vardığında, o zamanlar şairlerin sığınağı haline gelmiş olan La Bota'yı ziyaret ettiğini hatırlıyor. Orada yazarlar Erick Castillo, Daniel Lezama ve Antonio Calera'yı bir masada bulmuş. "Daniel bana gelecek vaat eden genç Meksikalı şairlerden biri olup olmadığımı sordu, Antonio ise kibarca araya girerek istediğim yiyecek ve içeceği ücretsiz olarak ikram etti."

"Seveceğim"

Avendaño, Calera-Grobet'in kendisine yaptığı nazik jestin yüzlerce genç yaratıcı tarafından defalarca tekrarlandığını anlattı. Bir diğer özelliğinin de ülkenin siyasi nabzını her zaman yakından takip etmesi olduğunu, bu nedenle sık sık yürüyüşlerde ve toplantılarda bir araya gelerek Meksika'nın geleceğini iyileştirme umudunu koruduklarını ekledi.

"Antonio, bu şehrin kültürü için birçok Kültür Sekreteri ve yetkilisinden daha fazlasını yaptı. O, birçok insanın ve herkesin dostuydu. Şiir her zaman onunla olacak," diye paylaştı, "Gizli İsimlendirme " adlı şiir koleksiyonunu yazan Fátima López.

"Antonio'nun en sevdiğim şiiri, Sed Jaguar kitabındaki "Amaré"dir. Şiirde, bir gün arkadaşları için hepimize uyacak bir tekne yapacağını anlatıyor. Teknenin adı Amaré olacak. Antonio dün o tekneye doğru yola çıktı," diye ekledi.

Antonio Calera-Grobet'in vefatının ardından Güzel Sanatlar ve Edebiyat Ulusal Enstitüsü (Inbal) gibi kültür kurumları ve Malpaís Ediciones gibi yayınevleri de başsağlığı dileklerini iletti.

INBAL sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, "Antonio Calera-Grobet, kelimeler, imgeler ve sanat arasında diyaloğa alan açan yayıncılık ve sanat projelerini destekledi. Ailesine, arkadaşlarına ve kariyeri boyunca onu destekleyen kültür camiasına başsağlığı diliyoruz" ifadelerini kullandı.

Daniel López Aguilar

La Jornada Gazetesi, 18 Ağustos 2025 Pazartesi, s. 5

Mariano Escobedo'nun 16 Ocak 2026'da kutlanacak olan doğumunun 200. yılı dolayısıyla, Meksika Devrimleri Tarihi Araştırmaları Ulusal Enstitüsü (Inehrm) ve General Escobedo belediyesi Nuevo León, Özel Ulusal Tarihi Deneme Ödülü'ne başvuru çağrısı başlattı.

Generalin adını taşıyan bu ödül, "19. yüzyıl Meksika tarihinin kilit isimlerinden biri hakkında araştırma yapılmasını teşvik etmeyi" amaçlıyor.

Inehrm'in yöneticisi Felipe Ávila'ya göre Mariano Escobedo (1826-1902), günümüz Meksika'sında geçerliliğini koruyan değerleri temsil ediyor.

La Jornada'ya verdiği röportajda, "O, çok genç yaştan itibaren Santa Anna diktatörlüğüne, Reform Savaşı'na ve Fransız müdahalesine karşı direnişe katılan bir asker ve politikacıydı" açıklamasını yaptı.

"Bağımsızlığı, egemenliği ve meşruiyeti, ulusu kişisel çıkarların üstünde tutan bir bağlılıkla savundu. Querétaro kuşatması ve Maximilian'ın yakalanması gibi olaylarda etkili olmasına rağmen, döneminin diğer şahsiyetleri gibi, onun kişiliği de tarih yazımında çok az araştırılmıştır."

Ávila, "Hakkında çok az biyografi ve özel çalışma var, dolayısıyla bu yarışma, özellikle askeri, siyasi ve bölgesel kariyerine yeni bakış açıları katmak isteyen araştırmacılar, özellikle de gençler için verimli bir zemin yaratıyor." dedi.

Inehrm ile General Escobedo belediyesi arasında mayıs ayında imzalanan anlaşma, tarihin yaygınlaştırılmasını teşvik etmeyi ve toplum ile geçmişi arasındaki bağı güçlendirmeyi amaçlıyor.

Kimlik ve sosyal bağlılık motoru

Ávila, "Tarih, kimlik ve toplumsal bağlılık için itici bir güç olmalıdır," dedi. Ayrıca, "bu ittifak, Reform dönemi, Juárez yönetimi ve Cumhuriyet Restorasyonu uzmanlarından oluşan bir jüri aracılığıyla ödüle akademik destek sağlıyor."

Çağrı, Meksika'da en az beş yıldır yasal ikamet eden ve Meksikalı askeri subay Mariano Escobedo'nun katıldığı tarihsel süreçlere odaklanan tarih veya ilgili sosyal disiplinlerde araştırma projelerini tamamlamış yetişkinlere, Meksikalılara veya yabancılara açıktır.

Dijital başvuru süreci 28 Kasım 2025 saat 17:00'ye kadar açık olacaktır. İlgilenenler, çalışmalarını forms.gle/ubWuEcfu12ur1BVB8 adresinde bulunan kayıt formuyla birlikte [email protected] adresine göndermelidir. Daha fazla bilgi için lütfen 818-220-6198 numaralı telefonu, dahili 3130'u arayın.

Birinciye 100 bin peso, ikinciye 75 bin peso, üçüncüye ise 25 bin peso para ödülü verilecek.

Kazanan makaleler basılı ve dijital formatlarda yayınlanacak, mansiyon ödülleri ise elektronik ortamda sunulacak. Ödül töreni, Mayıs 2026'da General Escobedo belediyesinde düzenlenecek Las Artes Transforman Kültür Festivali sırasında gerçekleştirilecek.

Jüri, tarafsızlığı sağlamak için üyelerinin gizliliğini koruyacak ve her öneriyi titizlikle inceleyecek. Ávila, bilginin demokratikleştirilmesinin önemini vurguladı: "Dijital yayınlar, bu çalışmaların tüm nüfusa ulaşmasını sağlıyor."

İnehrm Direktörü, çağrının ötesinde Mariano Escobedo gibi isimlerin kurtarılmasının tarihi bir adalet eylemi olduğunu vurguladı.

Mirası, 19. yüzyılın diğer şahsiyetlerinin gölgesinde kalmış olsa da, modern Meksika'nın hem ulusal hem de bölgesel olarak güçlenmesinde etkili olmuştur. Bu ödül, yeni uzmanların yetiştirilmesini teşvik edecek ve 19. yüzyıl Meksika'sına dair anlayışımızı zenginleştirecektir.

"Bu çağrı, ulusal tarihimizdeki belirleyici dönemleri yeniden değerlendirmeye ve ulusumuzun oluşumuna katkıda bulunanların seslerini yeniden canlandırmaya, anılarının bugünü ve gelecek nesilleri aydınlatmasını sağlamaya davet ediyor."