Обзор 5 серии 2 сезона сериала <i>«Одни из нас»</i> : сегодня в эфире

Ниже спойлеры.

Если вы еще недостаточно травмированы жестокими избиениями во 2-м или 4-м эпизоде, 5-й эпизод напоминает зрителям, что вы, по сути, смотрите «Одни из нас» , и жестокость не прекратится просто потому, что Эбби бросила играть в гольф. (Извините.)

Последняя глава начинается не с Элли и Дины, которые благополучно укрылись в своей тайной квартире в театре, а с Ханрахан (Аланна Юбах), лидером WLF, с которой мы кратко познакомились в 4-м эпизоде. Она осматривает вход в подвал больницы в Сиэтле, который ее солдаты замуровали балками и сварным металлом, гарантируя, что никто не сможет войти или выйти. Она также узнает, что эти солдаты заперли внизу некоторых своих товарищей, включая Леона, сына сержанта по имени Элиз Парк. Почему? Потому что команда патрульных, спустившихся вниз, столкнулась с чем-то... странным.

По словам Элизы, Леон связался по радио с матерью, чтобы сообщить, что его солдаты обнаружили кордицепс на стенах и полу подвального этажа B2. Но когда он связался по радио во второй раз, он уже не мог нормально дышать. «Я спросила: «Леон, тебя укусили?» — рассказывает Элиза Ханрахану. — «Он сказал: «Он в воздухе. Запечатай нас».

Поклонники игр знают, что это значит, но даже если вы не знакомы с The Last of Us: Parts I или II , вы можете догадаться о последствиях: грибы производят споры. Споры, по крайней мере, частично переносятся по воздуху. И если кордицепс может распространяться по воздуху, это делает каннибалистическую грибную болезнь еще более ужасающе опасной — и ее трудно избежать. Споры часто появляются в обеих видеоиграх, и поэтому это вызвало некое волнение среди поклонников TLOU , когда в первом сезоне решили ввести «усики» вместо спор . Увы, шоураннеры Крейг Мазин и Нил Дракманн никогда полностью не исключали использование спор. Наконец, вот они.

В строке, которую вы могли пропустить, если не были внимательны, Элиз упоминает, что первые пациенты с кордицепсом были доставлены в больницу Сиэтла в 2003 году. Это означает, что подвальные уровни являются своего рода эпицентром инфекции, что также означает, что инфицированные на этих уровнях имели самое длительное время для нагноения. Это может быть одним из объяснений спор. Но Ханрахан пока не знает достаточно, чтобы быть уверенным. «Я сообщу людям, которым это абсолютно необходимо, и никому другому», — говорит она. Она считает Элиз героем за то, что она сделала, и за принесенную ею жертву. «Мы в долгу перед вами».

Вернувшись в театр, Дина работает над триангуляцией местоположений солдат WLF на основе их патрульных перемещений, в то время как Элли, которая менее склонна к математике, исследует их окрестности. Она находит в зале еще одну гитару и берет ее, чтобы сыграть первые несколько нот песни «Future Days» Pearl Jam. (Это сокрушительная песня, даже для тех, кто не знает о ее связи с игрой.) Но она не может заставить себя спеть больше одной фразы: «Если я когда-нибудь потеряю тебя…»

Песня, слова, воспоминания, которые они вызывают у Джоэла, — все это, кажется, вызывает в Элли яму горя и гнева, яму, которая, казалось, (временно) была заполнена признаниями в любви между ней и Диной в прошлом эпизоде. Когда Дина входит в зал с новостями, Элли слушает с удвоенной настойчивостью. Ее жажда мести, на данный момент, остается неизменной.

Дина узнала из частых радиопередач WLF, что Нора находится в больнице Сиэтла. Она также делает вывод, что Серафиты не должны использовать местные радиостанции, иначе Волки будут гораздо осторожнее с трансляцией своих перемещений. Дина предполагает, что Шрамы похожи на амишей, по крайней мере, в их насмешках над современными технологиями. В любом случае, это означает, что у нее нет проблем с вычислением слепых зон в патрулях WLF.

Таким образом, она находит брешь, которую сами Волки обходят стороной: склад, где, как подозревает Дина, зараженные устроили себе уютный дом. Если она и Элли смогут пройти через склад невредимыми, они доберутся до больницы, не вызвав тревогу у WLF. Элли соглашается. Пришло время «идти и быть безрассудными».

Но во время похода они снова вспоминают о масштабах опасности, с которой столкнулись. Они сталкиваются с рядом недавно убитых серафитов, гниющих под фреской их Пророка, что заставляет Дину снова начать давиться. Элли ненадолго теряет решимость, сомневаясь в рациональности введения беременной женщины в зону боевых действий. «Я такая чертовски тупая», — говорит она себе.

Дина ничего этого не слышит. У нее есть свои причины присоединиться к Элли в этой миссии. Пока они идут, она делится ужасной историей происхождения: ей было всего 8 лет, когда она впервые убила неинфицированного человека, рейдера, который пробрался в домик ее семьи в Санта-Фе и убил ее мать и сестру. «А что, если бы я не сбежала?» — спрашивает она вслух. «А что, если бы мою маму и сестру избили до смерти у меня на глазах? А что, если бы этот ублюдок заставил меня смотреть, как он это делает? Изменилось бы что-то, если бы моя семья первой навредила его людям?» Нет, решает она. Несмотря ни на что, она бы нашла этого рейдера и заставила бы его заплатить. И поэтому она понимает, почему Элли «должна» это сделать. И она здесь, чтобы помочь ей довести это до конца.

«Если я умру, это будет на моей совести», — говорит она. «Это не будет твоей виной. Так что ты хочешь сделать?»

Элли, конечно, хочет продолжать двигаться вперед. Она не мыслит логически. Но и Дина тоже. Горе нелогично. Травма тоже. Оно искажает все ваше представление о том, что «нормально». Оно заставляет вас сомневаться в собственных чувствах и чувствительности. Оно побуждает к драматическим, иногда непредсказуемым действиям. А в апокалипсисе «нормальность» уже вылетела в окно.

Итак, Элли и Дина делают именно то, что и планировали: они пробираются на склад и — сюрприз, сюрприз! — сталкиваются с целой кучей зараженных, включая некоторых преследователей, на которых они впервые наткнулись за пределами Джексона. Все идет не так уж хорошо.

Элли и Дина просто не готовы справиться со всеми этими грибковыми зомби самостоятельно. Когда Элли устраивает диверсию, чтобы спасти жизнь Дины (они ведь любят друг друга!), именно Элли оказывается спасенной — на этот раз не Джоэлом, а неожиданным гостем: Джесси.

Джесси не в восторге от своей сбежавшей бывшей девушки и бывшего напарника по патрулю. Убежденные, что D&E умрут сами по себе (что, будем честны, так и будет), Джесси и Томми последовали за парой из Джексона, разделившись по прибытии в Сиэтл, чтобы охватить больше территории. Но когда Джесси ведет женщин в то, что он считает относительно безопасным местом в близлежащем парке, они вскоре узнают, что сам парк является домашней базой для серафитов, которые как раз проводят ритуальное потрошение, когда обнаруживают незваных гостей.

Шрамы успевают выстрелить Дине в ногу стрелой, прежде чем команда Джексона успевает сбежать. Элли предпринимает еще одну диверсию, на этот раз уводя Шрамов от Джесси и раненой Дины, когда она проносится через лес, как летучая мышь из ада. Ее отчаянный побег приводит ее сначала к укромной норе под деревом, а затем к самой больнице.

Несмотря на незапланированные перерывы в ее преследовании, цель Элли остается неизменной: она хочет добраться до Норы. Плюс, теперь у нее есть Джесси, на которого можно положиться; травма Дины может подождать. Элли обнаруживает Нору именно там, где, согласно радиопередачам, она должна быть, и держит медика WLF под прицелом, пытаясь допросить ее.

Но Нора не так боится Элли, как следовало бы. Об ужасном убийстве Джоэла она говорит: «Эта маленькая сучка получила по заслугам». Послушайте, я бы не сказала этого мстительному подростку, направившему пистолет вам в голову, но я бы и сама не пережила зомби-апокалипсис.

Нора использует злобный словесный выпад, чтобы ослепить Элли своей собственной яростью — и швырнуть медицинские принадлежности в голову Элли, давая ей достаточно времени, чтобы убежать. Они мчатся по больничным коридорам, когда солдаты WLF начинают стрелять в Элли, которая преследует их достаточно долго, чтобы загнать Нору в угол. Отчаявшись, Нора прыгает в шахту лифта, которая ведет ее в подвал.

То, что зрители уже знают об этом уровне B2, Норе еще предстоит узнать. К тому времени, как она падает рядом с запертой дверью, она вдыхает достаточно спор, чтобы гарантировать ее быстрое превращение в зараженного. Элли, тем временем, делает глубокие вдохи, как будто наслаждается чистым горным бризом. Она натыкается на задыхающиеся почти трупы солдат WLF, которых Элиза «запечатала», включая Леона, чьи выдохи распространяют еще больше спор в воздухе.

Элли озадачена, даже шокирована этим открытием, но ее это не останавливает. Она держит пистолет неподвижно, нацеленным на голову Норы. «Ты тупая сука», — кипит Нора. «Мы заражены. Ты убила нас обоих».

«Разве я не права?» — спрашивает Элли почти насмешливо.

Нора понимает, что это та самая девочка . Та, чей мозг должен был обеспечить вакциной Светлячков. В ужасе от того, что эта девочка — та самая девочка — ищет мести за Джоэла, Нора пытается ее урезонить: Джоэл убил Светлячков. Джоэл убил отца Эбби, единственного врача, который мог разработать лекарство.

На что Элли отвечает просто: «Я знаю».

Понимая, что Нора добровольно не выдаст никакой информации о местонахождении Эбби, Элли прибегает к методу, который, как подразумевалось, Джоэл использовал в молодости: пыткам. В душераздирающем отсылке к гольф-клубу Эбби Элли подбирает трубу и использует ее, чтобы снова и снова избивать Нору. Она кажется удивленной самой себе, почти как будто у нее внетелесный опыт, но ее голос напряжен и сдержан, когда она снова спрашивает: «Где она?» Камера отключается до того, как Нора умирает, но мы видим достаточно, чтобы знать, что ее ждет невыразимо ужасный конец.

Эта сцена знаменует собой важный поворотный момент в истории, как в сериале, так и в игре. В последней есть много подготовки к этому моменту. Много насилия — или, я бы сказал, гораздо больше насилия, чем мы видим в сериале — ускоряет применение Элли пыток. К этому моменту во второй части она убила буквально десятки людей; во втором сезоне она вывела из строя лишь нескольких, свидетелями которых мы стали. Поэтому ее обострение в пятой серии является экстремальным. Это не обязательно означает, что оно непреднамеренное. Элли подражает тому, что она видела в том домике за пределами Джексона. Она воссоздает травму, которая запечатлелась в ее памяти. Но отсутствие прецедента действительно делает эту сцену поразительно новой , стороной Элли, о существовании которой мы раньше не думали. Этот шок еще больше подчеркивается, когда следующая сцена — это флэшбэк, в котором молодая Элли просыпается в своей комнате в Джексоне. Джоэл стоит в дверях, уперев руки в бока, и тепло говорит: «Привет, малышка».

Мы можем ожидать, что следующий эпизод принесет нам больше этого флэшбэка: воссоединение Беллы Рэмси и Педро Паскаля, вместе бьющегося сердца этого сериала. Но сам флэшбэк не изменит того, что сделала Элли в современной временной линии. Как Нора и как Эбби, она «не может избежать этого». Она не может вернуть насилие, которое она причинила. И мы можем быть уверены, что оно будет следовать за ней, куда бы она ни пошла отсюда.