Книга для чтения с детьми: сегодняшняя рекомендация от Фернанды Аргуэльо из Bianca Editions

Фернанда Аргуэльо говорит, что издательство Bianca Ediciones выпускает инклюзивные детские книги . Слово «инклюзивный» многое говорит о ней как о психологе-консультанте и психотерапевте, а также о её любви к книгам: «Я — заядлая покупательница книг; у меня есть всё», — с улыбкой рассказывает она изданию Clarín .

Правда в том, что издательство, которое он основал и которым руководит, занимается «такими спорными темами , как культурное разнообразие, гендерное разнообразие, аутизм, СДВГ, горе, травля, управление эмоциями, ESI и профилактика груминга», — объясняет он.

И они искренне думают о тех читателях, которым приходится нелегко: «Наши книги предоставляют инструменты доступности с разных точек зрения : мы используем Macrotipo, который облегчает чтение людям с нарушениями зрения, и типографику Opendyslexic, которая дружелюбна к людям с дислексией. Мы используем заглавные буквы для тех, кто только начинает читать, и создаём книги с адаптацией для людей с РАС, устраняя барьеры доступности детской и юношеской литературы. У нас также есть аудио- и видеорассказы, а некоторые из наших книг доступны в библиотеке Tiflolibros для слепых», — делится она, составляя длинный и с любовью составленный список.

Если бы она была девочкой, говорит Фернанда, она бы вернулась «Утка, смерть и тюльпан» Вольфа Эрльбруха . По просьбе Кларин он рассуждает о роли книг в его жизни и рекомендует две книги, которые обязательно стоит прочитать.

–Если бы вы сейчас были ребенком, какую книгу вы бы никогда не пропустили?

– Одна из самых интересных книг, которая меня зацепила – «Утка, смерть и тюльпан» Вольфа Эрльбруха. И, конечно же, книги издательства Bianca Ediciones! Мне очень нравится «Нана» – книга о девушке-мигрантке, которая приезжает из Африки в аргентинскую школу; «Да, две мамы!» Памелы Висциарелли, где две принцессы сражаются с драконами; «Папа в фартуке» Магелы Демарко ломает прагматизм типичной семьи своим уникальным чувством юмора; «Мир Лалы» Констанцы Чинелло – история об усыновлении.

–Что вы помните из прочитанного в детстве?

У некоторых детство короче, а у других длится несколько лет. В моём случае чтение всегда давало мне это пространство, подобное Питеру Пэну, где я могла наслаждаться детством чуть больше. Я много читала, подражая своей маме, которая была прекрасным чтецом. С большой любовью вспоминаю историю «Один плюс один». Я прочитала её в книге Эльзы Борнеман «Книга о влюблённых мальчиках ». Она начинается со слов: «В пять лет я посадила имя». Я считала её чудесной. Я также была поклонницей журналов «Lucky Luke» и «Billiken». Став взрослой и писательницей, я годами видела свои рассказы на разворотах журнала «Billiken», и каждый раз, когда я их видела, я была так же трогательна, как и в детстве. Сейчас, в другой роли, мне приятно вспоминать другие детские рассказы. В нашей команде, например, Алехандра Мирич, координатор редакции, всегда говорит, что коллекция «Робин Гуд» была для неё всем в детстве, и она читала «Старомодную девчонку» Луизы М. Олкотт бесчисленное количество раз. Наш арт-директор Карла Палудетто знает наизусть все мультфильмы Disney, и когда я говорю «все», я имею в виду… Джанлука, директор по продажам, фанат Поттера, а у Татьяны, менеджера по коммуникациям, есть вся серия Пескетти о Наташе. А Бьянке, которая дала нам своё имя для создания книг, сейчас 13 лет, и она прочитала уже 100 книг Лины, ютубера.

–Как издательство выбирает книги для публикации?

В издательстве Bianca Ediciones мы издаём детскую литературу. В рамках этого жанра мы затрагиваем такие актуальные темы, как истории, затрагивающие культурное разнообразие, травлю, усыновление и горе; и добавляем в каждую книгу различные инструменты доступности. В рамках этой программы, зная, что мы любим читать, мы получаем рукописи в течение всего года и отвечаем на каждое предложение с сочувствием и человеческим подходом, независимо от того, будет ли книга опубликована или нет. Мы составляем отчёт о прочтении, и, если книга выбрана, собираем команду для её разработки, в которую входят дизайнеры, иллюстраторы, корректоры и координаторы. «Никто не спасает себя в одиночку», — говорит Эль Этернаута ! «Мы любим работать в команде». Затем мы отправляем файлы в типографию, и когда Docuprint присылает нам коробки, мы распаковываем их. Самое захватывающее — организация презентации, где мы все чувствуем себя немного «матерями» книги. И поскольку мы организуем книжные ярмарки в школах, это ещё один радостный этап: знакомить всю страну с новинками. Всё это проистекает из любви к книгам, которые наполняли наше детство радостью и воображением. По сути, мы превратили всё это в мастерскую, и, когда мы посещаем школы, мы привозим корректуры и оригинальные иллюстрации, чтобы дети могли напрямую познакомиться с издательским миром. Недавно мы посетили школу Мхитариста, а в августе будем в Сантьяго Апостол. Мы также организуем инклюзивные мастер-классы для компаний. Наша миссия — говорить через литературу о малообсуждаемых темах.

–Какое название книги в каталоге издательства имеет особую историю, которую вы можете нам рассказать?

– «Хуан и Клара» – история любви. Да, на иллюстрациях вы увидите белую трость, но это история открытий, выходящих за рамки личных качеств персонажей. В «Моей лучшей подруге Аналии» главная героиня осуществляет свою мечту, не будучи в инвалидном кресле. Эти истории открывают простор для общения, помогают увидеть другие реальности, читать всей семьёй и делают детство каждого одинаково прекрасным, независимо от его особенностей.