Никаких каникул на Востоке из-за АдГ? Как СМИ хотят создать кризис
Избегают ли отдыхающие Востока из-за АдГ? Газета Tagesspiegel, в частности, старательно поддерживает этот миф. На этот раз он сильно ударил по городу Виттенберге. Не только там люди в ужасе.
В выходные на Троицу было не особенно тепло, хотя уже было начало июня. В городе Виттенберге в Бранденбурге женщина, управляющая небольшим гостевым домом, потеряла самообладание. Вот как она сама описала это в письме, которое отправила в различные немецкие газеты: «Мы пялимся в свои мобильные телефоны и надеемся, что гости все равно найдут дорогу к нам». Женщина написала, что ее гостевой дом преуспевал в течение девяти лет, но в этом году гости не приезжали. У нее также было предположение, почему это так: высокие результаты выборов для AfD в Восточной Германии. Многие владельцы отелей боролись со значительным сокращением числа гостей, утверждала она. Рестораны в ее городе также были пусты.
Газета Tagesspiegel опубликовала письмо полностью, изначально не проводя никаких исследований. Оно дало старт целой серии статей, посвященных вопросу: можно, нужно или все еще разрешено проводить отпуск на Востоке?
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) также обратила внимание на письмо гостевого дома. Позвонив в гостевой дом, редактор FAZ узнал, что гости отменяют бронь, потому что у них изменились планы или без указания причин. По-видимому, никто не назвал АдГ или политический климат на Востоке в качестве причины отмены.
Но оператор считает, что это должно быть связано с чувством беспокойства среди потенциальных гостей, говорится в тексте. Так что все это было просто догадкой, плохим предчувствием. Для некоторых тем этого, по-видимому, достаточно; это идеально соответствует образу Востока, который рисуют многие редакции. Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) также воздержалась от дальнейшего исследования, от вопроса о том, какова на самом деле ситуация на Востоке или даже в Бранденбурге, или действительно ли туристическая индустрия страдает от волны отмен. Это испортило бы красивый заголовок: «Кто хочет отдохнуть среди нацистов?»
Berliner Zeitung провела опрос всех восточногерманских земель — ни одна из них не сообщила о снижении числа отдыхающих. И все же нет, надо сказать. Даже после федеральных выборов в феврале СМИ, от Ostsee-Zeitung до Bild и Spiegel, сообщили, что отдыхающие теперь могут избегать востока. Оператор отеля из округа Росток в нескольких интервью выразил обеспокоенность тем, что гости будут держаться подальше, а в социальных сетях несколько пользователей написали, что хотят бойкотировать восток, потому что AfD стала там самой сильной партией. Доказательств не было, только предположения. Но этого было достаточно, чтобы по всей Германии пошли сообщения о возможной волне отмен на востоке. Даже тогда, когда Berliner Zeitung связалась с ними, все восточногерманские земли ответили, что такой волны не было. Каждая из пяти земель заявила, что им не известно ни об одной отмене, причиной которой гость назвал бы результаты выборов AfD.
Тем не менее, что-то, похоже, застряло во многих статьях, которые скорее спекулировали, чем сообщали. Плохое предчувствие, как и у владельца гостевого дома из Виттенберге. На Востоке отдыхающие избегают из-за АдГ; эта история, по-видимому, звучит слишком хорошо для некоторых, чтобы просто отказаться от нее. В частности, Tagesspiegel усердно ее расследует. Мнения его собственных читателей, среди прочих, должны служить доказательством. Из форума комментариев на его собственном сайте. Анонимные, часто агрессивные голоса.
Читатель Tagesspiegel о Востоке: «Жаль прекрасного пейзажа»Газета использовала этот источник для создания еще одной статьи с заголовком: «Невозможно отправиться в отпуск, когда 40 процентов людей голосуют за нацистов». В ней также была фотография трех лысых мужчин, сделанная сзади. Анонимный читатель сказал, что в каждом баре на Востоке ему приходилось слушать разглагольствования о беженцах, на самом деле «везде», и что это «позор для прекрасной сельской местности». Другой назвал Восток «штатами, через которые можно проехать, только не останавливаясь». Однако, прежде всего, читатели придерживаются мнения, что на Востоке «все произойдет так, как и должно было произойти», потому что туристы переезжают в «более цивилизованные районы». Спекуляции в СМИ создали для этих читателей собственную реальность.
На востоке все еще не наблюдается туристического кризиса. Туристические власти пяти федеральных земель также сообщили об этом Berliner Zeitung в начале июля. Хотя в первые несколько месяцев года бронирование было довольно «сдержанным», как и по всей Германии, с тех пор ситуация улучшается. Данные Немецкой ассоциации отелей и ресторанов (Dehoga) показывают, что немецкий туристический год действительно начался довольно слабо по всей стране. Отели и гостевые дома в Гамбурге лучше всего бронировались с января по март, в то время как в Рейнланд-Пфальце хуже всего. Ни одно из этих событий, вероятно, не было вызвано политическими причинами.
Ситуация с бронированием на Востоке: что говорят пять федеральных земель
В Саксонии-Анхальт пока нет известных отмен из-за результатов выборов AfD, говорит Сабина Краус из инвестиционно-маркетинговой компании земли. Бронирования во всех восьми туристических регионах хорошие, а весна уже была очень хорошей в Магдебурге и Дессау-Росслау. Надежного прогноза на лето пока нет, потому что многие люди сейчас бронируют свои отпуска в очень короткие сроки. Чиновники из Тюрингии, Саксонии и Бранденбурга также сообщают об этом. Все согласны: это также общегерманская тенденция. Следят ли отельеры в Саксонии-Анхальт за дискуссией о том, возможны ли еще отпуска на востоке? Сабина Краус пишет, что она переслала этот вопрос по всей земле. Среди прочего, она получила опасения, что продолжающиеся дебаты могут иметь сдерживающий эффект. В Саксонии оптимистично настроены относительно числа бронирований на лето, говорит Инес Небелунг из отдела маркетинга туризма земли. Особенно хорошо бронируются путевки для семей с детьми. «Нам не известно об отменах из-за результатов выборов АдГ». В январе 2025 года Саксония была названа самой гостеприимной федеральной землей по версии платформы бронирования Booking.com. Ни количество гостей, ни доходы не упали в его земле с последних выборов, говорит Кристоф Грёзель, глава Thuringian Tourism. Тюрингия достигла «исторического рекорда» в 2024 году: десять миллионов ночевок туристов. Опрос отелей и гостевых домов показал, что три из четырех операторов удовлетворены ситуацией с бронированием на летние каникулы. В Тюрингенском лесу и других «регионах сельской природы» многие бронирования уже хорошо забронированы, особенно на выходные; в Веймаре и Эрфурте предварительное бронирование хорошо с августа по октябрь. Грёзель яснее других промоутеров туризма с востока говорит, что сообщения СМИ его беспокоят. «В последнее время даже отдельные отмены брони участились и обсуждаются в СМИ так широко, что создается впечатление политически мотивированного нежелания ехать в Тюрингию», — говорит он. Продолжающиеся репортажи о «якобы ксенофобском» Востоке серьезно подрывают имидж Тюрингии как «дружелюбной принимающей страны». Прежде всего, они игнорируют реальность на местах. «Составьте собственное мнение!» — призывает Кристоф Грёзель. Мекленбург-Передняя Померания — единственная федеральная земля на Востоке, которая уже опубликовала данные о бронировании на лето. По данным туристической ассоциации всей земли, на основе предварительного бронирования ожидается, что заполняемость достигнет 81 процента в июле и даже 82 процентов в августе. Это так же хорошо для июля, как и в 2024 году, и даже немного лучше для августа.
А в Бранденбурге, штате, из которого с нами связался обеспокоенный владелец гостевого дома? Сезон отпусков там, кажется, идет особенно хорошо с весны. В апреле количество ночевок уже было на десять процентов больше, чем в предыдущем году, говорит Патрик Кастнер из Tourismus Marketing Brandenburg GmbH. Летние выходные уже очень хорошо забронированы. Число подписчиков в социальных сетях штата растет, и есть только несколько полемических комментариев.
Мэр Виттенберге: «Слишком мало мест для размещения»В Виттенберге сама владелица гостевого дома отказалась комментировать этот вопрос. Мэр Оливер Германн сказал, что не может подтвердить, что в его городе «все мертво». Есть небольшие проблемы, которые он не хочет скрывать. Они не имеют никакого отношения к АдГ. Но велосипедная дорожка Эльбы, которая проходит через город, больше не лучшая в рейтинге, а лишь вторая лучшая велосипедная дорожка в Германии. «Когда дело доходит до велотуризма, нам действительно нужно посмотреть, как пройдет сезон», — говорит Германн. Кроме того, Deutsche Bahn закроет линию между Берлином и Гамбургом, на которой расположен Виттенберге, начиная с августа, что сделает город более труднодоступным.
В противном случае, однако, он в основном слышит, «что у нас недостаточно мест для размещения». И это несмотря на то, что в прошлом году город фактически добавил 70 мест. Дела в Виттенберге идут хорошо, и есть также деловой туризм, говорит мэр, который, как и многие на востоке, не принадлежит ни к одной политической партии. Статьи о предполагаемом туристическом кризисе города «вызвали еще больше возмущения» на местном уровне.
Возьмем, к примеру, Лутца Ланге. Он владеет семью отелями: одним в Баварии, двумя в Тюрингии и четырьмя в Виттенберге, Бранденбург, включая «Elbe Resort Alte Ölmühle».
Плохие показатели бронирования? Меньше гостей? «Нет», — говорит Ланге, — «мы видим даже больше посетителей, чем в последние годы, туристов со всей Германии и Европы».
Лутц Ланге обвиняет Tagesspiegel в превращении письма редактору в кампанию. Его сын Ян Ланге является вице-президентом Немецкой ассоциации отелей и ресторанов Бранденбурга. Он быстро посетил гостевой дом, владелец которого написал в Tagesspiegel, и определил, что плохие показатели бронирования были вызваны не нацистами, а условиями: номера без ванных комнат, реклама на специальном сайте, а не на онлайн-платформах вроде Booking.com, и все гости сидят за одним большим столом за завтраком.
Владелец восточногерманского отеля: сообщения СМИ «еще больше разделяют наше общество»Лутц Ланге говорит: «Я обвиняю Tagesspiegel в том, что он просто копирует. Я бы ожидал, что кто-нибудь поднимет трубку и проведет надлежащее исследование. Это неправильно; это еще больше разделяет наше общество. Я просто ожидаю чего-то другого от уважаемых газет».
Его сын спрашивал в других отелях и ресторанах Виттенберга. Все сказали, что бронирование было лучше, чем в предыдущие годы. Владельцы персидского ресторана сказали, что никогда не сталкивались с враждебностью со стороны правых экстремистов.
Отчет Tagesspiegel о предполагаемых нацистах в Виттенберге появился незадолго до Конгресса малых городов, говорит Лутц Ланге. Город гордился тем, что получил контракт на общенациональном конкурсе. Ожидалось 300 посетителей со всей страны, даже из Австрии. Виттенберге должен был стать положительным примером, доказательством того, насколько хорошо развивался город на Востоке. «Мы были маргинализированным регионом после падения Стены, можно сказать, что это так», — говорит Ланге. Мэр Герман также основал Академию малых городов, которая должна переехать в старое здание железнодорожного вокзала.
Лутц Ланге вспоминает, как он начинал в 1990-х годах «как предприятие из двух человек, без ничего». Сейчас у него 610 сотрудников, охваченных взносами социального страхования, включая 25 учеников. Он также нанимает сирийцев, афганцев и грузин. «Мы семейный бизнес; в нем участвуют мои три сына и моя жена. Мы на правильном пути; наш регион хорошо развивается».
Ян Ланге позвонил в газету Tagesspiegel и рассказал редакции, какова реальная ситуация в Виттенберге. «Мы должны дать отпор», — сказал он, — «иначе они сделают с нами все, что захотят». Газета опубликовала еще один репортаж и наконец дала возможность высказаться другим хозяевам из Виттенберге. Все они заявили, что в их городе нет никакого туристического кризиса.
У вас есть отзыв? Напишите нам! [email protected]
Berliner-zeitung
