Paulo Henriques Britto został wybrany na stanowisko Heloisy Teixeiry w ABL

Poeta Paulo Henriques Britto, 73 lata, został wybrany w czwartek (22) na 30. miejsce w Brazylijskiej Akademii Literatury. Tłumaczka i profesor wypełnia wakat powstały po śmierci krytyczki literackiej Heloisy Teixeiry, uzyskawszy 22 głosy od naukowców.

Britto opublikował 14 książek, w tym osiem zbiorów poezji, dwa opowiadania, trzy eseje i jeden dla dzieci i młodzieży. Jego twórczość poetycka została przetłumaczona na język angielski i szwedzki oraz opublikowana w Portugalii. Jego esej „Tłumaczenie literackie” został opublikowany w języku hiszpańskim w Chile.

Najnowszy nieśmiertelny autor ABL jest również uznawany za jednego z czołowych tłumaczy w kraju. Przetłumaczył na język portugalski około 120 dzieł takich powieściopisarzy, jak Virginia Woolf, Henry James, Thomas Pynchon i James Baldwin, a także poetów, takich jak Byron, Elizabeth Bishop i Frank O'Hara.

Ale zajmuje się także tłumaczeniami na język angielski, pomagając dziełom takich brazylijskich autorów jak Ferreira Gullar i Luiz Costa Lima dotrzeć do innych części świata.

Britto był faworytem wyścigu. O to stanowisko rywalizował z Arlindo Miguelem, Eduardo Baccarinem Costą, Paulo Renato Ceratti, Spencerem Hartmannem Júniorem i Salgado Maranhão, który zajął drugie miejsce z dziesięcioma głosami. W wyścigu o zastąpienie Heloisy Teixeiry, krytyczki znanej ze swojej twórczości z feministycznym zacięciem, nie wzięła udziału żadna kobieta.

Fakt ten jest niezwykły, gdyż przez całą 128-letnią historię ABL miało zaledwie 12 nieśmiertelnych kobiet. Pierwszą była pisarka Rachel de Queiroz, a najnowszą dziennikarka Míriam Leitão, wybrana w zeszłym miesiącu na miejsce Cacá Diegues.

W najbliższy czwartek (29) odbędą się wybory na miejsce zwolnione po śmierci Marcosa Vilaçy 29 marca. Również w tym przypadku konkurować będą wyłącznie mężczyźni. Są to prawnik José Roberto de Castro Neves, który kandyduje jako faworyt, Rodrigo Lacerda, Diego Mendes Sousa, Sivaldo Venerando do Nascimento i Evandro Aléssio Rodrigues Pereira.