De lasten van het verleden in het fotolijstje

Deniz Burak VLAG

De hoofdthema's van de 18e Biënnale van Istanbul, aangekondigd door biënnalecurator Christine Tohmé, waren "kwetsbaarheid, zelfbehoud en toekomstvisies". Als onderdeel van de parallelle evenementen van de biënnale vond een filmvertoning plaats in de Yeşilköy Mor Efrem Syrische Oude Kerk, onderdeel van het project "FragileAN", georganiseerd door de Vereniging voor de Bescherming van Cultureel Erfgoed (KMKD). Deze film, die aansluit bij de biënnale, richt zich op thema's zoals migratie , erbij horen en trauma.

De film heet "EnstANtane" en het verhaal is de pijnlijke realiteit die deze gebieden eeuwenlang hebben moeten doorstaan. Zoals de titel al doet vermoeden, verbeeldt "EnstANtane" de internationale migratie en verdeeldheid van de Assyrische gemeenschap aan de hand van een foto die een moment uit hun kindertijd lijkt te zijn. De film toont 18 kinderen die jaren geleden samen in een dorp opgroeiden, hun dorp om verschillende redenen verlieten, zich over heel Europa verspreidden en elkaar vervolgens weer ontmoetten. Het moment op de foto, dat destijds ogenschijnlijk onbeduidend leek, wordt na verloop van tijd een symbool van sociaal trauma, verlies en individuele kwetsbaarheid.

EEN FOTOLIJST

Regisseur Hakan Aytekin besloot de documentaire te maken nadat hij een oude foto op Facebook had gezien. Het team nam contact op met Ferit Sağ, die de foto deelde. Deze foto, bijna veertig jaar geleden genomen in İdil, destijds onderdeel van Mardin , toont achttien Assyriërs, voornamelijk kinderen. Met zijn hulp vonden ze anderen die over heel Europa verspreid waren geraakt. Het tweeënhalf jaar durende filmproces, gefaciliteerd door producent Özcan Geçer, combineert de kwetsbaarheid van het verleden en de politieke druk van migratie met individuele verhalen.

De film laat zien dat migratie meer is dan alleen verplaatsing; ze onthult hoe verbondenheid, identiteit en sociale banden worden verbrijzeld, en hoe herinneringen na verloop van tijd een zware last vormen. De trauma's en negatieve ervaringen die Assyriërs hebben meegemaakt, wijzen op een historische waarheid die vaak wordt vergeten. EnstANtane, een samenwerking tussen Aytekin en Geçer, belichaamt dit stille en pijnlijke verhaal aan de hand van de herinneringen van de getuigen, waardoor het publiek effectief wordt belast met de politieke lasten uit het verleden.

EnstANtane vertelt niet alleen een migratieverhaal; het onthult ook het geheugen van een samenleving, haar verliezen en kwetsbaarheden. De film herinnert het publiek eraan dat vergeten en verborgen pijn zichtbaar kan worden gemaakt, en dat een enkele foto jaren later een hulpmiddel kan worden voor zowel persoonlijke als sociale verwerking. Als werk met een krachtige politieke context en een diepgaande emotionele impact slaagt het erin de ervaringen van de Assyriërs in het collectieve geheugen te brengen.