<i>En zo is het...</i> Seizoen 3, Aflevering 8 Samenvatting: Miranda kan het niet laten

Spoilers hieronder.

Het was een zwoele, hete en vochtige week in New York City, wat betekent dat het belangrijker is dan ooit dat wij, als beschaafde samenleving, onze plicht doen en deodorant gebruiken. Tijdens die drukke ritten, wanneer je tegen je medepassagiers aangedrukt zit, is er geen tijd om je persoonlijke hygiëne te verwaarlozen. En Just Like That... weet dat – vooral Seema. Stel je dus de verbazing van de chique makelaar voor wanneer haar nieuwe geliefde – een tuinman die urenlang fysiek werk buitenshuis verricht – de Speed Stick laat staan en in plaats daarvan kiest voor kristallen (???). En over slechte gewoontes gesproken, Miranda, een herstellende alcoholist , speelt met de gedachte om weer te gaan drinken. Bovendien kan Lisa het niet laten om te flirten met haar werkverliefdheid.

Terwijl Harry dagen na zijn operatie in bed herstelt, vertelt Lisa openhartig aan Charlotte over haar seksdroom met Marion, haar redacteur. Gisternacht droomde ze dat hij haar lijfje eraf rukte... op een boerderij! Charlotte vermoedt dat het slechts een teken is dat de twee een sterke professionele band hebben. Wanneer ze naar haar werk in de galerie gaat, helpt Charlotte met het samenstellen van een nieuwe tentoonstelling met een rommelig bed en allerlei provocerende attributen, waaronder een gebruikt condoom gevuld met 'sperma'. Vervolgens legt ze haar collega's uit dat dit kunstwerk een eerbetoon is aan de jaren 80, "een tijd vóór Lena Dunham, voordat vrouwen werden gevierd om hun rommeligheid." (Charlotte, mag ik Dunhams nieuwe serie Too Much aanbevelen?)

Aidan is terug in Carries appartement – en dit keer heeft hij zijn spullen ingepakt voor een langer verblijf dan normaal. Carrie maakt een kleine kast vrij voor zijn spullen (die hij met haar kat deelt). Na een gezamenlijk 'dutje' onthult hij waarom hij beschikbaar is voor een langer bezoek: zijn zoon Wyatt wil nu fulltime bij zijn moeder Kathy, oftewel Aidans ex-vrouw, wonen. Zijn andere zoon, Homer, woont bij een neef, dus Aidan is alleen thuis en vraagt zich af hoe hij de slechterik is geworden.

Seema heeft veel meer plezier dan haar vriendinnen – in bed met Adam. Nadat ze vorige week eindelijk samen naar huis gingen na Charlotte's verjaardagsfeestje, zijn zij en de knappe tuinman op de zevende hemel en lachen ze onder de dekens. Hij duwt zelfs zijn gezicht in haar oksel, waar Seema hartelijk om moet lachen. Maar als ze later uit eten gaan, begint Seema Adam in een ander licht te zien. Ze zien een vrouw deodorant opdoen aan een naburige tafel, waar ze allebei om moeten giechelen – om verschillende redenen. Terwijl Seema het als een schending van de etiquette zag, keurt Adam het gebruik van deodorant volledig af. Wacht, vraagt Seema, gebruik je geen deodorant? Eerst dacht ik dat dit een beetje flauw was, maar Adam blijft maar doorgaan met die onzin over het wrijven van kristallen onder zijn oksels. Hij gebruikt niet de formule met aluminium die Seema (en de meeste New Yorkers trouwens) prefereren. Ze kan het nog niet geloven als Adam de cheque ondertekent en ontdekt dat zijn achternaam Karma is. Zijn moeder heeft zijn achternaam en die van zijn broers en zussen officieel veranderd als herinnering. Is Adam meer zweverig dan we dachten? Seema lijkt de pest te krijgen – een knipoog naar Sex and the City seizoen 6.

Wanneer Lisa het met haar man probeert te doen, verloopt het allemaal niet zo soepel. Ze klimt bovenop hem voor wat verrassingsseks in de ochtend, maar hij verpest het moment met een toiletbezoek – en een verzoek aan Lisa om meer toiletpapier te kopen. Tijdens de lunch op kantoor is Lisa echter weer helemaal verliefd op Marion (die zich dapper een papaja laat eten). Hij nodigt haar uit voor een vertoning van een nieuwe documentaire, geproduceerd door het bedrijf Higher Ground van de Obama's, wat zou kunnen betekenen dat het de perfecte manier is om Michelle Obama te laten deelnemen aan hun docuserie. Hoewel Lisa al heeft toegezegd voor Charlottes galerie-evenement, weet ze dat deze "werkgelegenheid" een kans is die ze niet kan laten liggen.

Terwijl LTW haar werkflirts geheim houdt voor haar man, houdt Miranda ook een geheim voor haar vriendin Joy. Wanneer Joy na een werktrip spontaan langskomt, geeft ze Miranda een fles gin cadeau, terwijl ze vergeet dat haar partner niet drinkt. Miranda houdt vol dat het niet raar is en bewaart de fles bij haar thuis. Wat eigenlijk vreemd is, is dat Miranda Joy nog niet rechtstreeks heeft verteld dat ze herstellende is van een drankprobleem. Later in de galerie vertelt ze Carrie en Charlotte dat het erg onsexy is om dat soort nieuws aan een partner te vertellen, vooral niet aan iemand die ze echt koestert en niet wil verliezen. Toch maken haar vrienden zich zorgen dat Miranda zich misschien onder druk gezet voelt om weer te drinken. Miranda probeert te redeneren dat ze misschien een paar jaar geleden zwaar dronk omdat ze gewoon verward was – over haar huwelijk, seksualiteit en de algehele staat van haar leven. Nu ze op een goede plek zit, zal ze het deze keer misschien niet te ver doorvoeren. Carrie en Charlotte lijken niet overtuigd. Sterker nog, wanneer Charlotte later op de avond ziet dat Miranda Joys champagneglas vasthoudt, haast ze zich om haar tegen te houden, maar haar duizeligheid slaat toe en ze valt op de tentoongestelde matras – naast de naakte performancekunstenaar die met haar gezicht naar beneden op de lakens ligt. Erger nog, het condoom plakt aan haar arm.

Ook in de galerie? Charlottes baas Mark Kasabian (Victor Garber!) en Giuseppes moeder Gia (Patti LuPone, terug van vorige week), die Anthony nog steeds niet echt kent. Terwijl ze Mark druk bezig is met kunst, besluit Anthony haar voor zich te winnen met een zelfgemaakte maaltijd. Maar Giuseppe zal er niet zijn om te helpen.

Aidan gedraagt zich ook een beetje achterdochtig en veroordelend. Hij maakt nieuwsgierige, venijnige opmerkingen wanneer Carrie vertelt dat zij en haar buurman, Duncan, een collega-schrijver, elkaar ontmoeten om hun concepten te bespreken. Aidan kan niet geloven dat ze niets over deze man weet. Dus snuffelt hij rond en vraagt Seema en Adam wat ze weten. Hun consensus: Duncan is een "gemeen persoon".

Terwijl Charlotte vanuit de galerie naar huis waggelt, belt Lisa haar in paniek. Ze moest de vertoning eerder verlaten omdat Marions knie de hare raakte en ze de seksuele spanning niet aankon. Het flirten is uit de hand gelopen! Gelukkig weet Marion hoe ze zich staande moet houden tijdens het netwerken op het evenement. Hij belt Lisa om haar in contact te brengen met een vertegenwoordiger van Higher Ground om de documentairereeks te bespreken. Het was tenslotte echt een "werkkwestie".

Later op de avond, wanneer Miranda alleen thuis aan het werk is, kan ze de verleiding van de ginfles in haar keukenkastje niet weerstaan. Na een poging zichzelf af te leiden met wat koekjes, pakt ze hem en schenkt zichzelf een beetje in. Ze denkt er even over na, maar gooit hem uiteindelijk in de gootsteen. Uiteindelijk grijpt ze de fles en gooit hem in de afvalverwerking, waarmee ze alle afleiding elimineert. Ze laat de drankjes voorlopig even links liggen.