Miguel Delibes, chroniqueur du Barça

–Vous êtes intéressé par le football ?

-Rien. Ou, pour être plus exact, presque rien.

Entre 1949 et 1965, Miguel Delibes (Valladolid 1920-2010) a collaboré avec l'hebdomadaire catalan Vida Deportiva , pour lequel il a couvert l'actualité liée au Real Valladolid et a écrit des reportages sur les matchs de football entre Barcelone et l'Espanyol joués au stade Zorrilla. Dans une interview publiée en juillet 1954, le célèbre écrivain et romancier reconnaissait que sa relation avec le football était strictement économique. Le bureau du correspondant lui a fourni un revenu indispensable.

« Je considère le football, et je m'excuse de mes inévitables opinions divergentes, comme une chose d'une importance toute relative. À mes yeux, et depuis Valladolid, je ne vois guère d'autre justification que ce que l'on pourrait appeler le patriotisme local. Le fait que chaque dimanche des milliers – et qui sait, des millions – de personnes parlent de Valladolid, même à travers un sujet aussi insignifiant que le football, me semble amusant et agréable. Qu'un milieu de terrain gauche ou un arrière latéral gagne vingt fois plus d'argent que ce que je gagne avec un roman sur lequel je travaille depuis un an, pour être honnête, me semble injuste », a-t-il expliqué.

Le romancier a signé ses articles dans 'Vida Deportiva' sous le nom de Miguel del Seco

L'auteur de chefs-d'œuvre tels que Cinq heures avec Mario et Les Saints Innocents n'avait qu'un seul passe-temps sportif connu : la chasse. Mais ses chroniques footballistiques seraient intéressantes à sauver de l’oubli, ne serait-ce que pour admirer la clarté de sa prose. Le contact entre Delibes et Vida Deportiva s'est fait de la manière la plus simple et la plus directe : par l'intermédiaire de Josep Vergés, qui était l'éditeur barcelonais de l'œuvre littéraire de Delibes et de l'hebdomadaire, imprimé dans les ateliers de La Vanguardia , rue Pelayo.

Parmi la vaste correspondance conservée par la Fondation Miguel Delibes figurent de nombreuses lettres échangées entre l'écrivain et l'éditeur, qui ont même donné lieu à la publication d'un livre, Miguel Delibes-Josep Vergés. Correspondance, 1948-1986 publiée par Destino. Ainsi, le 6 juin 1949, Delibes accepte l'offre du correspondant et note : « En ce qui concerne l'impartialité du jugement, je crois que, bien que je ne sois pas vieux, je suis amateur de football depuis assez d'années pour me sentir libre de cette passion tenace qui obscurcit la sérénité d'un novice dans toute activité. » Dans la réponse d'Ediciones Destino, ils précisent que « pour chaque article régulier à chaque fois qu'une équipe catalane joue à Valladolid, nous paierons 150 pesetas ».

Pendant 16 saisons de Liga, Delibes a vu défiler les meilleurs joueurs de Barcelone et de l'Espanyol à Zorrilla et a jugé leurs performances. Dans certains cas, il a dû analyser des matchs difficiles, car l'équipe blaugrana n'était pas particulièrement bien reçue à Valladolid, surtout à l'époque de Kubala. Le journaliste catalan Celestí Martí Farreras a écrit une déclaration au cours de ces années dans laquelle il a résumé : « Ce qui s'est passé à Valladolid reflète que quelque chose va au-delà du sport dans certains domaines en Espagne. »

Delibes a signé ses chroniques sous le nom de Miguel del Seco et a reflété, par exemple, les incidents graves, avec les cartons rouges et l'arrêt du match en décembre 1954, ou le scandale d'une demi-finale de Coupe en mai 1952, avec une victoire à domicile 3-1 qui n'a pas pu compenser la défaite 5-0 de Barcelone au match aller. « Nous avons découvert dans le football un enchaînement mystérieux, écrit Delibes, qui donne aux erreurs d’arbitrage une dimension insoupçonnée.

Les spectateurs de Valladolid portaient dans leur poitrine un ressentiment contre Jáuregui [arbitre du match aller à Les Corts] ressentiment qu'ils avaient déplacé sur l'arbitre Marrón [celui de Zorrilla] quand il n'avait pas sifflé une main involontaire de Seguer dans la surface et une faute, celle-ci délibérée, de Biosca sur Olcina à l'intérieur de la surface également.

Lire aussi

Dans ce match, comme dans le précédent de la Liga, il y a eu des expulsions et des agressions, et le distingué romancier révèle - ce qu'il va nous expliquer, à nous, supporters endurcis du football du XXIe siècle - les effets d'une campagne bien orchestrée rappelant les prétendus (ou non) biais arbitraux antérieurs.