San Nicolás pronto volverá a formar parte del patrimonio cultural. ¿Por qué se eliminó esta festividad anteriormente?

Según la directora Saskia van Oostveen del Centro Holandés para el Patrimonio Inmaterial (KIEN), el festival de Sinterklaas volverá a figurar en el inventario nacional de patrimonio inmaterial "en el futuro", según un informe del periódico AD .

Una vez más, porque la celebración ya figuraba en la lista anteriormente. En 2015, la celebración de Sinterklaas se añadió por primera vez a la lista, incluyendo no solo al santo, sino también a Zwarte Piet. Este fue el motivo por el cual la KIEN (Asociación Infantil) la eliminó de la lista nuevamente en 2022.

1 Al principio sí, luego no, y ahora sí otra vez – ¿qué pasa?

La inscripción previa para el festival de diciembre se realizó por recomendación de la fundación Sint en Pietengilde. Esta organización apoya firmemente a Zwarte Piet y afirma en su sitio web que no encuentra «ninguna evidencia de racismo de ningún tipo».

Cuando el festival se incluyó en la lista en 2015, el debate sobre Zwarte Piet ya estaba en pleno apogeo . Un año antes, un grupo de trabajo de las Naciones Unidas concluyó que se trataba de una «expresión de racismo», y la ciudad de Ámsterdam fue la primera en introducir figuras de Zwarte Piet ennegrecidas por el hollín en el desfile de llegada. Los comerciantes retiraron la caricatura de sus envoltorios y decoraciones, y Zwarte Piet desapareció de la televisión.

Cuando se registró, el Gremio se previó desempeñar un papel en la «apaciguamiento del debate». Sin embargo, en los años posteriores, KIEN ha observado que la fundación se ha centrado principalmente en Zwarte Piet y no ha tenido suficientemente en cuenta a quienes discrepan y se sienten ofendidos por la figura. La versión que el Gremio tenía prevista para la celebración de Sinterklaas «ya no cumplía con los principios éticos de la Convención Internacional de la UNESCO sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial», declaró KIEN en 2022 al retirar a la organización de su registro.

2 ¿Qué ha cambiado ahora?

Anteriormente, el patrimonio cultural solo se incluía en el inventario si lo registraba un profesional. «Por eso, se nos escaparon algunas cosas», explica la directora Van Oostveen. Por ejemplo, el antiguo registro de Sinterklaas provenía de una sola fundación y no reflejaba las numerosas maneras en que la gente lo celebra en casa. Asimismo, faltaban algunas festividades muy populares que no contaban con una organización que las registrara. Menciona, por ejemplo, el Eid al-Fitr.

KIEN está trabajando actualmente en una revisión de toda la lista de patrimonio. "Ya no queremos contar la historia de una sola persona", dice Van Oostveen, "sino ofrecer una descripción más general de un fenómeno y mostrarlo desde diferentes perspectivas".

El Centro de Conocimiento también sigue dialogando con los propios profesionales, teniendo en cuenta la diversidad que puede existir en este ámbito. «El Sr. X lo celebra de una manera y la Sra. Y de otra», explica Van Oostveen. Al consultar a expertos, busca obtener una visión lo más completa posible. Sin embargo, la directora reconoce: «Nunca podremos representar todas las perspectivas».

Según Van Oostveen, el Gremio de San Pedro y San Pedro no participará en la nueva lista. «Prestaron muy poca atención a los principios éticos. Es importante que hablemos con personas que respeten a quienes piensan diferente. La figura de San Pedro Negro es verdaderamente ofensiva y, por lo tanto, no puede incluirse en el inventario».

3 ¿Cuándo volverá Sinterklaas a la lista?

«Todavía no estamos trabajando en ello», dice Van Oostveen. «Hay más de cuatrocientos artículos en el inventario que primero deben ser descritos. Luego veremos qué nos falta. Calculo que eso será en algún momento del próximo año».

4. ¿Qué es realmente el inventario del patrimonio?

La lista ofrece una visión general de cientos de tradiciones, costumbres, rituales y artesanías diversas de los Países Bajos. Incluye el puesto de pastelería holandés que vende oliebollen (buñuelos holandeses), así como las bromas del Día de los Inocentes, el dialecto de Helmond, el Orgullo de Ámsterdam, Keti Koti y numerosas ferias, desfiles de flores y mercados anuales.

Esto les otorga mayor visibilidad, afirma el director del Centro del Conocimiento. «Es una forma de mantener viva una tradición o costumbre de manera dinámica». KIEN ofrece apoyo en este ámbito, por ejemplo, mediante capacitación en reclutamiento de voluntarios o patrocinio.

La inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO también es un requisito. Sin embargo, esto exige un riguroso proceso de selección. De las más de cuatrocientas prácticas incluidas en el inventario nacional, solo cinco figuran actualmente en la lista internacional.