Anticolonialismo | Incendio del Reichstag en Indonesia

Felix K. Nesi, de unos treinta y tantos años, es todavía un escritor joven. Su primer libro en alemán, la novela "El pueblo de Oetimu: Una historia real garantizada de Timor", fue publicado recientemente por Edition Nautilus. Son muy pocas las editoriales alemanas que se atreven a adoptar un enfoque tan audaz. Esta publicación es audaz, pero el libro, incluyendo el impresionante diseño de portada de Maja Bechert, es excelente. Atrae la mirada y la mirada se siente cómoda.

Nesi nació en Nesam-Insana, una aldea al oeste de la isla de Timor, parte de la provincia más meridional de Indonesia, Nusa Tenggara Oriental. Estudió psicología e investigó la trata de esclavos holandeses en Timor, que, junto con el sándalo, era lo más soportable. Su colección de cuentos "Usaha Membunuh Sepi" se publicó en 2016. En 2017, fundó una librería callejera, una biblioteca y el festival literario "Kencan Buku Fesek" en Timor Occidental: un auténtico activista cultural.

En Indonesia, ganó varios premios por "El pueblo de Oetimu". En 2022, Felix Nesi fue escritor residente en la Universidad de Iowa. No hace falta mucha apuesta para traer a un hombre así al mercado alemán, aunque a veces parezca que este sigue siendo un mercado que beneficia principalmente a los fabricantes de vitrinas.

Felix Nevi expone la violencia sistemática en y contra Timor y sus consecuencias sociales. Expone a los responsables de sus actos absurdos, exponiéndose al ridículo. La trama transcurre entre 1974 y 1998, pero en realidad solo el 12 de julio de 1998, el día de la final del Mundial entre Francia y Brasil. Nevi narra una historia circular, con flashbacks y flashforwards, todo ello dentro de un contexto etnográfico, político e histórico.

En el pueblo ficticio de Oetimu, el joven sargento Ipi, el único policía del pueblo que suele actuar como un forajido, ha invitado a los hombres del pueblo a su comisaría para ver la final del Mundial en el único televisor a kilómetros a la redonda. Sin embargo, la verdadera ocasión es su próxima boda con la recién llegada Silvy. La fiesta se va a poner por las nubes, sobre todo con la comida.

Y de repente, un escuadrón de la muerte irrumpe en la propiedad de Martin Kabiti, quien acababa de participar en el evento futbolístico, pero que, como oficial proindonesio, fue responsable de masacres contra el pueblo de Timor Oriental. Ver la televisión nunca ha sido seguro: el episodio relata las historias de los involucrados en este incidente, a veces en destellos desenfrenados: Zapping Timor TV, Felix Nevi al mando a distancia. Nos lleva de viaje, enviándonos a Lisboa, al año 1974, donde comenzó la descolonización de Timor con la Revolución de los Claveles. Ahora todos han quedado relegados a la historia: holandeses, portugueses, japoneses e indonesios, todos empeñados en perjudicar a los timorenses y obtener ganancias récord.

La madre de Ipi, Laura, cuyos padres formaron parte de la administración colonial portuguesa en Timor Oriental hasta 1975, fue encarcelada, torturada y violada de joven durante la guerra civil. Escapó y, tras una odisea, llegó finalmente a Oetimu, medio muerta de hambre, donde fue acogida por un hombre venerado como héroe por los aldeanos, quien se dice que incendió un campo de trabajo durante la ocupación japonesa.

El golpe de Estado del general Suharto en 1965 también es un tema de debate, junto con las posteriores purgas de opositores políticos y los costos que se generaron: "Incendio del Reichstag" en indonesio. Hasta un millón de comunistas, ya sean reales o supuestos, o estudiantes críticos con el gobierno, fueron asesinados, por no mencionar el genocidio de los chinos en Indonesia.

Nesi generalmente se abstiene de usar cifras, a menudo solo insinuando conexiones. Esta es una novela, no un libro de no ficción. En 1975, Suharto invadió Timor Oriental. En las masacres subsiguientes, más de un tercio de la población fue eliminada. Suharto mantuvo una amistad de toda la vida con Helmut Kohl, quien visitó Indonesia cuatro veces durante su mandato. Indonesia era una mina de oro para la industria armamentística de Alemania Occidental.

Nesi nos arrastra de masacre en masacre. Llama la atención que todos los personajes medianamente simpáticos tengan, digamos, una esperanza de vida limitada. Si bien Nesi no describe los horrores con la viveza con la que Isaac Babel o Ernst Jünger solían hacerlo, ha visto y comprendido claramente a su Quentin Tarantino. El truco de Nesi consiste en camuflar todo el horror con un humor que, a veces, resulta incluso gracioso. Lógicamente, incluso las peores dictaduras siempre han tenido risas.

Nesi describe el patriarcado como incorregible y, por lo tanto, extremadamente peligroso. La hegemonía de Java en la historiografía es una espina clavada para él: «En Yakarta, la gente escribe libros de historia y los envía a las provincias, y a veces ni siquiera se encuentra a Nusa Tenggara Oriental en ellos. Los niños aquí crecen aprendiendo historia sin que se incluya su propia historia».

Felix K. Nesi: El pueblo de Oetimu. Una historia auténtica de Timor. Traducido del indonesio con epílogo de Sabine Müller, Nautilus, 312 págs., tapa dura, 25 €.