Lost in Translation: Kürzungen bei Dolmetschern könnten das Leben von Patienten gefährden
ZUHÖREN: Bundesgesetze räumen Patienten Anspruch auf Dolmetscher ein, wenn sie nicht über gute Englischkenntnisse verfügen. Vanessa G. Sánchez, Korrespondentin von KFF Health News, erklärte am 9. Juli im „Health Hub“ der WAMU, warum Patienten aufgrund bestimmter Maßnahmen der Trump-Regierung Angst davor haben, nach Sprachdienstleistungen zu fragen.
Patienten müssen klar mit ihrem Arzt kommunizieren können. Doch für Menschen in den USA, die kein Englisch sprechen, wird das immer schwieriger.
Aufgrund der Budgetkürzungen der Trump-Regierung haben einige Anbieter Schwierigkeiten, qualifizierte medizinische Dolmetscher zu halten. Ein Erlass, der Englisch zur Amtssprache der Vereinigten Staaten erklärt, hat bei den Anbietern Verwirrung darüber gestiftet, welche Dienstleistungen angeboten werden sollen.
Patienten, die kein Englisch sprechen, haben Angst und riskieren möglicherweise Behandlungsfehler. Was passiert, wenn diejenigen, die Hilfe benötigen, zu ängstlich sind, um zu fragen?
Im WAMU-Segment „Health Hub“ vom 9. Juli erklärte Vanessa G. Sánchez, Korrespondentin von KFF Health News, warum Gesundheitsaktivisten befürchten, dass diese Änderungen zu schlechteren Ergebnissen für die Patienten führen könnten.
kffhealthnews
