Benedykt Dybowski sürgünde bir bilim adamı oldu ve sonra gönüllü olarak oraya gitti

12 Mayıs 1833'te Benedykt Dybowski doğdu. Çarlık rejimi tarafından Sibirya'ya sürgün edilen sanatçı, orada doğayı incelemeye başladı. 350'den fazla bilimsel makalesinde Baykal'da yaşayan yaklaşık 400 hayvan örneğini tanımladı.

Dybowski, Baykal Gölü ve Sibirya'nın faunası ve florası üzerine öncü çalışmaların yazarıydı. Limnoloji (iç suların incelenmesi) ve omurgasız zoolojisi alanındaki çalışmaları yeni araştırma perspektifleri açmış olup, doğa bilimlerine değerli bir katkı olmaya devam etmektedir. "Dünyaya hayran olmayan bir araştırmacı, dünyayı araştırmaya uygun değildir" sözünü severdi ve bu düsturuna hayatı boyunca sadık kaldı.

Nałęcz armasındaki Benedykt Dybowski, Belarus'un Minsk kenti yakınlarındaki Adamaryn'de doğdu. İlk eğitimini evde aldı ve ilk öğretmenleri anne-babası, mürebbiyeleri ve ablaları oldu. O sıralarda doğaya ilgi duymaya başladı ve küçük kardeşi Władysław ile birlikte herbaryumlar ve akvaryumlar kurdu. Eğitimini Minsk Lisesi'nde sürdürdü. Dybowski, mezun olduktan sonra Dorpat Üniversitesi'nde çalışmalarına başladı. Bu üniversite, 19. yüzyılın ortalarında Rusya'da doğa bilimleri derslerinin seçkin profesörler tarafından Almanca verildiği ve aynı zamanda aktif bir Polonya akademik topluluğunun bulunduğu birkaç üniversiteden biriydi. Dorpat'ın pek çok ünlü öğrencisi arasında Dybowski'nin yanı sıra sürgündeki arkadaşı jeolog Aleksandr Czekanowski, doktor ve Tatra dağcısı Tytus Chałubiński ve daha genç ama muhtemelen en ünlü Polonyalı antropolog Bronisław Malinowski'yi sayabiliriz.

Dybowski çok başarılı bir öğrenciydi ve başarılarından dolayı altın madalya aldı. Ancak o zamandan itibaren asi doğası belirginleşti ve -biyografi yazarı Gabriel Brzęk'in anlattığına göre- "bir Almanla yaptığı düelloda meslektaşını desteklediği için (…) Dorpat'ı terk etmek ve çalışmalarına Wrocław'da, ardından Berlin'de devam etmek zorunda kaldı ve 1860 yılında tıp ve cerrahi alanında doktora derecesi aldı." Ancak 1861 yılında "Rus İmparatorluğu toprakları için doktora diplomasını" tasdik ettirmek için Dorpat'a geri dönmek zorunda kaldı.

Dybowski, öğrenimi sırasında evrim teorisine ilgi duymuş ve hatta "mutlak Darwinist" olarak anılmıştır. Daha sonra bir memur olarak, Varşova Merkez Okulu ve Lviv Üniversitesi gibi ders verdiği yerlerde bu kavramı yaygınlaştırdı. Dybowski eğer bağımsızlık faaliyetlerine dalmamış olsaydı, evrimciliğe odaklanan daha ileri teorik ve araştırma çalışmalarına kendini adaması mümkün olabilirdi.

Cesur, uzlaşmaz ve hatta çağdaş görüşlere sahip olan Dybowski, hem öğrenciler hem de öğretim görevlileri arasında büyük saygı görüyordu. Ayrıca Varşova Merkez Okulu'ndaki ofisi sadece bilimsel tartışmaların değil, aynı zamanda Romuald Traugutt'un da katıldığı siyasi toplantıların da mekanıydı. Hatta Dybowski'nin, ceketinin astarına gizlediği mektuplarla gizli bir elçi gibi davrandığı zamanlar bile oluyordu. Ocak Ayaklanması sırasında Litvanya ve Belarus'tan sorumlu Ulusal Hükümet komiseri oldu. Tutuklanma ihtimalini göz önünde bulundurarak, tüm adaylıkların kopyalarını ve Ulusal Hükümetin çeşitli yönetmeliklerinin ayrıntılı bir listesini önceden Profesör Władysław Taczanowski'nin Zooloji Ofisi'ne sakladı. Belgeleri, 17. yüzyılda Polonya topraklarında yaşayan antilop benzeri bir hayvan olan kesilmiş bir saiganın içine sakladı.

Dybowski, Şubat 1864'te tutuklandı, ancak çarlık soruşturmacıları evinde herhangi bir belge bulamadılar. Buna rağmen Varşova Kalesi'nin meşhur X Pavyonu'na hapsedildi. Uzun sorgulamaların ardından Traugutt ve ayaklanmanın yirmiden fazla komutanıyla birlikte idama mahkûm edildi. Traugutt ve diğer dört kişi Citadel yamaçlarında idam edilirken, Dybowski'nin idamı sürgüne çevrildi. Bu, görünüşe göre Wrocław ve Berlin'deki bilim insanlarının yardımını isteyen Bismarck'ın bizzat araya girmesiyle mümkün oldu. Bu andan itibaren Dybowski'nin gezintileri başlar.

Trenle, kibitkalarla ve yaya olarak diğer sürgünlerle birlikte önce Transbaykal'daki İngoda Nehri'ne ulaştı. Biyografi yazarı, "zorlu çalışmalardan boş zamanlarında, sürgündeki sadık yoldaşı Wiktor Godlewski ile birlikte umutsuzluğa kapılmak yerine, balık ve kuş faunası üzerinde araştırmalar yaptığını ve daha önceki araştırmacıların görüşlerinin aksine, Sibirya faunasının Avrupa faunasından tamamen farklı olduğunu gösterdiğini" anlatmıştır. Çalışmaları ünlenince Dybowski, yetkililerden Baykal, Amur ve Kamçatka civarında araştırmalar yapmak için izin aldı. "En büyük keşfim akrepler veya sazangiller değildi," diye hatırlıyor, "ama tek bir gölde bulunan muazzam yaşam çeşitliliğiydi; en küçük kabuklulardan birkaç yüz kilogram ağırlığındaki balıklara kadar." Dybowski, Baykal Gölü üzerinde araştırma yaparken omurgasızlar da dahil olmak üzere yüzlerce canlıyı topladı ve tanımladı. Derinlik gözlemleri, yüzeyin 1.200 metre (3.600 ft) altına kadar yaşamın varlığını gösterdi; bu, o dönem için bir dünya rekoruydu.

1879'da Avrupa'ya döndükten sonra bilimsel çalışmalarını Lviv Üniversitesi'nde sürdürdü ve burada zooloji bölümünü devraldı. Tatlı su canlılarının embriyolojisi, morfolojisi ve ekolojisi konusunda makaleler yazmıştır. Konferansları genç bilim insanlarının ilgisini çekiyordu ve kendisi de "Doğa, araştırmacıdan yalnızca soğukkanlı analizler değil, aynı zamanda sırlarına açık bir yürek de ister" derdi. 19. yüzyılın son yirmi yılında Baykal'ın balıkları, özellikle de canlı doğuran golomycete ( Comephorus baikalensis ) ve Sibirya kabukluları üzerine monografiler yayınlayarak kendinden sonraki limnolog nesillerine ilham kaynağı olmuştur. Dybowski, bir kez daha özgür bir adam olarak uzak Transbaykalya'ya bir araştırma görevine çıktı. O dönemdeki başarıları arasında Komutan Adaları'na ren geyiğinin getirilmesi veya nakli de yer alır. Dybowski'nin eserleri Rusça ve Almancaya çevrilmiştir. Seyahat etti, bugünkü Belarus, Avusturya ve İtalya topraklarını ziyaret etti ve daha ileri araştırmalar için karşılaştırmalı materyaller topladı.

Benedikt Dybowski aynı zamanda Sibirya etnografyasıyla da ilgilenmiş; Baykal Gölü yerlilerinin gelenek ve inançlarını anlatmış, ayrıca Tungus dilleriyle de ilgilenmiştir. Günümüzde Polonya Bilimler Akademisi Arşivleri'nde saklanan etnografik notları, Baykal Gölü'nün üzerinde yaşayan Moğol halkı Buryatlar arasında balıkçılık ritüellerinin ilk sistematik açıklamalarını içeriyor. Ayrıca öğrenimi sırasında edindiği tıbbi bilgileri pratikte de uyguladı. İlk başlarda sürgündeki arkadaşlarını, zamanla da Sibirya yerlilerini tedavi etti. 1879-1883 yılları arasında Bering Denizi'ndeki Komutan Adaları'nın hükümet doktoru olarak görev yaptı. Mektuplarından birinde, doğuştan gelen alçakgönüllülüğüyle, "Yardımım, eksik de olsa, onlar (yani yerliler - yazarın notu) için son derece değerliydi ve bana büyük bir saygı ve güvenle davranıldı." diye yazmıştır. Yerli halkın "modern anlamda bir doktoru olmadığını, tıplarının çoğunlukla bitkilere ve şamanik uygulamalara dayandığını" da sözlerine ekledi.

I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle birlikte Dybowski, Avusturya vatandaşı olarak Rusya'da tutuklanma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Ancak Rusya Bilimler Akademisi'nden bilim adamları onun yardımına yetişti ve ona kefil oldular. Ancak savaşın yarattığı karmaşa içinde Dybowski'nin topladığı doğa tarihi örneklerinin bir kısmı ve bilimsel çalışmalarının el yazmaları kayboldu. Yine de çok şey kurtarıldı; kendisiyle birlikte Lviv'e büyük miktarda bagaj geldi ve oraya yerleşti: 11 tondan fazla ağırlığa sahip 60 kutu, değerli bilimsel koleksiyonları içeriyordu. Bugün hala varlığını sürdüren, onun adını taşıyan Lviv Zooloji Müzesi'nin temelini oluşturdular.

Ancak Dybowski'nin etnografik koleksiyonu dağılmıştı. Varşova, Lviv'de sergilenen eser, Kraków Etnografya Müzesi'ne göre "1868'de Dr. Adrian Baraniecki'nin girişimiyle kurulan Kraków Teknoloji ve Endüstri Müzesi'nin koleksiyonlarında yer aldı." Dybowski, tanıkların ifadesine göre 30 Ocak 1930'da "ileri yaşta ama akıl sağlığı yerinde" öldü.

Cenaze törenine üniversite temsilcileri, Doğa Bilimciler Derneği ve çok sayıda eski öğrenci katıldı. "Doğayı en zor koşullarda anlamaya adamış bir araştırmacı aramızdan ayrıldı" diye yazdı "Kurier Lwowski" ölüm ilanında. Dybowski'nin mirası Polonya'da hâlâ yeterince takdir edilmiyor ve başarılarının listesi gerçekten etkileyici: 350'den fazla bilimsel makalede Baykal'da yaşayan yaklaşık 400 hayvan türünü tanımladı. Birçok kabuklu ve balık türüne onun adı verilmiştir, ünlü sika geyiğine Dybowski geyiği ( Cervus nippon dybowskii ) de denir.

Marta Panas-Goworska (PAP)

mpg/ jkrz/ sürükle/