Japonya, kültürel ifadelerle travmayı ortadan kaldırıyor

▲ Godzilla: The Art , Tokyo'daki Mori Sanat Merkezi Galerisi'nde kurgusal yaratığın doğumunun 70. yıl dönümünü anan bir sergi. Fotoğraf: AFP

▲ Dün Hiroşima'daki Barış Parkı'nda kurbanların anısına dikilen anıtın önündeki ziyaretçiler. Fotoğraf: AFP

AFP

La Jornada Gazetesi, 5 Ağustos 2025 Salı, s. 3

Tokyo. Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan nükleer bombalar, Japon kültürünü onlarca yıldır derinden etkilemiş, Godzilla'nın atom nefesinden manga hikayelerine kadar her şeye ilham kaynağı olmuştur.

Astro Boy mangasının Japonca adı Mighty Atom'dur , Akira, Neon Genesis Evangelion ve Attack on Titan gibi diğer ünlü animelerde ise büyük ölçekli patlamalar yer alır.

Ottawa Üniversitesi'nde tarih profesörü olan William Tsutsui, Japon kültürel üretiminde aşırı acı çekmenin ve travmayı dışarı atmanın tekrar eden bir tema olduğunu ve bunun dünya çapındaki izleyicileri büyülediğini söylüyor.

Ağustos 1945'te atılan Amerikan bombaları Hiroşima'da yaklaşık 140.000, Nagazaki'de ise 74.000 kişinin ölümüne neden oldu.

II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana yıkım ve mutasyon hikayeleri, sık sık yaşanan doğal afet korkusuyla ve 2011'den sonra Fukuşima kazasıyla ilişkilendirilmiştir.

Yazar Yoko Tawada, bazı şiirlerin atom bombasının atıldığı andaki dehşeti anlatırken , birçok eserin konuyu dolaylı olarak ele aldığını doğruluyor.

Tawada, 2014 yılında Japonya'da yayımlanan The Emissary adlı kitabında, atom bombaları, Fukuşima ve 1950'lerden bu yana güneybatı Japonya'da endüstriyel kirliliğe bağlı olarak ortaya çıkan cıva zehirlenmesi olan Minamata hastalığı arasındaki benzerliklerden ilham alarak büyük bir felaketin sonrasına odaklanıyor.

Bu bir uyarıdan çok bir mesaj: İşler daha da kötüye gidebilir ama hayatta kalmanın bir yolunu bulacağız , diye açıklıyor Tawada.

Soyut korkulara bir yüz vermek

Godzilla, Japonya ile nükleer enerji arasındaki karmaşık ilişkiyi yansıtan en ünlü yaratımdır; ABD'nin Pasifik'teki atom denemeleriyle uyanan tarih öncesi bir yaratıktır.

Soyut korkulara şekil ve yüz vermek için canavarlara ihtiyacımız var diyor Godzilla in My Mind kitabının yazarı Tsutsui.

1950'lerde Godzilla, atom enerjisiyle, radyasyonla, atom bombası anılarıyla Japonlar için bu rolü oynadı.

Birçok kişi, 1954 yapımı orijinal filmde Godzilla'nın Tokyo'yu yerle bir edişini izledikten sonra gözyaşları içinde sinemadan ayrıldı.

▲ 6 Ağustos'ta ABD Hava Kuvvetleri'ne ait bir B-29 uçağının ilk atom bombasını atmasının ardından harap olmuş Hiroşima şehrini gösteren 1945 tarihli bir fotoğraf. Fotoğraf: AFP

Nükleer tema yaklaşık 40 Godzilla filminde mevcuttur, ancak olay örgüsünde çoğu zaman belirgin değildir.

Tsutsui'ye göre , Amerikan halkı, savaşın acısını ve ızdırabını yansıtan ve bazı açılardan ABD'ye ve atom bombalarını kullanımına olumsuz göndermelerde bulunan Japon filmlerine pek ilgi duymuyordu .

Tüm bunlara rağmen seri hala çok popüler ve Godzilla Resurge 2016'da büyük bir başarı elde etti. Film, Fukuşima yönetimine yönelik bir eleştiri olarak algılandı.

Kara yağmur

Masuji Ibuse'nin radyasyon hastalığı ve ayrımcılığı konu alan 1965 tarihli romanı Kara Yağmur , Hiroşima bombalamasının en bilinen anlatılarından biridir.

Cambridge Üniversitesi'nden Victoria Young, Ibuse'nin hayatta kalanlardan biri olmamasının, bu tür hikayeleri yazma meşruiyetine kimin sahip olduğu konusunda büyük bir tartışmayı körüklediğini açıklıyor.

1994 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Kenzaburo Oe, 1960'larda kaleme aldığı denemelerden oluşan Hiroşima Defterleri adlı kitabında, katliamdan kurtulanların tanıklıklarını derledi.

Yoko Tawada, Oe'nin belgesel türünü bilerek seçtiğini belirtiyor. Gerçekle yüzleşiyor ama buna kişisel bir bakış açısıyla yaklaşmaya çalışıyor , özellikle de engelli oğluyla olan ilişkisini ele alıyor.

Tawada, Japonya'da büyüdükten sonra 40 yıl Almanya'da yaşadı.

Bazen aldığım anti-militarist eğitim, bana II. Dünya Savaşı'nda sadece Japonya'nın mağdur olduğunu düşündürüyordu , diyor.

Bombalamalara gelince, Japonya elbette bir kurbandı, ancak küresel bir bakış açısıyla bakmak ve onun da işlediği vahşeti göz önünde bulundurmak önemlidir .

Çocukluğunda kitaplardaki atom bombası çizimleri ona klasik Japon sanatındaki cehennem tasvirlerini hatırlatıyordu.

Bu durum beni, insan medeniyetinin başlı başına bir tehlike kaynağı olup olmadığını düşünmeye yöneltti , diye vurguluyor. Bu açıdan bakıldığında, atom silahları teknolojik bir ilerlemeden ziyade insanlığın içinde gizlenen bir şey olurdu.