İtalya son derece ırkçı, Romanlar sizden daha iyi: ama kimi yeniden eğitmek istiyorsunuz?

Sayın Yönetmen, Roman çocuklarının araba çalıp bir kadına çarpıp öldürmesiyle ilgili başyazınızı okudum. Samimi öfkenizi hissettim. Bu meseleye farklı bir bakış açısıyla yaklaşan bir ses bulmak nadirdir, son derece nadirdir: yalnızca dürüst ve sömürüden uzak değil, aynı zamanda tarihsel, politik ve insani olarak doğru. Size yazmamın nedeni de bu: belki de sizi teselli etmek için. Yirmi yıllık, politik olmaktan çok kültürel aktivizmden sonra, neredeyse kendimi teslim ettim: Romanların rolü her zaman ebedi günah keçisi olmaktı, öyle ve korkarım ki her zaman da öyle olacak. Bu, en fazla kendini savunmak için sokan, geçici bir acıya neden olan, ancak terör, tiksinti ve çoğu zaman şiddet ve orantısız bir öfke uyandıran o küçük, zararsız örümceklerden biri olmak gibi. Son yirmi yılda bunun gibi düzinelerce vaka gördüm. Ve her seferinde aynı ritüel: Öfkeli bir toplumun öfkesinin, aynı şiddetle karşılık verme gücünden yoksun olanlara yöneltildiği, kamusal bir kurban töreni.

Kendime bir daha tepki vermeyeceğime söz verdim. Bu barbarca gösterinin, bu kolektif taşlama ritüelinin, sadece sinik fırsat eşitliği adına "vicdanını temizlemek" için sahnelenen bu toplu taşlama ritüelinin bir parçası olmak istemiyordum: Romanları da duyduk. Ama her zaman olduğu gibi, duygu ağır bastı. Bu sabah bir programa konuk oldum. Beklendiği gibi, biri " Romanların suça yatkınlığından" bahsetti. Kimse şaşırmadı: en fazla, çekingen bir " Onları eğitmeliyiz" dedi. Sonra bana sordular: Roman çocukları gerçekten eğitilebilir mi? 1930'lardan kalma bir Alman belgesi okuyormuşum gibi hissettim. Eğitilebilir mi? Ben de diyorum ki: Roman çocukları fazlasıyla iyidir ve doğumlarından beri onları rahatsız eden damgalama ve şiddete rağmen, onlara zulmedenlerden nefret etmeyi öğretmeyen ebeveynleri daha da iyidir. En iyi ihtimalle, küçük çaplı hırsızlar olurlar: ve bu "doğalarında" olduğu için değil, hayatta kalmanın gördükleri tek yol olduğu için. Birçok kişi için bu, birkaç gün içinde unutulacak bir haber olacak; belki de Ağustos ayı olması nedeniyle daha da unutulacak. Ancak benim ve birçok kişi için, yeniden açılan bir travma, yeni bir yara.

Çünkü hep aynı eski hikâye: On iki yaşındaki İtalyanlar kendi yaşlarındaki bir kızı vurur veya toplu tecavüz ederse, gençlik şiddetinden, zorluklardan ve kırılgan ailelerden bahsediyoruz. Roman çocuklar suç işlediğinde ise kampların yerle bir edilmesini, çocukların ailelerinden alınmasını talep ediyoruz ve kanlarına işlemiş bir "suç eğilimi" nden bahsediyoruz. Bence tüm bu meseleler, böyle olaylar yaşanmadığında, her şey sakinleştiğinde ve karmaşık ve hassas meseleleri derinlemesine ele alacak dinginlik ve ciddiyete sahip olduğumuzda tartışılmalı. Ancak siyasi sınıfımızdan sorumluluk ve ciddiyet beklemek gerçekçi değil. İşte bu ülkenin ne kadar derin bir ırkçılık içinde olduğunu görüyoruz - bilinçli veya bilinçsiz, ama ırkçı. Ve günlük hayatta ırkçı olmak yeterli değil - süpermarkette Romanlara tükürmek, onları barlardan atmak, onları ayırmak için özel yasalar çıkarmak. Hayır: Onları aynı zamanda teşhir etmeliyiz, onları toplum önünde taşlamalıyız ki, artık nereye gideceğini bilmeyen hasta bir toplumu "iyileştirelim" ve "yeniden dengeleyelim" .

Sayın Müdür, Romanlar bin yıldır zulüm görüyor. Bahsettiğiniz gibi, Holokost'a benzer bir soykırıma maruz kaldılar - ama bu 1945'te sona ermedi. 1980'lere kadar Avrupa'da Roman ailelerinden çocuklar alınıyor, kadınlar kısırlaştırılıyor ve sözde "göçebe gen" elektroşokla tedavi ediliyordu. Romanlar tüm bunlara alışkın. Hayatta kalmayı öğrendiler. Ancak bu toplumun bu hastalıktan sağ çıkıp çıkamayacağını bilmiyorum.

İTİBAREN

Dijana Pavlovic