Alina, birkaç gündür İtalyanca konuşuyor: «Burada doğdum ve tek kelime Romence bilmiyorum, ancak vatandaşlık süreci aşağılayıcıydı»

Alina 18 yıl önce İtalya'da doğdu. Belki de bu yüzden İtalyan olduğunu düşünüyordu, bundan emindi . «Soyadımı duyunca bana İtalyan olup olmadığımı sordular. Ve ben evet dedim. Sonra bir arkadaşım şüpheye düşürdü beni: anneme sordum ve bana hayır, İtalyan olmadığımı, tıpkı onun gibi Rumen olduğumu söyledi ."

Küçük olduğunuz veya en azından çok genç olduğunuz sürece, İtalyan vatandaşı olmanız veya olmamanız pek bir fark yaratmaz: ancak büyüdüğünüzde, yetişkin olduğunuzda ve daha sonra yetişkin olduğunuzda, etkisi burslar veya kamu yarışmaları gibi reddedilen fırsatlar şeklinde hissedilmeye başlar. Ya da daha kötüsü, oy hakkı gibi hakların reddedilmesi şeklinde. «18 yaşıma girdiğimde oy kullanmak istedim, oy kullanmam gerektiğini hissettim. 8-9 Haziran referandumu benim için ilk fırsat olacaktı ve bunu kaçırmak istemiyordum. Ve Romanya'daki seçimlerde oy kullanabileceğimi ve bunu yapmadığımı, hatta hiç düşünmediğimi düşününce, bu kendimi ne kadar Rumen hissettiğimi gösteriyor!

Ve böylece Alina, annesiyle aynı fikirde olarak, her zaman kendisine ait olduğunu hissettiği vatandaşlığın tanınmasını istemeye karar verdi. Ve Alina'nın içinde bıraktığı öfke ve hayal kırıklığı hissinden dolayı anlatma ihtiyacı hissettiği bir macera başladı. «Birkaç hafta önce annemle birlikte, dilekçeyi sunmak için gereken tüm belgelerle Belediye'ye gittim. Etkisi hemen şok edici oldu: Roma'nın göbeğinde, o güzel meydanda, böylesine pis, hüzünlü ve misafirperver olmayan bir ofis. Ama beni en çok etkileyen insanlar oldu: Bu kadar açık ve belirgin bir ırkçılığa hiç tanık olmamıştım, sanki çalışanlar bunu gizleme gereği bile duymamış gibiydi. Asık suratlıydılar, bitkinlerdi ve herkese, özellikle de İtalyancası kötü olanlara veya beyaz tenli olmayanlara kötü davranıyorlardı. İtalyancayı iyi konuşan ve Avrupai özelliklere sahip olan annemle aramızda biraz daha nazik bir ilişki vardı. Bir ara çalışanlardan birinin orada bulunanlar hakkında hoş olmayan sözler söyleyerek benim de suç ortaklığıma ortak olmaya çalıştığını düşündüm. Elbette bulamadı, hatta ben ona dik dik baktım. Biz bir koyun sürüsü gibiydik, hepimiz bir araya toplanmış, bizi gruplar halinde içeri aldılar."

Sabah vaktiydi, çünkü Vatandaşlık Bürosu sadece sabahları açıktı, haftada sadece bir gün, saat 16:30'a kadar aralıksız çalışıyordu: Bu, çocuklar için kaçırılmış bir okul günü, yetişkinler için ise her zaman elde edilmesi kolay olmayan bir tatil günü anlamına geliyordu. « Uzun bir bekleyişten sonra 10-15 kişiyle birlikte bizi içeri aldılar ve vatandaşlık başvurusunda bulunması gereken 80 kişi için sadece iki gişe olduğunu gördük. Biz en son kalanlardık. Diğer tezgahtaki kız arkadaşından biraz daha nazik olan genç kızla aynı masada oturduk. Yaklaştığımızda bana baktı ve "Burada olmaktan mutlu görünmüyorsun." dedi. Aslında gördüklerim ve duyduklarım yüzünden yorgun, stresli ve sinirliydim, bunu belirtmeme gerek yoktu. Annem: "Bütün bunları görünce korktu" diye cevap verdi. Ona daha sert cevap vermek, kısacası onu "asfaltlamak" isterdim ama bana fırsat vermedi. Benden evraklarımı istemeye başladı. Biz her şeyin tamam olduğunu düşünüyorduk ama o bize karne ve kreşten katılım belgesi istedi. Bunların hiçbirini getirmedim: İtalya'da doğduğum için bunların gerekli olduğunu düşünmedim! ».

Bu sırada yandaki gişede aynı sahne: «2007'den kalma bir kız, karneleri dışında her şeyi getirmiş, ancak çalışan onu bundan dolayı kötü hissettirmiş, hatta azarlamış. Ve kız gözyaşlarına boğuldu. Bu beni daha da çok yaraladı, onu anladım, çünkü ben de stres ve öfkeden ağlamak istiyordum: İtalyan olmak için bütün bunları yapmak zorunda olmam bana saçma geliyordu, İtalya'dayken kendimi hep İtalyan hissettim ve tek kelime Romence bilmiyordum. Lise diplomamı almaya gidiyorum ve benden anaokulu sertifikamı istiyorlar! Yanımdaki kıza anlamlı bir şekilde gülümsedim, en azından onu anladığımı, aynı gemide olduğumuzu hissettirmek için.

O yorucu sabah, istenen karneler geldiğinde yeni bir atama vaadiyle son buldu. «O noktada referanduma yetişemeyeceğimden korktum, neredeyse istifa edecektim. Bunun yerine, benim için büyük bir sürprizle, belgeler birkaç gün içinde elime ulaştı ve 20 Mayıs sabahı saat 8:30'da yeni bir randevunun verildiğini belirten bir e-posta aldım. Bir okul günü daha heba oldu ama belki sonunda belgemi alabilirdim! .

Ancak bürokrasinin karmaşık mekanizmasında hâlâ bazı aksaklıklar vardı: "E-postada büyük bir meblağ ödemem gerektiği yazıyordu: 250 avro artı yemin için 35 avro!" Bana da saçma geldi, az bir para değil. Ancak e-postada bültenler eksikti . İki kez yazdım, sordum ama cevap alamadım. 20'sinde ücreti ödemeden Belediye Binası'na gittim ve bu durum beni daha da strese soktu: Bana ne diyeceklerdi? Ve aslında ilk başta bana kızdılar, ama sonra bültenlerin e-postada olmadığını kendi gözleriyle gördüler. Kısacası, yanılıyorlardı. Neyse, bütün sıkıntılar bizim başımıza geliyordu: Dışarı çıkmak, postaneye gitmek, hatta çok da yakın olmayan bir yere gitmek, sıraya girmek, ödeme yapmak ve sonra Campidoglio'ya geri dönmek zorundaydık .

Nihayet yemin anı gelip çatmıştı. «Önce imzalamaya gittim: Bir sözleşme gibi görünüyordu, gülmek geldi içimden. Sonra dışarı çıktım ve iki kişinin daha imzalamasını bekledim. O sırada üçümüzü yemin odasına aldılar, duvarda Mattarella'nın resmi asılıydı: Bana çok çelişkili geldi, gülmeden edemedim. En sonunda bana fotoğraf isteyip istemediğimi sordular. Hayır dedim. Beni ikna etmeye çalıştılar: “Bu bir anı” dediler. "Kötü bir anı" diye cevap verdim. Annem sinirlendi, böyle cevap vermemem gerektiğini söyledi!

Alina bugün İtalyan. “Bugünden itibaren, çünkü dün itibarıyla Rumen’dim!” Gülümseyerek belirtiyor . Elbette hoş bir macera değildi, «ama şüphesiz başkaları için süreç daha da kötü ve daha da aşağılayıcıdır. Bu arada 8 Haziran'da daha bilinçli ve ikna olmuş bir şekilde oy kullanmaya gideceğim, özellikle vatandaşlık sorusu için!

Açılış resminde Alina – tüm resimler yazar tarafından sağlanmıştır