İmha ve sürgün arasında, atalarımızı derinlemesine inceleyen iki oyun

Acı ve travmanın nesiller boyunca nasıl aktarıldığı, tanıdığımızı sandığımız ama aslında hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir ötekini anlamamızı nasıl engellediği. Bu, öfke ve acının Orta Doğu'nun büyük bir bölümünü ve hatta tüm dünyayı kemirdiği, gelecek nesillere tekrar aktarılma ve kimlik kırılmalarını ve her şeyden önemlisi hafıza kayıplarını daha da artırma tehdidinde bulunduğu bir dönemde, bugün görmek için sağlıklı olan iki oyunun temasıdır.

Kudüs , Ismaël Saidi tarafından Haziran 2022'de, 7 Ekim saldırısından bir yıldan fazla bir süre önce yazılmıştır. Kudüs'teki evini terk etmek zorunda kalan bir Filistinlinin hikâyesi; bir mahkeme, anahtarların Montrealli genç bir Yahudi Quebecli'ye ait olduğuna karar vermiştir. Kadın eve vardığında ve birbirlerinden farklı olduklarına inandıkları için çatışan iki dünyayı temsil eden bu iki kişi karşı karşıya geldiğinde, bir güneş tutulması garip bir fenomene neden olur: Soykırımdan kurtulan ve Nakba'dan sürgün edilen atalarının ruhları bedenlerine el koyar ve onları yaşadıkları tüm acıları yeniden yaşamaya ve onları keşfeden ve şaşkına dönen diğerine anlatmaya zorlar. Oyun boyunca geçmiş ve şimdiki zaman arasında gidip geliriz.