Oder Nehri kıyısında: Alman-Polonya Liederlauschen festivalinde savaş korkusu tartışıldı
Almanya-Polonya ilişkilerinin mevcut durumu nedir? Silahlanma tartışması iki ülkede farklı mı algılanıyor? Oderbruch bölgesinde tartışmalı bir tartışma yaşandı.
Oder Nehri'nin iki yakasındaki insanlar ve manzaralar, her iki ülkenin çalkantılı tarihini, olağan durumlarını, ama aynı zamanda idari yapısı ve demografik profili İkinci Dünya Savaşı'nın doğrudan bir sonucu olan bu kanlı bölgenin uçurumlarını da yansıtır. Oderbruch bölgesi, zamanda dostça bir duraklama izlenimini, yavaşlamanın ve inzivanın cazibesini korumayı başarmıştır ve muhtemelen bu nedenle, özellikle Berlin'in şehir merkezlerinden, büyük şehirden bıkmış sanatçıları ve entelektüelleri, Almanya-Polonya sınırındaki bu bölgeye giderek daha fazla çekmektedir.
Oderbruch'un derinliklerinde, sadece 24 nüfuslu küçük Zollbrücke köyünde, Theater am Rand (Uçurumun Kenarındaki Tiyatro) yer alıyor. İlk bakışta yarı açık bir yurt gibi görünen ahşap bir yapı. Ziyaretçilerin bakışları, leyleklerin cirit attığı yeşil çayırlarda geziniyor. Ancak, Theodor Fontane'nin bu hafta sonu Oderbruch bölgesindeki Brandenburg Margraviate'de yaptığı yürüyüşlerde karşılaştığı bu manzaranın "ağır Kuzey Alman karakterinden" eser yoktu. Tam tersi.
Hafta sonu boyunca çok sayıda ziyaretçi ve konuk, 25-27 Temmuz tarihleri arasında "Liederlauschen am Rand" festivalinin gerçekleştiği Theater am Rand arazisinde ve çevresindeki Oderwiesen çayırlarında toplandı. Organizatörlerin web sitesinde, "Liederlauschen am Rand ile farklı geçmişlere ve nesillere sahip insanları bir araya getiren ve yaratıcı varlıklar olarak yeteneklerimizi insanlar ve çevre için nasıl olumlu yönde kullandığımızı gösteren sınır ötesi bir festivale ev sahipliği yapmak istiyoruz" ifadesi yer alıyor. Üç gün boyunca ziyaretçiler, Polonyalı ve Alman grupların canlı konserlerine, atölye çalışmalarına ve diğer etkinliklere katıldı.
Ancak, Polonyalı sanatçı ve ziyaretçi oranının önceki yıllara göre daha düşük olduğu yönünde zaman zaman eleştiriler de vardı. Festivalin son günü olan Pazar günü ek bir program olarak, Berliner Zeitung Genel Yayın Yönetmeni Tomasz Kurianowicz'in moderatörlüğünde "Silahlanma: Alman Silahları Korku mu Yoksa Polonya Savunma Yeteneği mi?" başlıklı bir tartışma etkinliği düzenlendi. Davetli panelistler arasında tarihçi ve Polonya uzmanı Martin Kloza ve bu makalenin yazarı da vardı.
Etkinlik, kıyıya kurulan çadırlardan birinde gerçekleşti. Etkinliğin küratörlüğünü Almut Undisz ve Heiko Michels üstlendi. 1977 doğumlu Kiel doğumlu Michels, "Belki de amacım, zamanımızın çelişkileri için forumlar, bu çelişkilerin çarpıştığı durumlar yaratmaktır," dedi. Michels, Atina demokrasisi dönemindeki orijinal anlamıyla tiyatronun, Antik Yunan'dan günümüze aktarılan bir gelenek olan canlı siyasi tartışmaların mekanı olduğunu belirtti. Kendisi de tartışma kültürünün orijinal haliyle yeniden canlandırılması gerektiğini savundu.
Michels, Berlin balonunun sınırlılıklarını ve ülkedeki ciddi kentsel-kırsal ayrımı hatırlattı. "Sanat siyasi bir alan yaratır" onun inancıydı. Nitekim, tartışmacılar ve dinleyiciler arasındaki sohbet, tam da bu tartışma kültürüyle şekillendi. Tarihçi Michael Kloza'ya göre Ukrayna'ya verilen destek ışığında çökme tehlikesi taşıyan Polonya'daki siyasi atmosfere ek olarak, bu makalenin yazarı, mevcut jeopolitik durumun, dünyanın büyük bir kısmının Ukrayna konusunda Batı'nın söylemini zaten takip etmemesi gerçeğiyle şekillendiğini ve bunun Batı'yı zayıflatacağını belirtti. Tartışma, hem Almanya'da hem de Polonya'da savaş korkusunun arttığını, ancak hem Polonyalıların hem de Almanların bu korkuyla çok farklı şekillerde başa çıktığını gösterdi. Bazıları yeniden silahlanmayı savunurken, diğerleri artan militarizasyonu eleştirdi. Bir ziyaretçi ise pasifist olduğunu ve artık Ukrayna'ya silah sevkiyatını desteklediğini, ancak bunu vicdan azabıyla yaptığını söyledi. Genel olarak, silahlanma tartışmasında incelikli ve çelişkili görüşlerin göz ardı edildiği söylendi. Tüm katılımcılar bu konuda hemfikirdi.
Ziyaretçiler ayrıca, özellikle Brandenburg'da olmak üzere Almanya'daki iç siyasi gelişmelerin yarattığı korkular da dahil olmak üzere bölgedeki deneyimlerinden bahsettiler. Bölgede 14 yıldır yaşayan eşcinsel bir çift, artan düşmanlık ve saldırılardan bahsetti. Alman-Polonya ilişkilerinin henüz Alman-Fransız ilişkilerinin seviyesine ulaşmamış olmasından duyulan üzüntü ortaktı ve özellikle öğrenci ve gençlik değişimleri alanında hâlâ çok şey mümkündü. Michels, gelecek beklentileri konusunda kısmen iyimserdi, ancak AfD'nin daha da güçlenmesinin festivalin finansmanını zorlaştırabileceğinden endişe ediyordu. Organizatörler web sitelerinde şu açıklamayı yaptı: "Avrupa Birliği tarafından 49.998 avroluk bir meblağla ortak finanse edilen Interreg Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polonya Küçük Projeler Fonu'ndan mali destek alıyoruz. Bu fonlarla ücretlerin ve gerekli altyapının büyük bir kısmını karşılayabiliriz." Kız kardeşiyle birlikte festivale katılan Frankfurt an der Oder'den bir ziyaretçi, etkinlik sonrasında şunları söyledi: "Polonya'nın hemen yakınında yaşamamıza rağmen kültürel alışveriş hâlâ çok sınırlı. Ancak özellikle bugün, uluslararası anlayış her zamankinden daha önemli, bu yüzden Liederlauschen Festivali'nin devam etmesini umuyorum."
Geri bildiriminiz mi var? Bize yazın! [email protected]
Berliner-zeitung
