Gizli servisteki zehirli palyaçolar - rüya takımı Emma Thompson ve Ruth Wilson birlikte zor durumda

Mick Herron, İngiliz istihbaratına dair derin şüphelerle dolu görünüyor. Bu, MI5'ın profesyonel anlamda tamamen başarısız olanlarının bir şube ofisinde saklanıp en kaotik yollarla kendilerini kanıtladığı, daha başarılı başarısızların ise Regent's Park'taki merkezde karşı konulmaz bir kaos yaratabildiği "Slough House" adlı roman serisinden de anlaşılıyor.

Kitaplardan -dokuzuncusu "Clown Town" Eylül ayında vizyona girdi- komedyen Will Smith (ABD'li aktör değil), gerilim ve İngiliz komedisi arasında mükemmel bir denge kuran bir casusluk dizisine imza attı. Gary Oldman, 2022'den beri alaycı "Slough House" yönetmeni Jackson Lamb'ı canlandırıyor ve Kristin Scott Thomas, MI-5'in ikinci adamı Diana Taverner'ı canlandırıyor. Ayrıca Mick Jagger, dizinin adını taşıyan şarkıyı söylüyor. "Slow Horses", Apple TV+ yayın hizmetinin en değerli parçalarından biri.

Oxford'da kalabalıktan uzak bir hayat süren, şu anda 62 yaşında olan ödüllü yazar Herron, Guardian'a açıkladığı gibi, "başarısızlıklar (...) hırsları engellenen insanlar hakkında" yazmayı tercih ediyor. Ayrıca son derece inandırıcı kadın karakterler de yaratıyor. 22 Ekim'de Diogenes tarafından Almanca çevirisi yayınlanan ilk kitabı "Down Cemetery Road" (2003), iki kadın kahramana ev sahipliği yapıyor.

Artık bir diziye de dönüştü. Restoratör Sarah Trafford (kitapta ev hanımı Sarah Tucker) ve dedektif Zoë Boehm, beş yaşındaki Dinah'ın kayboluşunu araştırıyor. Ve gizli servisin bir kovanını araştırıyorlar. Teşkilat, patlayıcılar ve mermiler kullanarak var olmayan bir şeyi bombalayıp vurarak yok etme sürecinde.

Sarah ve kocası Mark, evlerinde bir akşam yemeği partisi düzenlerken yan komşularının evi patlar. Sarah, hayatta kalan çocuğunun, o gün bisikletinden bir kelebek kurtaran kız olduğunu sanır. Onu hastanede ziyaret etmeye çalışır, ancak hem orada hem de polis tarafından cehalet, inkar ve gizlilikle karşılaşır.

Özel çevresi, hikayesini aşırı duygusal bir kadının hayal gücünün ürünü olarak görüyor. Ancak bir restoratör olarak, Dinah'ın itfaiyecilerle çekilmiş bir fotoğraftan piksel piksel silindiğini fark etti. Ciddi bir sorun var.

Sarah, son derece sıra dışı bir dedektif tutar (Adam Godley), ancak daha sonra dedektiflik bürosunda bilekleri kesilmiş halde bulunur. Bıçak, yanlış elin yanındadır. "Bana bileklerini kesmeyi planlamayacak bir adam gibi geldi," diye temin eder karısı dedektif Zoë Boehm. Keder ve suçluluk duygusuyla (bir ilişkisi var) boğuşan kadın, Joe'nun katilini ve küçük kızı bulmak ister ve böylece Sarah'nın arayışına profesyonel bir dokunuş katar.

Rüya takımı: "Luther", "The Affair" ve "His Dark Materials" gibi dizilerden tanıdığımız Ruth Wilson, potansiyel olarak kurtulması imkânsız bir duruma itilmek zorunda kalan sıradan bir tüketici olan Ottilie rolünde kesinlikle izlenmeye değer. 66 yaşındaki Emma Thompson ise kısa saçları ve uzun siyah deri ceketiyle, Herron hayranlarının sevdiği sivri diliyle birlikte, daha önce hiç olmadığı kadar çekici bir kadın.

İki Dinah yavaş yavaş gerçeğe yaklaşıyor. İnsanlar ölüyor, bazıları ölümden dönüyor. Aradıkları kadının, hükümetin korkunç bir insan deneyinin sırrını örtbas etmek için bir tuzak olduğu kısa sürede ortaya çıkıyor. Sonunda, Dinah'ın da ölmesi gerekiyor. Aslında, herkesin ölmesi gerekiyor.

Özünde, örüntü "Yavaş Atlar"a benziyor. Durum son derece ciddi, ancak esprili diyaloglar, eğlenceli yardımcı karakterler ve mizahi sahneler de serpiştirilmiş. Çoğunlukla burada da işe yarıyor. Belki de "Yavaş Atlar"dan sorumlu bazı kişilerin de işin içinde olması sayesinde.

Ancak Will Smith, hit dizisinin 6. ve 7. sezonlarında da yer almayacak. Belki de Emmy ödüllü oyuncunun yokluğu, iki önemli karakterin tek boyutluluğunu açıklıyordur.

MI-5'in patronu, Bond tarzında "C" (Darren Boyd) olarak anılan, hiçbir vicdan azabı duymayan bir süper kötü adam ve savaş suçlusu, hatta yeni Savunma Bakanı'nın bile "Aman Tanrım, bana ciddi ciddi Voldemort havası veriyor" dediği bir adam.

Ancak açıklanamayan bir nedenden ötürü, "sahada" tam bir aptala tutunuyor: Hamza Malik (Adeel Akhtar), sürekli hata yapan, tam bir casus karikatürü; öyle ki Lamb, aptalların "Bataklık Evi"ne girmesine bile izin vermiyor. Bu iki karakter, sekiz bölüm boyunca zehirli ama neyse ki son derece verimsiz bir palyaço ikilisi olarak tökezliyor.

Bu kez danışman olarak değil de yapımcı olarak hareket eden Herron, onların boşluğunu fark etmedi mi?

"Mezarlık Sokağı'ndaki" hesaplaşma, son derece çarpık virajlarıyla istemeden de olsa komik bir hal alıyor. Kötü adamlar nihayet cinayet noktasına varmak yerine gevezelik edip durduklarında, izleyici sonunda zulüm görenlerin hayatları için duyduğu korkuyu kaybediyor.

Bu da bir gerilim filmi için ölümcül bir durum.

"Down Cemetery Road", birinci sezon, sekiz bölüm, Mike Herron'un aynı adlı romanından uyarlandı, Morwenna Banks tarafından yazıldı; Natalie Bailey tarafından yönetildi, Emma Thompson, Ruth Wilson, Adeel Akhtar, Nathan Stewart-Jarrett, Fehinti Balogun, Ken Nwosu, Darren Boyd, Sinead Matthews, Tom Goodman-Hill, Gary Lewis, Steven Cree, Adam Godley (29 Ekim'den itibaren Apple TV+'da)