Karnaval, Mardi Gras, Fastnacht: Fark nedir?

"Alaaf" ve "Helau" – eğlence düşkünleri tam kadro dışarıda. Yoksa sadece soytarılar mı? Almanya'da Karnaval, Fasching ve Fastnacht etrafında birçok terim dolaşıyor. Neyi nerede söylüyorsunuz ve bu sözde beşinci mevsimin olayı ne? Soru üstüne soru ve cevapları bizde.

Başlangıçta, 6 Ocak'taki Epifani , karnaval sezonunun başlangıcı olarak kabul edilirdi. Bu durum, Şvabya-Alemannik karnavalının yaşandığı birçok bölgede bugün de geçerlidir.

Ancak 19. yüzyıldan bu yana, Almanya'nın büyük bir bölümünde karnaval sezonu, 11 Kasım saat 11:11'de, yani Aziz Martin Günü'nde başlıyor. Bu, resmen "beşinci sezon"un başlangıcını işaret ediyor.

Arka plan: Hristiyanlıkta da Paskalya öncesi döneme benzer şekilde Noel'den önce 40 günlük bir oruç dönemi vardır. Karnaval, sembolik olarak Kül Çarşambası'nda başlayan Büyük Perhiz'in başlangıcından önceki coşkulu dönemi simgeler.

Ancak karnaval sezonunun zirvesi, bölgeler genelinde Karnaval, Fastnacht veya Fasching haftası olarak adlandırılan haftalarla kutlanır. Bu hafta geleneksel olarak Weiberfastnacht (Kadınlar Karnaval Günü) ile başlar ve Kül Çarşambası'nda sona erer. Bu iki hafta arasında, Gül Pazartesisi her karnaval sezonunun doruk noktasını oluşturur.

Fastnacht, Fasching ve Karneval tarihlerine genel bakış:

• 27 Şubat: Kadınlar Karnavalı , bölgeye bağlı olarak Eski Kadınlar Günü, Kadın Karnavalı veya Krep Perşembesi olarak da adlandırılır
• 28 Şubat: Karnaval Cuması , aynı zamanda İsli Cuma olarak da bilinir
• 1 Mart: Karnaval Cumartesi , aynı zamanda Yağlı Cumartesi olarak da bilinir
• 2 Mart: Karnaval Pazarı , Gül Pazarı, Lale Pazarı, Krep Pazarı veya Mardi Gras Pazarı olarak da bilinir
• 3 Mart: Gül Pazartesi
• 4 Mart: Karnaval Salısı , Shrove Salısı, Mardi Gras veya Menekşe Salısı olarak da bilinir
• 5 Mart: Kül Çarşambası

Ne Weiberfastnacht (Kadınlar Karnavalı Günü), ne Rosenmontag (Gül Pazartesi) ne de Aschermittwoch (Kül Çarşambası) Almanya'da resmi tatil değildir.

Ancak birçok karnaval bölgesinde, işverenlerin çalışanlarına belirli günlerde izin vermesi veya daha kısa çalışma saatlerine izin vermesi yaygındır. Bazı okullar da yoğun sezonda kapalı kalır.

Terimlerin farklılığı esas olarak bölgesel farklılıklardan kaynaklanmaktadır:

• Karnaval : özellikle Renanya ve Kuzey Almanya'da
• Karnaval : Bavyera, Saksonya, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Batı Pomeranya ve Avusturya'da
• Karnaval / Fasnet : güneybatıda, özellikle Hessen, Rhineland-Pfalz, Baden-Württemberg ve Saarland'da

Karnaval, Yukarı Bavyera, Batı Avusturya, Güney Tirol, Lüksemburg, Lihtenştayn ve İsviçre'nin bazı bölgelerinde de kutlanır; çoğunlukla Fasnet , Fasnacht veya Fassenacht gibi kendi lehçe biçimleriyle.

Festivalin kendi şartlarının yanı sıra katılımcılar için de şartlar farklılık gösteriyor:

• Ren bölgesinde ise şenlikçiler kutlama yapıyor.
• Diğer bölgelerde ise aptallar ortalıkta dolaşıyor.
• "Narrenzeit" terimi, ülke çapında karnaval sezonunun eş anlamlısı olarak yerleşmiştir.

Aptalların haykırışları da çeşit çeşittir:

• “Alaaf!” – tipik olarak Köln, Köln, Bonn, Aachen ve çevresinde (“Her şeyden önce Köln”).
• "Merhaba!" – Düsseldorf, Mainz, Koblenz ve Hessen'in büyük bir bölümünde.
• “Narri-Narro!” - Swabian-Alemannic Karnavalı'nda.
• “Alleh hopp!” – Saarland dilinde (Fransızca Allez hop!'dan).
• Ayrıca bölgesel: “Ahoi”, “Aloha”, “Alä”, “Hex!”, “Meck!” veya "Wau-Wau!"

Denizci selamı olan "Ahoi" sadece kıyı bölgelerinde değil, Baden ve Pfalz'da da yaygındır.

“Aloha!” ise özellikle queer karnaval sahnesinde yerleşik hale geldi.

Tüm versiyonlarda ortak nokta, Hıristiyanların Büyük Perhiz dönemine yapılan atıftır.

Karnaval terimi muhtemelen ortaçağ Latincesi carne (“et”) ve levare (“götür”) kelimelerinden türetilmiştir; yani “ete veda” anlamına gelir.

Karnaval ve Tövbe Salısı'nın da etimolojik kökeni oruçtan gelir.

"Beşinci mevsim" olarak bilinen Karnaval, oruç başlamadan önceki kutlama ve eğlence zamanını sembolik olarak temsil eder.

Ancak kökleri daha da eskilere dayanıyor: Antik çağlarda insanlar, toplumsal rollerin değiştiği ve kötü ruhların kovulduğu Roma Satürn Bayramı gibi festivaller kutluyorlardı. Bu ilkeyi günümüzdeki maskeli şenliklerde ve geçit törenlerinde de görmek mümkün.

Başlangıçta karanlık olan bu karakter , bugün de, özellikle Şvabya-Alemannik Karnavalı'nda hâlâ belirgin bir şekilde görülmektedir.

Yoğun sezonda her gün milyonlarca insan karnavalın kalelerinde dolaşıyor.

En ünlü geçit törenleri şurada gerçekleşir:

• Köln – Gül Pazartesi geçit törenine 1 milyona kadar ziyaretçi
• Mainz ve Düsseldorf – önemli sokak karnavalı etkinlikleri
• Aachen , Rottweil , Nürnberg , Köthen , Bremen , Münih ve Berlin – her biri her gün binlerce katılımcı ve ziyaretçiye ev sahipliği yapıyor

Karnaval uluslararası alanda da kutlanmaktadır; örneğin Venedik , Basel , Nice veya Rio de Janeiro'da .