Трамп посещает банкетный ужин с королём Карлом во время своего второго государственного визита в Великобританию

Президент назвал «исключительной привилегией» быть принятым в Виндзорском замке.

«Это поистине одна из самых высоких наград в моей жизни», — сказал президент длинному столу гостей на государственном ужине в среду вечером. «Такое уважение к вам и такое уважение к вашей стране».

Г-н Трамп заявил, что король Карл воспитал в принце Уильяме «замечательного сына».

«Я думаю, в будущем вас ждет невероятный успех», — сказал он.

Г-н Трамп сказал, что он рад видеть Кейт, принцессу Уэльскую, «такой сияющей, такой здоровой, такой красивой», по-видимому, намекая на ее выздоровление от рака .

Президент также упомянул о давних и глубоких связях между США и Великобританией.

«Нас объединяют история и судьба, любовь и язык, а также непреходящие узы культуры, традиций, происхождения и судьбы», — сказал президент, назвав эту связь «бесценной» и «вечной».

Г-н Трамп заявил, что США сейчас являются «самой жаркой страной в мире», отдав должное Великобритании за то, что она дала США прочную основу для старта.

Президент произнес тост за короля, назвав его «очень, очень особенным человеком».

Король Карл официально начал государственный ужин с высказываний о дружбе между США и Великобританией, которая, по его словам, могла удивить их предков сотни лет назад.

«Эти отношения, основанные на глубокой дружбе между нашими народами, которые мы и наши предшественники не без оснований называли особыми, делали нас сильнее и безопаснее на протяжении поколений», — сказал король. «Наш народ сражался и умирал вместе за дорогие нам ценности. Мы вместе создавали инновации, торговали и творили, подпитывая нашу экономику и культуру посредством множества форм обмена. Мы вместе праздновали, вместе горевали и были вместе в лучшие и худшие времена».

«Господин президент, поскольку в следующем году мы отмечаем 250-ю годовщину Декларации независимости, удивительно осознавать, какой долгий путь мы прошли. Не могу не задаться вопросом, что бы наши предки из 1776 года подумали об этой дружбе сегодня», — продолжил король.

Король заявил, что США и Великобритания долгое время вместе боролись с «тиранией» и делают это сегодня, поддерживая Украину.

«Наши страны поддерживают самые тесные за всю историю отношения в сфере обороны, безопасности и разведки. В двух мировых войнах мы вместе сражались, чтобы победить силы тирании», — сказал он. «Сегодня, когда тирания вновь угрожает Европе, мы и наши союзники вместе поддерживаем Украину, чтобы сдержать агрессию и обеспечить мир».

«Господин президент, госпожа Трамп, связь между нашими двумя странами поистине замечательна. Выкованная в огне конфликта, она была укреплена нашими общими усилиями и отполирована глубокой привязанностью между нашими народами», — сказал король. «Неоднократно подвергаясь испытаниям, она выдержала бремя нашей общей цели и усилила наше стремление к лучшему миру. Поэтому, возобновляя нашу связь сегодня вечером, мы делаем это с непоколебимой верой в нашу дружбу и в нашу общую приверженность независимости и свободе».

Королевская процессия, в которую входили президент Трамп, первая леди Мелания Трамп, король Чарльз, королева Камилла, а также принц и принцесса Уэльские, прибыла на государственный ужин в 20:52 по местному времени.

Первая леди надела желтое платье длиной до пола, а королева — платье темно-фиолетового цвета.

Государственный ужин в среду вечером — это роскошное мероприятие, на которое приглашены 160 гостей, включая руководителей крупнейших технологических компаний.

Король Карл и президент Трамп будут сидеть рядом, принцесса Уэльская — справа от господина Трампа, а госсекретарь Марко Рубио — слева от короля. Напротив стола будут министр финансов Скотт Бессент, королева, первая леди и принц Уильям.

В число гостей также вошли:

• Генеральный директор Apple Тим Кук
• Сэм Альтман, генеральный директор OpenAI
• Дженсен Хуанг, генеральный директор NVIDIA
• Стивен А. Шварцман, председатель и генеральный директор Blackstone Group
• Медиамагнат Руперт Мердок

Как сообщили журналистам, король получил окончательное одобрение как плана рассадки гостей, так и меню, составленное с учётом предложений обоих правительств. Длина обеденного стола составляет почти 52 ярда. Около 100 человек персонала будут обслуживать гостей вечера.

Коктейли вечера отдают дань уважения мистеру Трампу и его наследию. Среди них — портвейн Warre's 1945 Vintage Port, приготовленный за год до рождения президента. Коньяк Hennessy 1912 Grande Champagne — дань уважения матери президента, родившейся в 1912 году.

В меню войдут панна-котта с пармезановым песочным печеньем и салатом из перепелиных яиц, куриный баллотин, завёрнутый в кабачки с соусом из тимьяна и солёных трав, а также бомба из ванильного мороженого с малиновым сорбетом внутри. Специальный коктейль вечера — «Трансатлантический виски-сауэр» — вариация на тему «Виски-сауэр».

Цветы вечера — это вручную собранные сезонные цветы из садов Букингемского дворца, Виндзорского замка и сада Сэвилл в Большом Виндзорском парке.

Среди музыкальных произведений вечера прозвучат «You Can't Always Get What You Want», «An Irish Party in Third Class» и попурри из фильмов о Джеймсе Бонде.

Кэтрин Уотсон и Оливия Ринальди

На видео, опубликованном в аккаунте X The Royal Family, видно, как король Чарльз и королева Камилла осматривают банкетный стол, за которым будут сидеть гости на государственном ужине в среду вечером.

На видео показаны роскошные цветочные букеты и карточки с рассадкой для президента Трампа и короля Карла.

Стол накрыт в зале Святого Георгия в Виндзорском замке.

В среду несколько тысяч человек прошли маршем по центру Лондона в знак протеста против поездки президента. С плакатами «Нет расизму, нет Трампу» толпа, организованная коалицией Stop Trump UK, направилась по Риджент-стрит к парламенту.

Толпа освистала контрпротестующего, который держал плакат с надписью «Мы любим Трампа».

Полиция Лондона задействовала 1600 сотрудников, поскольку ожидала увидеть членов около 50 различных групп, включая климатических, антирасистских и пропалестинских активистов.

В марше приняло участие гораздо меньше людей, чем шесть лет назад, когда г-н Трамп посетил Лондон во время своего первого срока. Этот визит практически полностью обходит столицу: основные мероприятия пройдут в королевском замке в Виндзоре, историческом городе примерно в 20 милях к западу, и в Чекерсе, загородном поместье премьер-министра, где г-н Трамп встретится со Стармером в четверг.

У Трампов будет перерыв в публичном графике на несколько часов до государственного банкета, который намечен на 20:30 по местному времени или на 15:30 по восточному времени.

В 2019 году в Букингемском дворце в честь президента также состоялся государственный банкет , устроенный покойной королевой Елизаветой.

Пролёт самолёта британских Королевских ВВС над замком оставил красно-бело-синие инверсионные следы, а внизу играл военный оркестр. Заместитель главы аппарата Белого дома Дэн Скавино опубликовал видеозапись этого зрелища.

Президент, первая леди и члены королевской семьи сидели, наблюдая и слушая игру военного оркестра. Музыка достигла пика, когда самолёты пролетали над ними.

Как сообщил британский журналист Льюис Гудолл в программе «CBS Mornings», президент Трамп весьма благосклонно относится к Великобритании, и премьер-министр Великобритании Кир Стармер попытается использовать это в своих интересах, когда они проведут двустороннюю встречу в четверг.

«Кейр Стармер… у него есть кое-что, чего он хочет от президента Трампа», — сказала Гудолл Адриане Диас и Тони Дукопилу из CBS News. «Президент Трамп, похоже, относится к Великобритании с большим уважением, отчасти из-за своего происхождения. Его мать, конечно же, была из Шотландии, и в целом он относился к нам лучше, если говорить о всех новых тарифах и тарифных режимах, которые он ввёл, по сравнению с другими странами ЕС».

«Тем не менее, британскому правительству всё ещё нужны некоторые вещи, например, алюминий, сталь, автомобили и так далее. Добьётся ли он этого от президента Трампа — вопрос открытый», — сказала Гудолл.

Два лидера встретятся в четверг в загородной резиденции премьер-министра Чекерс после пышных и торжественных мероприятий в среду, когда г-н Трамп будет принимать короля Карла в Виндзорском замке.

Президент Трамп и король Карл, а также первая леди Мелания Трамп и королева Камилла поднялись на небольшую сцену и заняли свои места на обширной территории Виндзорского замка для участия в государственной военной церемонии в честь второго государственного визита г-на Трампа в Великобританию.

Масштаб военных учений обещает быть рекордным для современности: по данным Associated Press, в них приняли участие более 1600 военнослужащих.

Запланированный в рамках церемонии пролет военных самолетов был отменен из-за неблагоприятных погодных условий.

Как сообщил партнер CBS News, сеть BBC News, пролет британских и американских военных самолетов, который должен был состояться в среду, будет сокращен из-за дождливой погоды.

По данным BBC, ожидается, что пилотажные самолеты ВВС Великобритании Red Arrows все же выступят в воздухе, чтобы дать представление президенту Трампу и премьер-министру Великобритании Киру Стармеру.

По данным BBC, истребители F-35, которые должны были принять участие в воздушном параде, теперь не смогут участвовать в полетах из-за погодных условий.

Президент Трамп и первая леди Мелания Трамп в среду посетили часовню Святого Георгия на территории Виндзорского замка. Перед тем, как войти, г-н Трамп пожал кулак собравшимся журналистам.

Внутри были слышны лишь приглушённые голоса. Белый дом сообщил, что господин Трамп возложил венок к гробнице королевы Елизаветы II, похороненной в часовне.

Несколько членов администрации президента и его сотрудников прибыли в часовню раньше него, в том числе Марко Рубио, Стив Уиткофф, Скотт Бессент и Стивен Миллер.

Перед возвращением президентской свиты в замок хор должен был исполнить первую часть «Gloria» Вивальди .

В среду президент Трамп и первая леди обменялись подарками с королем Карлом и королевой Камиллой в Виндзорском замке.

В заявлении Букингемского дворца говорится, что Трампы подарили монарху копию меча президента Дуайта Эйзенхауэра в напоминание об «историческом партнерстве, которое сыграло решающую роль в победе во Второй мировой войне».

Первая пара США подарила королеве Камилле винтажную брошь Tiffany & Co. из 18-каратного золота в форме цветка. В броши использованы как рубин, камень, соответствующий знаку зодиака покойной королевы Елизаветы II, так и бриллиант, соответствующий знаку зодиака первой леди.

Король и королева подарили г-ну Трампу переплетенный вручную кожаный том, изготовленный Королевской переплетной мастерской в ​​Виндзорском замке в ознаменование 250-летия Декларации независимости, а также флаг Союза, который развевался над Букингемским дворцом в день инаугурации г-на Трампа, сообщили в Букингемском дворце.

Члены королевской семьи подарили первой леди Мелании Трамп серебряную эмалированную чашу работы художницы Кары Мерфи, изготовленную с использованием традиционных техник, а также именную сумочку от Ани Хиндмарч.

Король и королева подарили президенту и первой леди серебряную фоторамку с выгравированным на ней совместным вензелем королевской четы.

Дворец не сразу опубликовал изображения подарков.

Несколько сотен человек собрались в среду у штаб-квартиры телекомпании BBC в Лондоне, чтобы выразить протест против государственного визита президента Трампа в Великобританию.

Одна женщина, одетая как Статуя Свободы, держала табличку с изображением лица г-на Трампа, а на другой было написано: «Статуя, отнимающая свободы».

Один человек сказал, что, хотя г-н Трамп, возможно, и не увидит протеста во время своего визита, его совесть в любом случае требует от него выйти и выступить против него.

По оценкам, в 2018 году более 100 000 человек вышли на протесты против первого государственного визита г-на Трампа в Великобританию, а демонстранты развернули большой воздушный шар, на котором г-н Трамп был изображен в виде оранжевого младенца.

Сегодня этот большой воздушный шар находится в музее, но некоторые протестующие несли его миниатюрные версии.

Хейли Отт и Рами Иносенсио

Президент Трамп еще не встречался с премьер-министром Великобритании Киром Стармером в ходе своего государственного визита.

Однако, как сообщает газета The Guardian, лидеры двух стран встретятся на государственном банкете в Виндзорском замке в среду вечером.

Лидеры вновь встретятся в четверг в Чекерсе, загородной резиденции премьер-министра, где, как ожидается, они ознакомятся с архивами Уинстона Черчилля, хранящимися в Чекерсе, а затем проведут двустороннюю встречу.

По данным новостного агентства Reuters, Nvidia, Microsoft и Google вошли в число американских технологических компаний, объявивших о крупных инвестициях в Великобританию в рамках «Соглашения о технологическом процветании», о котором будет объявлено во время второго государственного визита г-на Трампа в Великобританию. Это укрепит связи в области искусственного интеллекта, гражданской ядерной энергетики и квантовых вычислений.

По данным информационного агентства Reuters, компания Nvidia заявила, что отправляет более 120 000 графических процессоров по всей Великобритании, а также работает над развертыванием до 60 000 чипов Grace Blackwell Ultra в британской компании Nscale, которая будет сотрудничать с OpenAI и Microsoft для создания крупнейшего в Великобритании суперкомпьютера.

По данным Reuters, Microsoft заявила, что инвестирует в суперкомпьютер Великобритании, а также в расширение инфраструктуры искусственного интеллекта и облачных технологий в стране сумму, эквивалентную 30 миллиардам долларов.

В государственном визите примет участие генеральный директор Nvidia Дженсен Хуанг, а также, как сообщается, генеральный директор OpenAI Сэм Альтман.

«На этой неделе я заявляю, что Великобритания станет сверхдержавой в области искусственного интеллекта», — заявил Хуан в интервью BBC, которое транслировалось в среду. Вместе с генеральным директором Microsoft Сатьей Наделлой, который также дал интервью BBC в среду, Хуан назвал Великобританию одной из самых перспективных площадок для технологических стартапов в мире.

Как сообщает Associated Press, военная церемония в Виндзорском замке по случаю прибытия президента Трампа в среду станет крупнейшей за всю историю церемонией государственного визита в Великобританию.

В торжественной церемонии приветствия в Виндзоре приняли участие около 1300 военнослужащих британских вооруженных сил и 120 лошадей.

Как сообщает AP, также состоится совместный военный парад США и Великобритании, который станет первым в рамках государственного визита.

«Совместный пролет британских и американских самолетов F-35 является демонстрацией прочности отношений Великобритании и США в сфере обороны и безопасности», — заявило министерство обороны Великобритании, сообщает AP.

Сейчас экипажи прибывают в Виндзорский замок, где президент Трамп и первая леди присоединятся к королю Карлу и королеве Камилле на возвышении в сопровождении принца и принцессы Уэльской.

Звучат государственные гимны США и Великобритании, а Почетный караул отдаст королевский салют.

Господин Трамп и король Карл проведут смотр Почетного караула, затем король и королева проведут господина Трампа и первую леди в замок.

Президент Трамп и первая леди Мелания Трамп присоединились к королю Карлу III, королеве Камилле и принцу и принцессе Уэльским в процессии карет в Виндзорский замок.

Экипажи провезут группу по территории Виндзорского поместья. В первом экипаже будут находиться мистер Трамп и король Карл, во втором — первая леди и королева Камилла.

В третьем вагоне госсекретарь Марко Рубио поедет вместе с министром финансов Скоттом Бессентом, специальным посланником Белого дома Стивом Уиткоффом и помощником президента и главой аппарата президента Сьюзи Уайлз.

Четвертый вагон будет перевозить других официальных лиц из команд г-на Трампа и первой леди.

Когда началось шествие, британские военные оркестры исполнили государственные гимны США и Великобритании.

По маршруту проходят британские военные формирования.

Президент Трамп и первая леди Мелания Трамп прибыли в среду в обширное поместье британской королевской семьи в Виндзоре, к западу от Лондона, где после высадки из президентского вертолета Marine One их приветствовали принц Уильям и Кейт, принц и принцесса Уэльская.

Госсекретарь США Марко Рубио прибыл в Виндзорский замок на машине в среду, незадолго до того, как президент и первая леди Трамп должны были приземлиться на территории королевского поместья на вертолете.

Рубио пожал руки сотрудникам, прежде чем присоединиться к другим официальным лицам, ожидающим королевского приветствия господина Трампа. Британское информационное агентство PA сообщило, что меры безопасности в этом районе находятся на максимальном уровне: на крыше вдали видны две снайперские позиции.

По данным Associated Press, лондонская столичная полиция заявила, что в среду в центре Лондона будут размещены 1600 сотрудников, включая 500 сотрудников других служб. Ожидается, что не менее 50 групп протеста выйдут на демонстрацию против визита Трампа.

В преддверии государственного визита президента Трампа в Великобританию мэр Лондона Садик Хан призвал британцев отвергнуть «реакционных популистов и националистов, которые эксплуатируют экономические проблемы, атомизацию современной жизни и растущее недоверие к политическим и медийным институтам — то, что мы наблюдаем в странах Европы и, конечно же, в США».

В своей статье для газеты The Guardian Хан, который давно и открыто критикует г-на Трампа, заявил, что президент США «и его окружение, возможно, сделали больше всего для разжигания пламени раскольнической, крайне правой политики по всему миру в последние годы».

Хан заявил, что спустя шесть лет после первого государственного визита г-на Трампа действия администрации Трампа «по превращению меньшинств в козлов отпущения, незаконной депортации граждан США, размещению военных на улицах разных городов… не просто не соответствуют западным ценностям — это прямо соответствует принципам самодержца».

Хан сказал, что, хотя он понимает, что правительству Великобритании необходимо быть «прагматичным» и поддерживать связи с США, «также важно обеспечить, чтобы наши особые отношения включали в себя открытость и честность друг с другом. Порой это означает быть критически настроенным другом и говорить властям правду, а также чётко заявлять, что мы отвергаем политику страха и разобщения. Необходимо показать президенту Трампу, почему он должен поддерживать Украину , а не Путина. Необходимо обосновать необходимость серьёзного отношения к чрезвычайной ситуации, связанной с изменением климата. Необходимо призвать президента прекратить пошлины , которые разрывают мировую торговлю. И оказать на него давление, чтобы он сделал гораздо больше для прекращения ужасающего нападения Израиля на Газу , поскольку только он способен положить конец наглым и неоднократным нарушениям международного права Израилем».

Президент Трамп и первая леди в среду прибудут на вертолёте примерно в 20 милях от центра Лондона, где они провели первую ночь своего визита в официальной резиденции посла США, Уинфилд-хаусе, в Виндзорский замок к обеду. После встречи с будущим королём, принцем Уильямом, и его женой, принцем и принцессой Уэльской Кэтрин, они присоединятся к королю Карлу III и королеве Камилле за обедом.

Позже в тот же день г-н Трамп возложит венок к склепу покойной королевы Елизаветы II, скончавшейся в сентябре 2022 года, а затем посетит музыкальное представление и почетный военный пролет в Виндзоре.

Вечер завершится официальным государственным банкетом, устроенным монархом.

Во вторник вечером, за несколько часов до прибытия президента Трампа в королевскую резиденцию, протестная группа «Ведущие ослы» проецировала на стены Виндзорского замка огромное видео, изображающее, по её словам, «историю Трампа и Эпштейна». Видео, опубликованное группой в социальных сетях, включало закадровый голос, транслировавшийся через громкоговорители в Виндзоре, в котором подробно описывались предыдущие связи г-на Трампа с покойным финансистом и осуждённым за сексуальные преступления.

Полиция долины Темзы в своем заявлении подтвердила, что в связи с демонстрацией были арестованы четыре человека.

«Мы крайне серьёзно относимся к любой несанкционированной деятельности вокруг Виндзорского замка», — говорится в заявлении полиции. «Наши сотрудники оперативно отреагировали, чтобы остановить проецирование, и четыре человека были арестованы. Мы проводим тщательное расследование обстоятельств этого инцидента совместно с нашими партнёрами и предоставим дополнительную информацию, как только появится такая возможность».

Президент Трамп приземлился в лондонском аэропорту Станстед во вторник вечером в рамках своего второго государственного визита в Великобританию. Президент направился в официальную резиденцию посла США в Великобритании в центре Лондона под названием Уинфилд-хаус, где журналисты спросили его, каково это — вернуться домой.

«Мне здесь нравится. Мне нравится Тёрнберри, мне нравится Абердин, мне здесь многое нравится… они согревают моё сердце, скажу я вам. Они очень особенные», — сказал г-н Трамп.

У г-на Трампа есть поля для гольфа недалеко от Тернберри и Абердина в Шотландии, которая является частью Соединенного Королевства.

На вопрос, хочет ли он передать послание королю Карлу III, г-н Трамп ответил: «Мы увидимся с ним завтра, и он мой давний друг. Все его уважают и любят».