Пулитцеровская премия 2025 года за революционную литературную жемчужину. Он только что был опубликован на польском языке.

Это роман, который режет острее штыка и переписывает себя в памяти читателя еще долго после прочтения последней страницы. «Джеймс» Персиваля Эверетта только что появился в польских книжных магазинах и сразу же приобрел статус обязательного к прочтению произведения.

В этом году Пулитцеровская премия по литературе досталась Персивалю Эверетту , американскому писателю, чье перо долгое время находилось на обочине доминирующих повествований. «Джеймс» , его 24-й роман, — произведение, полное литературной смелости и политической проницательности. Книга была опубликована в Польше всего несколько недель назад издательством Marginesy и уже вызвала бурные обсуждения.

Персиваль Эверетт/фото PAP фото

Эверетт берется за «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, чтобы переписать их — на этот раз с точки зрения Джима, раба, который в оригинале был всего лишь фоном для приключений молодого белого мальчика. В «Джеймсе» Джим обретает полноту голоса, тела и разума. Он становится рассказчиком и героем, человеком, борющимся за свободу, достоинство и семью. Эверетт до основания разбирает классику и создает ее заново — более остро, правдиво и невероятно актуально.

Эверетт, известный своим отвращением к наградам, принял Пулитцеровскую премию с оттенком неповиновения. Газета Washington Post цитирует его ироничные слова: «Они поставили на карту мою репутацию». Ранее в интервью изданию The New Yorker он прямо заявил, что считает литературные премии «оскорбительными» и «вредными сравнениями произведений искусства». И все же именно он, годами игнорируемый крупнейшими главами, забрал домой весь пьедестал: в дополнение к Пулитцеровской премии, «Джеймс» стал финалистом Букеровской премии, премии ПЕН-клуба/Фолкнера, а также получил престижную Национальную книжную премию.

Это своего рода литературный «момент позднего расцвета» — взрыв признания заслуг автора, который последовательно следует своему собственному пути. Критики уже давно называют Эверетта одним из самых оригинальных голосов в современной американской литературе. Сегодня никто не может пройти мимо его имени равнодушно.

«Джеймс» — это больше, чем просто переосмысление. Это вмешательство в самую суть американского (и не только) литературного сознания. Как написал Рон Чарльз в Post, момент публикации этой книги не мог быть более знаменательным.

- Наши (едва) Соединенные Штаты снова разваливаются, споря о том, какие книги следует запретить и как следует преподавать историю чернокожих американцев. Может ли быть более подходящее время для одного из ведущих писателей страны переосмыслить самый важный американский роман? — задал риторический вопрос Чарльз.

Этот вопрос звучит столь же резонансно и в Польше. В эпоху борьбы за память, идентичность и повествование Джеймс предлагает больше, чем просто историю — он дает инструмент для понимания. Это литература как акт сопротивления.

Если в этом году вам предстоит прочесть один американский роман, пусть это будет «Джеймс». Эту книгу можно читать как моральный триллер, и она оставляет след, словно пальцы на свежем цементе. На наших глазах история превращается в миф, а миф — в инструмент сведения счетов с прошлым.