Не «Потоп» и не «Кукла». Это самая известная польская книга всех времён. Она была переведена на 40 языков.

Есть произведения, которые остаются незамеченными, а есть и те, которые прочно входят в литературный канон. Последний рейтинг The Greatest Books не оставляет сомнений: Станислав Лем остаётся королём польской литературы.

Список «Величайших польских книг всех времён» был составлен с помощью специального алгоритма, учитывающего мнения экспертов и значение отдельных произведений в мировой культуре. Результат? Первое место занял роман, который интригует, вдохновляет и не поддаётся однозначному толкованию уже более шести десятилетий: «Солярис» Станислава Лема.

На пьедестал также попали два знаковых произведения литературы XX века. Второе место занял роман Витольда Гомбровича «Фердидурке» – провокационная и ироничная история о самоидентификации и социальных масках. Третье место досталось роману Генрика Сенкевича «Камо грядеши», который до сих пор захватывает своим размахом и историческим охватом, а его экранизации до сих пор смотрят по всему миру.

«Солярис» был опубликован в 1961 году и быстро стал одним из важнейших произведений мировой научной фантастики . Роман был переведён более чем на 40 языков , а его сюжет трижды экранизировался : в телеверсии Бориса Ниренбурга (1968) , в завораживающем шедевре Андрея Тарковского (1972) и в голливудской экранизации Стивена Содерберга с Джорджем Клуни в главной роли (2002).

Главный герой книги, психолог Крис Кельвин, случайно натыкается на исследовательскую станцию, вращающуюся вокруг планеты Солярис. Вся её поверхность покрыта океаном, который оказывается проявлением инопланетного разума. Контакт с этим океаном приводит к серии мучительных переживаний : учёные начинают видеть материализацию своих самых глубоких воспоминаний и травм. Для Кельвина эта встреча связана с видением умершего близкого человека, которое погружает его в драматический конфликт между рациональным мышлением и эмоциями.

« Этот роман — психологическое путешествие в глубины человеческих слабостей и неудач, представленное на фоне космических исследований. Он также размышление об одиночестве и барьерах в общении с инопланетным разумом», — говорится в описании рейтинга.

Хотя «Солярис» был объявлен победителем, список десяти лучших книг напоминает о разнообразии и богатстве польской литературы. Наряду с Лемом и Гомбровичем, в него вошли произведения Бруно Шульца («Улица крокодилов»), Чеслава Милоша («Пленённый разум») и Тадеуша Боровского («Прощание с Марией») . В список также вошли «Сарагосская рукопись» Яна Потоцкого и «Расписная птица» Ежи Косинского.

Вот 10 самых известных польских книг в мире:

1. Solaris - Stanisław Lem
2. Фердидурке - Витольд Гомбрович
3. Quo Vadis - Генрих Сенкевич
4. Улица крокодилов - Бруно Шульц
5. Рукопись, найденная в Сарагосе — Ян Потоцкий
6. Пленный разум - Чеслав Милош
7. «Усадьба», «Семья Маскат», «Наследие» — Исаак Башевис Зингер
8. Пепел и бриллианты - Ежи Анджеевский
9. Раскрашенная птица — Ежи Косинский
10. Дамы и господа, отправляйтесь на бензин и другие истории - Тадеуш Боровский