<i>Рассказ служанки.</i> Сезон 6, Эпизод 8. Краткое содержание: Ужасная свадьба

Ниже спойлеры.

Джун Осборн ( Элизабет Мосс ) не носила алую униформу в «Рассказе служанки» с 4-го сезона, и казалось маловероятным, что она когда-либо снова наденет эту одежду — если только ее не заставят. Однако судьба странным образом замыкает круг, поскольку мантия становится жизненно важной для выполнения плана Мэйдэй по убийству командиров боевых ястребов Гилеада. Вместе с Мойрой ( Самира Уайли ) пара носит красную одежду, символизирующую их заключение, превращая ее в оружие, которым они пользуются на свадьбе Серены ( Ивонн Страховски ). Джун и Мойра тайно проносят ножи для других служанок, а тетя Фиби ( Д'Арси Карден ) стоит рядом, чтобы справиться с потенциальными препятствиями.

Тетя Лидия (Энн Дауд) была отправлена ​​в Вашингтон, округ Колумбия, по делам, чтобы убедиться, что все пройдет гладко. К сожалению, соблазн грандиозной церемонии гарантирует, что Лидия не будет следовать инструкциям Командира Лоуренса (Брэдли Уитфорд). Черт, даже набожные женщины, такие как Лидия, страдают синдромом упущенной выгоды. С таким количеством различных движущихся частей так близко к финальному эпизоду Рассказа служанки , можно с уверенностью сказать, что корректировки в последнюю минуту являются обязательными. К счастью, Джун и Мойра привыкли к поворотам. Они не единственные, кому приходится пересматривать свои варианты, поскольку Серена быстро понимает, что ее новый муж не тот человек, за которого она его принимала.

Свадьба

Наряд служанки — парадокс: цвет невозможно игнорировать, и он стирает личность владелицы. Видны только их глаза, что означает, что на расстоянии Джун и Мойра могут смешаться с другими служанками и занять свое место в задней части церкви. Джун напрягается, когда Ник ( Макс Мингелла ) идет по проходу со своей женой Роуз (Кэри Кокс); он и не подозревает, что Джун наблюдает за ними со скамьи. Ник идет к передней части церкви, где он делает первое чтение после того, как Командир Уортон (Джош Чарльз) и Серена совершили свой торжественный выход. Тем временем служанки хитро раздают друг другу ножи, и наступает момент, когда одна из них падает на пол, заставляя стража подойти. К счастью, нет ничего, что могло бы выдать игру.

Остальная часть церемонии пропускается в пользу приема. Неудивительно, что свадьба в Галааде не сопровождается открытым баром и громким диджеем. Фиби собирает всех служанок вместе, чтобы поделиться оставшимся оружием с остальными. Тем временем другие участники отправляются на тихий танцпол после появления счастливой пары. Ник сидит в стороне, потягивая большой виски, пока другие, такие как Командир Белл (Тимоти Саймонс), танцуют. Достаточно сказать, что Ник выглядит несчастным.

Избегание Серены (и Лидии)

Серена спрашивает Лоуренса, почему он так нервничает, и что ему не нужно беспокоиться о ней, поскольку она привержена реформам, хотя теперь она снова замужем. Я верю, что она совершенно искренна, поскольку у нее нет никакого желания быть обычной женой, которая не имеет права голоса в том, как управляется это общество. Серена извиняется, чтобы поговорить со своими «самыми важными гостями», которыми оказываются служанки. Джун понимает, что Серена придет, и переходит в конец группы с Мойрой. Но Джун рискует выдать себя, поскольку она не может не закатить глаза на банальности Серены, включая то, что грядут перемены. Глаза Джун становятся более оживленными, когда Серена говорит о бывшей служанке (она же сама Джун) и о том, что они обе могли бы быть добрее друг к другу. Она может назвать свою бывшую служанку «хорошей подругой» и знает, что эта женщина простила ее.

Не волнуйтесь, Джун не кричит «чушь», хотя всего две серии назад Джун сказала, что не может простить Серену. Катастрофа почти случается, когда Серена хочет увидеть их лица. Но пришло время для торта, или так говорит Рита (Аманда Брюгель) Серене.

Рита превзошла себя, создав пятиъярусный красный дизайн, который добавляет атмосферу «ужасной свадьбы». В отличие от отравленного пирога, который убил Джоффри на Пурпурной свадьбе в «Игре престолов» , этот десерт усыпит всех в течение одного-двух часов после его употребления. Сильное седативное средство является ключом к плану, и такие люди, как Лоуренс, пропускают торт (хотя и призывают всех остальных есть).

Служанки кладут свой кусок под сиденья прямо перед тем, как уйти. Джун идет к выходу в другом направлении от других девушек (потому что она идет на другую миссию) и замирает на месте при появлении тети Лидии. Джун приходится повернуться, чтобы ее не обнаружили, но Лидия узнает бывшую служанку (полагаю, по ее походке или силуэту) и следует за ней, окликнув ее по имени. Лоуренс перехватывает ее, называя Лидию сумасшедшей за то, что она думает, что Джун там, поскольку он знает , что Джун на Аляске. Тетя Фиби защищает Лидию, говоря, что она устала и выглядит сострадательной, но теперь, когда Лидия вернулась, продумывает следующие шаги.

Грубое пробуждение Серены

Молодожёны приезжают в свой дом в Бостоне, и Уортону говорят, что в гостиной есть подарок от Командира Белла-старшего. Держу пари, что это не что-то из реестра. Уортон переносит Серену через порог, и она думает, что всё идеально. Но романтический пыл быстро сменяется гневом, когда Серена видит служанку в своём доме (подарок от Белла-старшего). Уортон объясняет, что Офгабриэль — самая плодовитая служанка в Гилеаде. «Но я плодовита», — отвечает Серена.

Серена немедленно отказывается находиться в доме со служанкой и обращается к дрожащей женщине по ее настоящему имени. Серена говорит, что Кристина не сосуд, а человек, и хочет, чтобы она ушла, сбежала и «никогда не возвращалась». Серена не просто притворялась либеральной женщиной (ну, либеральной для Гилеада) и придерживается своего мнения о служанках. Изменение сердца не может искупить прошлые преступления, но Серена уже не та, кем была, когда вышла замуж за Фреда (Джозеф Файнс).

«Ты такая же, как все остальные!» — кричит Серена. Внезапно все, что Джун сказала ей о том, отличается ли Уортон от других, смещается в фокус. Уортон действительно бомбил ее любовью, подарив библиотеку и ложные обещания, и он думает, что сделал все возможное, чтобы сломить ее либеральные взгляды. Это Уортон думает, что Серена обманула его . Плач малыша Ноа дает Серене дополнительный звоночек для пробуждения. Ей также нужно подумать о своем сыне.

Уортон блокирует ей выход, запрещая Серене покидать этот дом. Серена не боится его угроз, поскольку она уже перенесла и пережила много ужасов (например, избиение ремнем и отрезание пальца). «Я не то, что нужно выживать. Я хороший человек и хороший муж», — отвечает Уортон. Серена говорит, что это невозможно, потому что он командир. На этом Уортон отпускает ее. От этого двуличия Страховски и Чарльза у меня волосы на руках встают дыбом. Разве в Галааде делают аннулирования?

Июнь держит обещание

После свадьбы служанки возвращаются либо в Красный Центр, либо к своим командирам; Джун выбирает последний вариант. Или, скорее, она отправляется в дом Командира Белла, чтобы спасти Джанин ( Мэдлин Брюэр ). Сонная Белл отвечает на телефонный звонок и говорит тому, кто на другом конце провода, «повторить себя». Мы не узнаем, кто был на другом конце провода, поскольку Джун дает о себе знать.

Белл узнает Джун и шутит, что приятно с ней познакомиться. Затем Джун наносит ему удар в глаз, прежде чем сесть и выпить его виски. Это достойный конец для подлого человека. Джанин входит в комнату, находит Белл мертвой, а Джун ждет. Джанин с облегчением благодарит подругу за выполнение обещания.

Тетя Лидия разобралась

После того, как все остальные покинули прием, Лидия осталась поесть. Перед тем, как откусить кусочек торта, она замечает что-то странное в том месте, где сидели служанки. Лидия опускается на колени, обнаруживает несъеденный торт и сразу понимает, что есть более масштабный заговор. То ли усталость, то ли паранойя заставили ее подумать, что она увидела Джун.

Вернувшись в Красный Центр, Лидия замечает, что несколько охранников и тетушек потеряли сознание, и когда она сталкивается с Фиби, Лидия не поддается на ее попытку отвлечься. Лидия хочет увидеть девочек, и Фиби вытаскивает нож за спину, но быстро прячет его, когда входит молодой страж. Фиби делает все возможное, чтобы задержать отпирание двери, где спят служанки, и они все в своих кроватях. Лидия все еще знает, что что-то не так, и откидывает одеяло на одну девочку, чтобы обнаружить, что она полностью одета (включая ее ботинки).

Когда все стоят на коленях на полу, Лидия проповедует о наказании нечестивцев, что в данном случае означает Фиби, и это наказание — смерть. Прежде чем страж успевает нажать на курок, Мойра говорит Лидии «убирайся от нее нахер». Лидия, по-видимому, не помнит Мойру, и Мойра отказывается называть ее имя. «Почему тебя это волнует, если ты украла его у меня?» Лидия требует знать местонахождение Джун.

«Я здесь», — говорит Джун. Поговорим об идеальном времени. Джун отдает должное Лидии за то, что они планировали, потому что она приучила своих девочек быть такими после всех ужасов, которые она им причинила. Джун взывает к моральному ядру Лидии. Несмотря на все, что Лидия способствовала в своей роли обучения служанок, Джун считает, что Лидия знает, что «изнасилование есть изнасилование» (даже в рамках церемонии Галаада). Служанки — это не «падшие женщины», какими их считает Галаад. Она использует язык Библии, чтобы донести свою мысль: «Есть ли Бог, который мог бы наделить такую ​​женщину, как ты, силой встать на нашу защиту? Выпрямиться к свету и наконец заявить достаточно?» Это убедительный аргумент, но Джанин вмешивается, чтобы закончить работу. «Он причинил мне боль, тетя Лидия. Они причинили нам боль. Они изнасиловали нас. Ты отдала нас им», — говорит Джанин.

Это взрывная сцена, в которой все в комнате выступают достойно Эмми. Лидия говорит, что она просто хотела спасти своих девочек, и на мгновение я задалась вопросом, смягчится ли она или же вот-вот начнется новая кровавая бойня. «Если вы хотите спасти нас, отпустите нас. Пожалуйста, тетя Лидия», — говорит Джанин. С этой последней просьбой Лидия заставляет охранника опустить пистолет. Она обнимает Джанин, а Фиби выводит всех остальных из комнаты. Когда Джун уходит последней, она кивает Лидии. «О Боже, помоги мне», — снова и снова повторяет Лидия.

По всему городу служанки убивают своих жестоких командиров, и женщины из Красного центра теперь могут закончить работу. «Платье стало нашей униформой, и мы стали армией», — говорит Джун. Скоро взорвутся бомбы, и когда осталось всего два эпизода, Гилеаду придется расплатиться с женщинами, которых он обидел.