Семья убитого поэта Роке Дальтона ждет правосудия.

Прошло пятьдесят лет с тех пор, как сальвадорский поэт Роке Дальтон (1935-1975), один из самых известных в своей стране, был убит своими соратниками -повстанцами . Его семья требует, чтобы его останки были найдены и чтобы восторжествовало правосудие за преступление , которое они называют преступлением против человечности .

Далтон был убит 10 мая 1975 года своими товарищами из повстанческой Народно-революционной армии ( ERP ), одной из пяти групп, образовавших в 1980 году партизанский отряд Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN), и его останки до сих пор не обнаружены.

«До сих пор нет справедливости в деле моего отца и Армандо Артеаги, которые были убиты вместе. Моего отца, интеллектуала, и Армандо Артеаги, рабочего и военного лидера партизан», — сказал агентству EFE Хуан Хосе Дальтон, один из сыновей писателя.

Младший сын Далтона подчеркнул, что « справедливость связана с обнаружением останков этих двух людей: моего отца и Армандо Артеаги, известного как «Панчо»».

В мае 2010 года братья Далтон, Хуан Хосе и Хорхе, подали жалобу в Генеральную прокуратуру на бывших партизан Хоакина Вильялобоса, который был советником по безопасности в правительствах различных стран Латинской Америки, и Хорхе Мелендеса, бывшего директора гражданской обороны с 2009 по 2019 год, за убийство их отца.

Семья поэта , лауреата кубинской премии «Каса де лас Америкас» 1969 года, обвиняет этих лиц в «произвольном задержании, физических и психологических пытках, внесудебной казни и исчезновении тела».

Однако судья Девятого мирового суда Ромео Джамматтеи, осужденный в 2022 году по обвинению в коррупции, прекратил дело, и это решение было ратифицировано Третьим уголовным судом Сан-Сальвадора.

«Без сомнения, убийства Роке Далтона и Армандо Артеаги были преступлениями против человечности , и они не имеют срока давности. Их нельзя простить, и должно быть правосудие », — сказал Хуан Хосе.

Амнистия и безнаказанность

В Сальвадоре до 2016 года военные преступления, совершенные во время гражданской войны, официально начавшейся в 1980 году, были заморожены законом об амнистии 1993 года, однако его отмена постановлением Конституционной палаты Верховного суда позволила возобновить рассмотрение нескольких дел.

Тот же суд, состав которого менялся на протяжении многих лет, рассматривает апелляцию, поданную семьей и принятую к производству 10 июля 2018 года, против суда и палаты, рассматривавших дело, а также против прокуратуры.

«Мы всей семьей решили обратиться в суд (...) и нам пришлось просить о судебном запрете на безнаказанность », — сказал сын Далтона, также рассказчик и эссеист.

Хуан Хосе, который работал журналистом в различных международных СМИ, а также основал и руководит цифровым изданием ContraPunto, посетовал, что « безнаказанность является корнем всех зол в этой стране».

Он пояснил: «Согласно полученной нами информации , судьи, поскольку зал суда изменился, прошли через три зала суда с тех пор, как мы подали апелляцию, продолжая ее изучать. Это очень сложное дело».

Нет прогресса

Хуан Хосе сказал, что с приходом к власти в 2009 году ФНОФМ, ставшего партией в конце гражданской войны под руководством журналиста Маурисио Фунеса, а в 2014 году — бывшего партизана Сальвадора Санчеса Серена, они надеются начать «процесс восстановления памяти и поиска справедливости » для Далтона.

«Ни одно из правительств ничего не предприняло. Напротив, оба правительства наняли одного из предполагаемых убийц Далтона (Мелендеса) и защитили главного убийцу, Хоакина Вильялобоса», — подчеркнул он.

« Расследования, которые мы провели в частном порядке с нашими адвокатами, показывают, что именно Хоакин Вильялобос убил моего отца», — добавил он, посетовав, что «здешние правительства защищали его».

В интервью , которое Вильялобос, известный во время Сальвадорской войны (1980-1992) как «Команданте Атилио», дал Хуану Хосе и которое было опубликовано мексиканским изданием Excélsior в мае 1993 года, он признал, что убийство Далтона было его «самой большой ошибкой».

По словам Виллалобоса, Далтон был « застрелен » по обвинению в «неподчинении и дезертирстве », а также в том, что он был «вражеским агентом» Центрального разведывательного управления США (ЦРУ).

«Я почти вдвое старше, чем был мой отец, когда его убили , и мы до сих пор не нашли справедливости », — сетует сын поэта .

«Моей матери 92 года, и мы становимся все старше и старше, и мы не добились справедливости , но мои дети тоже там. Мои дети будут требовать справедливости, когда нас не станет», — добавил Хуан Хосе.

ТЕМЫ -