«Nessun Dorma» Маттареллы ЕС: «Опоздали с общей обороной, сделайте это срочно»
КОИМБРА – «Nessun dorma», поет тенор. Серджо Маттарелла слушает ее в зале и повторяет знаменитое заклинание из «Турандот»: «Это можно применить к нашему Союзу». Президент Республики и Марио Драги пытаются дать Европе импульс на саммите COTEC в Коимбре . «Реагируйте», — говорит Драги, выступая в течение получаса. Сосредоточение на внутренней конкурентоспособности, опираясь на три направления: энергетика, оборона, технологии. С тарифами «мы достигли критической точки». С Трампом ничто не будет прежним. Многосторонний порядок был подорван «таким образом, что этот процесс трудно обратить вспять» из-за широкомасштабного использования «односторонних действий по разрешению торговых споров и окончательного лишения ВТО полномочий». Необходимо достичь соглашения с США, но при этом следует помнить, что «наша торговля не вернется в нормальное русло». И поэтому «если Европа действительно хочет снизить свою зависимость от роста США, ей придется обеспечить его самой. Изменить структуру макроэкономической политики».
Бывший премьер-министр выступает на симпозиуме в Коимбре — саммите по инновациям, в котором главными участниками являются главы государств Италии, Португалии и Испании.
Серджио Маттарелла, выступающий сразу после него, также настаивает на той же концепции: «Европа должна действовать, потому что стоять на месте больше нельзя. Риски бездействия, четко обозначенные в докладе Драги и докладе Летты, и гипотетические последствия для Европы с точки зрения отступления от материальных условий всеобщего благосостояния или необратимого отхода от технологического рубежа».
По мнению Маттареллы, «Европа не может оставаться на кону», и он вновь настаивает на общей европейской обороне. «Мы опаздываем».
Гармония между ними глубока. Многие части их речей пересекаются. Вчера они вместе ехали из Рима. Драги присутствовал на церемонии вручения почетной докторской степени. Им свойствен страстный и требовательный европеизм.
Драги бьет тревогу по поводу энергоснабжения: «Высокие цены на энергоносители и перебои в электросетях в первую очередь представляют угрозу выживанию нашей отрасли, являются серьезным препятствием для нашей конкурентоспособности и непосильным бременем для наших семей, и, если их не устранить, они представляют собой главную угрозу нашей стратегии декарбонизации».
Он предупреждает, что граждане Европы «остро ощущают чувство кризиса». Нам нужно «меньше привилегий и больше инноваций».
Драги произносит политическую речь. Богатые данные. Он указывает на «внутреннюю политическую раздробленность» и «слабый рост» в еврозоне: особенности, «которые затруднили эффективный европейский ответ».
Как мы оказались в руках американских потребителей? — спрашивает он.
«Нам нужно открыть новые торговые пути, но реалистично мы не сможем диверсифицироваться за счет США в краткосрочной перспективе. Надежды на то, что открытость миру сможет заменить США, вероятно, будут разбиты».
В долгосрочной перспективе торговля с Соединенными Штатами незаменима, но «было бы авантюрой полагать, что торговля с Соединенными Штатами вернется в нормальное русло после такого крупного одностороннего разрыва этих отношений или что новые рынки будут расти достаточно быстро, чтобы заполнить пустоту, оставленную Соединенными Штатами. Если Европа действительно хочет меньше зависеть от роста США, ей придется производить его самой».
Рецепт? Если мы хотим быть более независимыми от США, нам нужно добиться большего роста.
Затем бывший президент ЕЦБ рассуждает о причинах нашей слабости. Он выстраивает их в ряд. Ограничительная фискальная политика. Сокращение государственных инвестиций. Сосредоточьтесь на внешней конкурентоспособности, а не на внутренней производительности.
Драги отмечает, что наши зарплаты неумолимо падают. Здесь находят отклик слова Серджио Маттареллы из его первомайской речи. Драги напоминает, что «реальная заработная плата в США выросла на 9 процентов с 2000 года по сравнению с заработными платами в еврозоне».
La Repubblica
