Дэвид Салей получил Букеровскую премию за роман «Плоть»

Британско-венгерский писатель Дэвид Салаи стал лауреатом Букеровской премии 2025 года за роман «Плоть» (издательство Jonathan Cape; опубликован в Италии издательством Adelphi под названием «Nella carne» 7 октября). Произведение, названное «необыкновенным» и «поистине особенным», покорило жюри престижной литературной премии для англоязычных книг, изданных в Великобритании, своим «сжатым изложением» и «беспощадно человечным взглядом».

Шестой роман Салая повествует о жизни Иштвана, очаровательного, загадочного и глубоко отстранённого человека, от юности в венгерском рабочем квартале до жизни в лондонском высшем обществе. История начинается с шокирующего эпизода из юности главного героя, которому суждено было определить его дальнейшую судьбу. Сухим, лаконичным языком автор исследует темы мужественности, классовой идентичности, миграции, травмы, секса и власти.

«Это во многих отношениях мрачная книга, но читать её одно удовольствие», — сказал Родди Дойл, председатель жюри и лауреат Букеровской премии 1993 года. «Нас поразила её необычность: она не похожа ни на один другой роман. Она представляет собой определённый тип человека и предлагает нам заглянуть за его лицо, за его эмоциональную броню».

Критики и судьи высоко оценили сдержанность и точность стиля Салая, в котором недосказанное становится неотъемлемой частью повествования. «Нам понравилась сдержанность повествования: так много сказано, хотя мы этого и не осознаём», — добавил Дойл. «Боль, например, выражается через паузы и пробелы».

Решение присудить Салаю премию в размере 50 000 фунтов стерлингов было единогласным. Помимо Дойла, в состав жюри вошли актриса Сара Джессика Паркер и писатели Крис Пауэр, Айобами Адебайо и Кайли Рид.

Церемония прошла вечером в понедельник, 10 ноября, в лондонском здании Old Billingsgate. Атмосфера церемонии стала ещё более особенной благодаря показу короткометражного фильма, вдохновлённого романом, и исполнению песни рэпера Stormzy. Среди самых восторженных поклонников «Flesh» была Дуа Липа, назвавшая роман «потрясающим и прекрасным чтением».

Салаи объяснил в статье, опубликованной в газете Guardian, что книга была «задумана в тени неудачи»: в 2020 году он отказался от другого романа, над которым работал почти четыре года. «Плоть», — сказал он, — родилась из желания выразить «ощущение того, что наше существование — это прежде всего физический опыт, и что все его остальные измерения проистекают из этой телесности». Жюри назвало роман «размышлением о классе, власти, близости и миграции», а также «убедительным портретом человека и определяющего опыта, который формирует всю его жизнь».

Салаи возглавил сильную шестерку финалистов: «Flashlight» Сьюзан Чой (Jonathan Cape); «The Loneliness of Sonia and Sunny» Киран Десаи (Hamish Hamilton); «Audition» Кэти Китамуры (Fern Press); «The Rest of Our Lives» Бена Марковица (Faber & Faber); и «The Land in Winter» Эндрю Миллера (Sceptre).

Салаи родился в Монреале в 1974 году в семье венгра и канадки, вырос в Лондоне и сейчас живёт в Вене. Выпускник Оксфорда, он работал рекламным агентом в финансовом секторе, что вдохновило его на написание дебютного романа «Лондон и Юго-Восток». Салаи уже был номинирован на Букеровскую премию в 2016 году за книгу «Всё, что есть у человека» (издательство Adelphi, 2017). Книга «Плоть» принесла Джонатану Кейпу десятую Букеровскую премию. В том же издательстве также был опубликован роман Саманты Харви «Орбитал», получивший премию в 2024 году. (Автор: Паоло Мартини)