Стоит ли переписывать оскорбительную классику? Простой ответ историка на сложный вопрос

Взаимосвязь искусства и морали регулярно становится предметом публичных дебатов, порождая бурные дискуссии о статусе художника или его произведения в свете новых прогрессивных канонов. Наряду с киноиндустрией, издательская индустрия особенно остро ощущает влияние этих новых вопросов. В последние годы появились «корректоры рукописей» — читатели, реагирующие на чувствительность, — которые отслеживают этические, сексуальные и другие предрассудки, воспринимаемые как оскорбительные для меньшинств.

Эта практика становится ещё более чувствительной, когда она нападает на произведения прошлого. Так, несколько классических произведений британской литературы были переписаны, например, приключения Эркюля Пуаро и мисс Марпл, по просьбе наследников автора Агаты Кристи , Джеймса Бонда