Стефан Митчен | »Призраки, как мы«: Красивые раны

Давайте будем честными: кто не мечтал посмотреть фильм о своей жизни? Автор Стефан Митчен исполнил это желание и — образно говоря — даже сам снял фильм. В своем новом романе «Призраки, подобные нам» он не роется в пыльных архивных коробках семейной истории, а вместо этого позволяет воображаемому режиссеру поставить ее. Как и писатель, он имеет немецко-польское происхождение и провел свою юность в Дуйсбурге. В сочетании с опытом бегства собственной матери все это можно считать прекрасным материалом для кино!

Однако автобиографическое произведение главного героя Альберта Саймона поначалу не имеет хорошего начала. Немецкое агентство по финансированию кино отвергает поддержку. Кроме того, вскоре имя директора становится заголовком газет, а его команда постепенно отдаляется от него.

То, что на первый взгляд звучит как литературное исследование собственного происхождения, а следовательно, и роли предков в национал-социализме, на самом деле содержит в себе гораздо больше. Вероятно, именно журналистский ген публициста, родившегося в 1969 году, придает этому тексту явные черты современного романа. Иногда автор критически анализирует политическую реальность Польши за последние два десятилетия или погружается в пучину новой ксенофобии и гомофобии.

Между тем, основное внимание уделяется фейковым новостям. Директор, который постоянно приходит в себя, также становится одной из ее жертв, когда сотрудница выдвигает против него ложное обвинение в сексуальном насилии. Митчен противопоставляет этому феминизму, низводящему его до уровня «монстра», другой образ сильной женственности, например, рассказывая историю активистки, которая мужественно участвует в событиях на Украине. Саймон считает достойными восхищения «женщины, которые не вращались бесконечно вокруг себя, гендерного равенства и своей эмоциональной чувствительности, но знали, что зло нельзя разделить на гендерные категории. Оба пола подвергаются нападкам — изнутри и извне».

Мы все испытываем страдания в какой-то момент нашего существования; мы все проходим испытания, независимо от наших обстоятельств. Однако не погибнуть из-за этого — вот главная идея этого текста, написанного с душой и современным диагностическим опытом. Он стремится «превратить раны нашей жизни в красоту». Неслучайно название фильма в книге — «Трансмутация». Как и его родители, главный герой проходит путь перемен. В конце концов, есть возможность стать отцом, есть перспектива лучшего будущего.

Митчен, сам являющийся ревностным католиком, считает, что основная причина этого — действия человека. Но не только это. Многие встречи в этой истории — от ангельской монахини до священника-поджигателя — кажутся судьбоносными, как и довольно неожиданное наследство в миллионы. Тем не менее, история не выглядит чрезмерно надуманной, именно потому, что автор намеренно хочет указать на метафизический фон. Есть надежда, что существует сверхъестественная сила, способная разрешить все мировые и личные кризисы. Тот факт, что в наше время, где преобладают антиутопии, все еще можно найти такие яркие, изящные книги, следует назвать настоящим даром. Так что вы можете смело доверять призракам этого романа.

Стефан Митчен: Призраки, как мы. Руланд, 236 стр., твердый переплет, 24 евро.