«Будьте людьми»: вместе с Марго Фридлендер умерла великая берлинец

«Будьте людьми», — сказала Марго Фридлендер в среду в Берлине. В пятницу перестало биться сердце, пожалуй, самого известного человека, пережившего Холокост за последние годы. Последние полтора десятилетия своей жизни она провела в Берлине, который так любила, — без всякой обиды, несмотря на страдания, которые ей пришлось пережить принационал-социалистах .

Знаете таких людей: если есть мероприятия на определенную тему, то они всегда там есть — потому что без них чего-то не хватает. Одним из таких людей была Марго Фридлендер, занимавшаяся сохранением памяти о Холокосте. До пандемии она неустанно путешествовала, свидетельствуя, особенно в берлинских школах. «Для меня нет ничего важнее молодых людей — ни Федерального креста «За заслуги», ни других наград», — сказала она однажды.

Марго Фридлендер выходила на улицу до трех раз в неделю, общаясь с молодежью. Она назвала это своей миссией. «Я не хочу знать, чем занимались твои бабушка и дедушка», — говорит она. «Я здесь, чтобы сказать вам, что я не хочу, чтобы вам когда-либо пришлось столкнуться с чем-то подобным». Что-то в этом роде – это были преследования во времена нацизма, Холокост.

Еврейская женщина родилась под именем Анни Марго Бендхайм в Берлине в 1921 году. После развода родителей в 1937 году она переехала с матерью и младшим братом к бабушке и дедушке. По ее словам, у нее было счастливое детство и юность. У семьи есть летний дом на озере Шармютцельзее, а Марго получила образование модельера. Она хотела заниматься дизайном одежды; ее семья владела фабрикой по производству пуговиц, которая снабжала еврейские ателье моды в районе Хаусфогтайплац в Митте, еврейском текстильном районе. В 1943 году, когда она еще работала на фабрике, ее мать и младшего брата забрали. Позже они были убиты в Освенциме . Отец, бросивший семью, умер в 1942 году.

Мать оставила дочери янтарное ожерелье и послание: «Постарайся устроить свою жизнь». Она пыталась выжить под землей, не привлекать внимания, выжить. Для этого она покрасила волосы в рыжий цвет, чтобы выглядеть как можно «не по-еврейски». В конце концов гестапо ее обнаружило; Ее выдала женщина-арестант, и ее депортировали в Терезиенштадт.

Благодаря воле к жизни и удаче она выжила и была освобождена в 1945 году. Вскоре после освобождения она вышла замуж за Адольфа Фридлендера, человека, который также был узником Терезиенштадта и которого она знала еще раньше, в Берлине, по Культурному обществу. Вместе они эмигрировали в США. Там она работала швеей, а затем управляла туристическим агентством.

Возвращаюсь в свой родной город Берлин – без обид

Вернувшись в Берлин, чтобы снять документальный фильм, она снова почувствовала себя как дома. Ее сформировали не негативные эмоции, а прекрасные воспоминания об этом городе, в котором она родилась в 1921 году. Она покинула свою квартиру в Нью-Йорке и переехала в Берлин в возрасте 88 лет. Так что последние годы жизни она провела в «своем» Берлине — городе преступников того времени, с которыми она примирилась.

«Я счастлива каждый день, каждый час, что вернулась», — сказала она однажды. «Я не ненавижу немцев. Я немец. Я здесь, мне нечего прощать». Она сосредоточена на следующем поколении. «Я не могу их винить, они этого не делали. Сейчас другое время».

В последние годы Фридлендер стал частью Берлина — частью, по которой нам будет не хватать: он не искусственно морализирует, а предупреждает, исходя из собственного опыта. Всегда модно постановочно, элегантно, но не оскорбительно. Она никогда не формулировала свои слова как требование, а скорее как просьбу. Призывы уроженца Берлина были трогательными, поскольку казались неожиданно искренними. Есть, или, скорее, были: голоса переживших Холокост, которые указали пальцем на немецкую рану и обвинили ее. Фридлендер никогда не был таким. У нее была особая харизма: как у дорогой бабушки, к которой приятно идти и с которой чувствуешь себя комфортно, но которая тем не менее предупреждает, как мантру: «Это не должно повториться (снова)».

В 2008 году она опубликовала автобиографию «Попробуй сделать свою жизнь». Название взято из фразы, которую ее мать произнесла, когда ее забрали. Она читала эту книгу в школах; она стоит на бесчисленных книжных полках в Берлине.

В среду Фридлендер появился в бальном зале Красной ратуши на официальном городском торжестве по случаю окончания Второй мировой войны и освобождения от национал-социализма. «Пожалуйста, будьте людьми», — призвал 103-летний мужчина. Мэр Кай Вегнер не только выразил признательность за ее слова и дело всей жизни, но и весь зал ответил овациями стоя.

День траура вместо праздника

В эту пятницу в 12 часов дня Фридлендер должна была получить Большой крест «За заслуги» за свои заслуги. Встречу отменили в кратчайшие сроки, и через несколько часов крепкий берлинец скончался. Юридически орден считается врученным — последняя благодарность от Федеративной Республики. В пятницу почетная гражданка Берлина мирно скончалась в клинике «Шарите», как сообщил Фонд Марго Фридлендер, — через день и 80 лет после ее освобождения из концлагеря Терезиенштадт. Тот факт, что человек, которому пришлось перенести столько страданий, дожил до 103 лет, сам по себе является честью. «Марго Фридлендер подарила нашей стране примирение», — заявил в пятницу федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер. Канцлер Фридрих Мерц назвал покойного «одним из самых сильных голосов нашего времени».

Она всегда хотела быть похороненной на еврейском кладбище Вайсензее, где она установила два небольших камня для своей матери и брата на могиле своей бабушки Адели, и где также есть мемориальный камень для ее мужа, похороненного в США.

Фраза «Никогда больше», которая часто является бессмысленной и не имеет большого значения в наши дни, была воплощена в жизнь Фридлендером. Марго Фридлендер боролась за это всю свою жизнь — «без ненависти», как она неоднократно подчеркивала. Она была одним из немногих людей, которым можно было верить.