O filho de Alek Pono – um visionário com paixão
O músico e produtor Rafał Poniedzielski "Pono" faleceu aos 49 anos. Seu colega e amigo Wojciech Sosnowski "Sokół" anunciou a morte do rapper na quinta-feira, 6 de novembro. Publicamos aqui uma entrevista de arquivo com o rapper, concedida ao jornal "Nowy Dziennik", em 27 de novembro de 2012, pelo editor Wojciech Maślanka.
Em novembro de 2012, a filial nova-iorquina do "Nowy Dziennik" em Ridgewood recebeu a visita de um dos pioneiros do hip-hop polonês, Rafał Poniedzielski, mais conhecido como Pono ou Filho de Alka Pono. O rapper também era um ativista social apaixonado e cofundador da Fundação Heyprzygodo, que se dedica a trabalhar com pessoas em situação de vulnerabilidade e com aqueles que buscam desenvolver suas habilidades. A entrevista foi realizada por ocasião de seu show no sábado, 1º de dezembro de 2012, no Lava Lounge em Ridgewood.
Os fãs de rap tiveram que esperar mais de um ano pelo seu show em Nova York. Por quê?
Sim, é verdade. Eu deveria ter estado aqui no ano passado com o meu projeto "Paz com Vista para a Guerra", mas infelizmente, fui interrompido pelo furacão Irenka, que assolava a cidade na época. Eu me apresentei em Chicago e Toronto na época e tive que voltar para a Polônia do Canadá. Surgiu a oportunidade de me apresentar mais tarde, mas na data em que o show foi adiado, eu tinha um segundo evento em Varsóvia, do qual eu era o organizador. Esse evento estava relacionado à Fundação Heyprzygodo, que eu dirijo e que é mais importante para mim do que música ou mesmo fazer shows. No entanto, desta vez, mesmo com um furacão também atingindo Nova York recentemente, consegui vir. Vou me apresentar no sábado no Lava Lounge em Ridgewood.
Que projeto você apresentará lá? O que seus fãs podem esperar desse show?
Vim para cá com "Wizjoner", o álbum que lancei este ano, mas esta turnê — também tocarei em Chicago — é mais uma missão do que uma promoção para esse lançamento. Minha missão é promover as ideias da Fundação Heyprzygodo através da música que interpreto. Vim para cá com o objetivo específico de disseminar o lema "Você é um visionário" e de incutir as ideias da fundação na comunidade polonesa, para que no futuro eu possa expandir suas atividades entre as crianças da região.
Então, conte-nos mais sobre essa fundação: quando foi fundada, o que faz e quais metas estabeleceu para si mesma.
Em 2006, juntamente com Zosia Klepacka, campeã mundial e medalhista olímpica de windsurf, decidimos fundar a Fundação Heyprzygodo, cujo objetivo é prevenir a exclusão social e organizar diversas atividades de lazer para crianças e jovens. Em certa medida, cumprimos a missão que antes era dos centros comunitários e, além disso, fazemos isso de forma totalmente gratuita e com dedicação; somos os benfeitores mais jovens da Polônia. Organizamos diversas atividades, competições, encontros com pessoas interessantes e autoridades renomadas. Abrimos portas para os jovens e mostramos-lhes caminhos em diversas áreas da vida. Não impomos nada, mas sim incutimos neles interesses e confiança em si mesmos e em suas habilidades. Nos esforçamos ao máximo para garantir que todos possam descobrir as paixões e os talentos que residem no íntimo de cada um. Somos uma organização altamente inovadora, focada na criatividade; não damos aos jovens o proverbial peixe, mas sim a vara de pescar.
Então as atividades da fundação são voltadas principalmente para os jovens?
Atuamos em todas as faixas etárias. Nosso programa também se destina a pessoas idosas que precisam de ideias para ocupar seu tempo livre, e elas têm bastante tempo livre. Além disso, nos esforçamos para garantir que as pessoas idosas compreendam os jovens.
Como você tenta despertar o interesse dos jovens pela arte, incentivando-os a seguir suas paixões ou a desenvolver seus talentos?
Estamos fazendo isso de várias maneiras. Nossa iniciativa mais recente, aberta a todos, independentemente de onde estejam, foi lançada em nossa página de fãs no Facebook – Syn Alka Pono. É uma competição de remixes e novas letras. Os vencedores terão seus trabalhos incluídos na reedição do álbum "Wizjoner". Também queremos identificar os maiores talentos entre os participantes e oferecer a eles oportunidades de desenvolvimento, bolsas de estudo, lançamento de álbuns e muito mais. Além disso, organizamos exposições e vernissages para jovens artistas, fotógrafos e criativos.
Quem te apoia financeiramente? Você tem algum patrocinador ou mecenas estratégico?
Infelizmente, não. Ainda não conseguimos encontrar um patrocinador, talvez porque nossa sede fique na Alternatywy 4 e algumas pessoas nos olhem estranho (risos), mas falando sério, ainda não demos muita atenção a isso. Só recentemente começamos a pensar em um patrocinador principal. Até agora, temos trabalhado com o princípio de arrecadar fundos para cada projeto, e temos tido sucesso. Todos os voluntários atuam sem fins lucrativos, e eu, como fundadora, Zosia, e alguns outros contribuímos com nosso próprio dinheiro para garantir que tudo funcione bem.
O hip-hop polonês é visto como uma continuação da rebeldia anteriormente representada pelo punk rock. Você é um dos rappers mais antigos da Polônia. O que essa música significa para você e como ela mudou ao longo dos anos?
As pessoas pensam assim, mas eu nunca parei para pensar nisso. O rap, ou o hip-hop em um sentido mais amplo, certamente simboliza a rebeldia da geração moderna, assim como o punk um dia simbolizou. As formas de expressão e o público são, obviamente, diferentes. O punk foi uma rebeldia contra o sistema, e o rap também, mas como o sistema mudou, sua mensagem teve que mudar. Após a queda da Cortina de Ferro, as pessoas perceberam que sua insatisfação podia ser expressa de várias maneiras. Uma delas foi o hip-hop, que, apesar de um começo difícil, rapidamente se popularizou na Polônia. Atualmente, em termos de nível musical, qualidade dos lançamentos, escala e alcance, ouso dizer que somos os mais fortes de toda a Europa. O hip-hop é atualmente um ramo poderoso da indústria musical polonesa. Acontece que, nos últimos anos, os rappers receberam o maior número de discos de ouro em nosso país. O hip-hop nunca dependeu de gravadoras, então as pessoas podiam expressar seus pensamentos de forma completamente independente, e isso permanece até hoje. Como os rappers tinham que lançar seus próprios álbuns e fazer a promoção, eles rapidamente se tornaram autossuficientes. Muitos de nós criamos estúdios de gravação, gravadoras, canais de distribuição e promoção, e graças a isso, sobrevivemos aos momentos mais difíceis. Agora podemos desfrutar de total liberdade e independência. Chegamos ao ponto em que não somos mais nós que pedimos para que nossos vídeos sejam exibidos, mas até mesmo os maiores canais de música, como MTV e VIVA, nos procuram com pedidos de videoclipes porque querem atrair o público jovem interessado nesse tipo de música, e esse público-alvo na Polônia é realmente muito grande. Isso também significa que nossos álbuns têm preços muito competitivos em comparação com os lançados pelas grandes gravadoras. Isso porque não precisamos arcar com os orçamentos adicionais das grandes empresas. Eu preparo um plano de negócios, sei quanto preciso investir, o que preciso fazer e o executo com calma. Se você tem bom senso e uma visão clara do que quer alcançar, não é tão difícil. Essa é a minha filosofia: "Você é o visionário".
"Visionary" é, como você disse no início, seu álbum mais recente. O que vem a seguir? Quais são seus planos, suas visões?
Estou preparando material novo para o ano que vem, mas, na verdade, só preciso de música agora para promover a Fundação Heyprzygodo, e é nisso que estou me concentrando. O rap é uma forma de comunicar as ideias que quero implementar. Também estou trabalhando em um relançamento de "Wizjoner", mas, como mencionei antes, estamos procurando por novos visionários jovens que terão a oportunidade de participar deste lançamento. Talvez encontremos alguém em Nova York e Chicago. Além disso, em breve haverá um leilão no site www.heyprzygodo.pl com muitos itens interessantes, cuja renda será destinada à compra de presentes de Natal para crianças. O leilão começará no dia 7 de dezembro e durará duas semanas. E, como o mundo supostamente vai acabar no dia 21, todos terão a oportunidade de redimir seus pecados dando lances (risos).
Entrevistado por Wojtek Maślanka
Foto por: Arquivo Wojciech Maślanka
O músico e produtor Rafał Poniedzielski "Pono" faleceu aos 49 anos. Seu colega e amigo Wojciech Sosnowski "Sokół" anunciou a morte do rapper na quinta-feira, 6 de novembro. Publicamos aqui uma entrevista de arquivo com o rapper, concedida ao jornal "Nowy Dziennik", em 27 de novembro de 2012, pelo editor Wojciech Maślanka.
Em novembro de 2012, a filial nova-iorquina do "Nowy Dziennik" em Ridgewood recebeu a visita de um dos pioneiros do hip-hop polonês, Rafał Poniedzielski, mais conhecido como Pono ou Filho de Alka Pono. O rapper também era um ativista social apaixonado e cofundador da Fundação Heyprzygodo, que se dedica a trabalhar com pessoas em situação de vulnerabilidade e com aqueles que buscam desenvolver suas habilidades. A entrevista foi realizada por ocasião de seu show no sábado, 1º de dezembro de 2012, no Lava Lounge em Ridgewood.
Os fãs de rap tiveram que esperar mais de um ano pelo seu show em Nova York. Por quê?
Sim, é verdade. Eu deveria ter estado aqui no ano passado com o meu projeto "Paz com Vista para a Guerra", mas infelizmente, fui interrompido pelo furacão Irenka, que assolava a cidade na época. Eu me apresentei em Chicago e Toronto na época e tive que voltar para a Polônia do Canadá. Surgiu a oportunidade de me apresentar mais tarde, mas na data em que o show foi adiado, eu tinha um segundo evento em Varsóvia, do qual eu era o organizador. Esse evento estava relacionado à Fundação Heyprzygodo, que eu dirijo e que é mais importante para mim do que música ou mesmo fazer shows. No entanto, desta vez, mesmo com um furacão atingindo Nova York recentemente, consegui vir. Vou me apresentar no sábado no Lava Lounge em Ridgewood.
Que projeto você apresentará lá? O que seus fãs podem esperar desse show?
Vim para cá com "Wizjoner", o álbum que lancei este ano, mas esta turnê — também tocarei em Chicago — é mais uma missão do que uma promoção para esse lançamento. Minha missão é promover as ideias da Fundação Heyprzygodo através da música que interpreto. Vim para cá com o objetivo específico de disseminar o lema "Você é um visionário" e de incutir as ideias da fundação na comunidade polonesa, para que no futuro eu possa expandir suas atividades entre as crianças da região.
Então, conte-nos mais sobre essa fundação: quando foi fundada, o que faz e quais metas estabeleceu para si mesma.
Em 2006, juntamente com Zosia Klepacka, campeã mundial e medalhista olímpica de windsurf, decidimos fundar a Fundação Heyprzygodo, cujo objetivo é prevenir a exclusão social e organizar diversas atividades de lazer para crianças e jovens. Em certa medida, cumprimos a missão que antes era dos centros comunitários e, além disso, fazemos isso de forma totalmente gratuita e com dedicação; somos os benfeitores mais jovens da Polônia. Organizamos diversas atividades, competições, encontros com pessoas interessantes e autoridades renomadas. Abrimos portas para os jovens e mostramos-lhes caminhos em diversas áreas da vida. Não impomos nada, mas sim incutimos neles interesses e confiança em si mesmos e em suas habilidades. Nos esforçamos ao máximo para garantir que todos possam descobrir as paixões e os talentos que residem no íntimo de cada um. Somos uma organização altamente inovadora, focada na criatividade; não damos aos jovens o proverbial peixe, mas sim a vara de pescar.
Então as atividades da fundação são voltadas principalmente para os jovens?
Atuamos em todas as faixas etárias. Nosso programa também se destina a pessoas idosas que precisam de ideias para ocupar seu tempo livre, e elas têm bastante tempo livre. Além disso, nos esforçamos para garantir que as pessoas idosas compreendam os jovens.
Como você tenta despertar o interesse dos jovens pela arte, incentivando-os a seguir suas paixões ou a desenvolver seus talentos?
Estamos fazendo isso de várias maneiras. Nossa iniciativa mais recente, aberta a todos, independentemente de onde estejam, foi lançada em nossa página de fãs no Facebook – Syn Alka Pono. É uma competição de remixes e novas letras. Os vencedores terão seus trabalhos incluídos na reedição do álbum "Wizjoner". Também queremos identificar os maiores talentos entre os participantes e oferecer a eles oportunidades de desenvolvimento, bolsas de estudo, lançamento de álbuns e muito mais. Além disso, organizamos exposições e vernissages para jovens artistas, fotógrafos e criativos.
Quem te apoia financeiramente? Você tem algum patrocinador ou mecenas estratégico?
Infelizmente, não. Ainda não conseguimos encontrar um patrocinador, talvez porque nossa sede fique na Alternatywy 4 e algumas pessoas nos olhem estranho (risos), mas falando sério, ainda não demos muita atenção a isso. Só recentemente começamos a pensar em um patrocinador principal. Até agora, temos trabalhado com o princípio de arrecadar fundos para cada projeto, e temos tido sucesso. Todos os voluntários atuam sem fins lucrativos, e eu, como fundadora, Zosia, e alguns outros contribuímos com nosso próprio dinheiro para garantir que tudo funcione bem.
O hip-hop polonês é visto como uma continuação da rebeldia anteriormente representada pelo punk rock. Você é um dos rappers mais antigos da Polônia. O que essa música significa para você e como ela mudou ao longo dos anos?
As pessoas pensam assim, mas eu nunca parei para pensar nisso. O rap, ou o hip-hop em um sentido mais amplo, certamente simboliza a rebeldia da geração moderna, assim como o punk um dia simbolizou. As formas de expressão e o público são, obviamente, diferentes. O punk foi uma rebeldia contra o sistema, e o rap também, mas como o sistema mudou, sua mensagem teve que mudar. Após a queda da Cortina de Ferro, as pessoas perceberam que sua insatisfação podia ser expressa de várias maneiras. Uma delas foi o hip-hop, que, apesar de um começo difícil, rapidamente se popularizou na Polônia. Atualmente, em termos de nível musical, qualidade dos lançamentos, escala e alcance, ouso dizer que somos os mais fortes de toda a Europa. O hip-hop é atualmente um ramo poderoso da indústria musical polonesa. Acontece que, nos últimos anos, os rappers receberam o maior número de discos de ouro em nosso país. O hip-hop nunca dependeu de gravadoras, então as pessoas podiam expressar seus pensamentos de forma completamente independente, e isso permanece até hoje. Como os rappers tinham que lançar seus próprios álbuns e fazer a promoção, eles rapidamente se tornaram autossuficientes. Muitos de nós criamos estúdios de gravação, gravadoras, canais de distribuição e promoção, e graças a isso, sobrevivemos aos momentos mais difíceis. Agora podemos desfrutar de total liberdade e independência. Chegamos ao ponto em que não somos mais nós que pedimos para que nossos vídeos sejam exibidos, mas até mesmo os maiores canais de música, como MTV e VIVA, nos procuram com pedidos de videoclipes porque querem atrair o público jovem interessado nesse tipo de música, e esse público-alvo na Polônia é realmente muito grande. Isso também significa que nossos álbuns têm preços muito competitivos em comparação com os lançados pelas grandes gravadoras. Isso porque não precisamos arcar com os orçamentos adicionais das grandes empresas. Eu preparo um plano de negócios, sei quanto preciso investir, o que preciso fazer e o executo com calma. Se você tem bom senso e uma visão clara do que quer alcançar, não é tão difícil. Essa é a minha filosofia: "Você é o visionário".
"Visionary" é, como você disse no início, seu álbum mais recente. O que vem a seguir? Quais são seus planos, suas visões?
Estou preparando material novo para o ano que vem, mas, na verdade, só preciso de música agora para promover a Fundação Heyprzygodo, e é nisso que estou me concentrando. O rap é uma forma de comunicar as ideias que quero implementar. Também estou trabalhando em um relançamento de "Wizjoner", mas, como mencionei antes, estamos procurando por novos visionários jovens que terão a oportunidade de participar deste lançamento. Talvez encontremos alguém em Nova York e Chicago. Além disso, em breve haverá um leilão no site www.heyprzygodo.pl com muitos itens interessantes, cuja renda será destinada à compra de presentes de Natal para crianças. O leilão começará no dia 7 de dezembro e durará duas semanas. E, como o mundo supostamente vai acabar no dia 21, todos terão a oportunidade de redimir seus pecados dando lances (risos).
Entrevistado por Wojtek Maślanka
Foto por: Arquivo Wojciech Maślanka
dziennik
