A autora de best-sellers Valérie Perrin presta homenagem ao trabalho de seu marido, o cineasta Claude Lelouch.

Nos anos 60, Joan Manuel Serrat prestou homenagem a La tieta , como se sabe: “Aquela que não tem mais filhas do que o filho de sua filha. / Aquela que disse: Tudo está bem. Aquela que disse: Tanto se vai.” Agora, Valérie Perrin (Remiremont, França, 1967) dedicou-lhe Tatá (Duomo, traduzido por Núria Viver), um romance que lhe rendeu 4,5 milhões de cópias vendidas na França, quatro romances que foram publicados em 38 países.

Perrin, com quem conversamos na sede de sua editora parisiense, Albin Michel, diz que este é seu romance mais íntimo, talvez porque fale explicitamente da vila onde cresceu, Gueugnon, na Borgonha, para onde chegou com um ano de idade porque seu pai, um jogador de futebol semiprofissional, assinou com o time local — atualmente na quinta divisão, cuja maior conquista foi vencer uma Copa da Liga contra o PSG em 2000. "Embora eu tenha usado outros nomes até agora, meus romances sempre falam deste lugar, porque ele me moldou, e aqui fiz amigos portugueses, italianos, espanhóis e argelinos, pois sua importante indústria metalúrgica atraiu muitos trabalhadores. Eu queria que o livro também fosse uma homenagem aos seus comerciantes e às suas ruas, onde todos se conhecem."

“Preferimos falar de Trump ou Putin, que nos aterrorizam, mas o mundo está cheio de pessoas maravilhosas.”

Inclui também uma homenagem ao cinema, profissão do marido, o octogenário diretor Claude Lelouch — diretor de, entre outros, Um Homem e uma Mulher —: “Sou casada com um grande cineasta e queria falar sobre a profissão dele porque sei o quanto é difícil e me surpreende”. A autora chegou a cogitar dirigir a adaptação de seu livro O Segredo das Flores , que Jean-Pierre Jeunet finalmente está filmando e é esperado para o ano que vem: “Não tive coragem, prefiro ficar em casa com minhas pequenas histórias e deixar que outros diretores deem vida às minhas”, insiste.

Em seu livro, Agnès, uma cineasta de sucesso que acaba de se separar do marido e ator favorito, recebe um telefonema perplexo da polícia pedindo que ela identifique o corpo de sua tia Colette (em francês, tatá é uma das formas populares de se referir a tias solteiras), o que parece impossível, visto que sua tia havia morrido três anos antes. A partir daí, a história se desenrola em dois níveis: de um lado, a vida atual de Agnès, ao retornar à aldeia da tia, onde reencontra seus amigos de infância e reacende laços que levam a uma conspiração de pedofilia no clube de futebol — um caso real que a autora denuncia; Por outro lado, a investigação de Agnès desvenda o lado obscuro da vida de Colette, com pais que não a amam, nem a seu irmão, uma pianista brilhante, e cuja narrativa atravessa um período pós-guerra com judeus exterminados ou salvos pela generosidade alheia, circos itinerantes de aberrações e a falta de escrúpulos de um diretor cuja filha Blanche cruzará o caminho dos demais até se tornar uma personagem crucial.

Leia também

Para a escritora, as pessoas têm mais facetas do que deixam transparecer: “O que somos e o que parecemos são coisas diferentes. Colette, solteira, é sapateira, um ofício muito simples, e parece levar uma vida simples, sem muito a contar, além de seu amor pelo futebol, mas sua sobrinha descobre que ele é cheio de tesouros.” Também envolve muito sacrifício: “É a história das escolhas de Colette, como decidir não viver uma história de amor, algo pelo qual ela não se sente tão mal no final. Na verdade, o pior da vida dela é que sua mãe não a amava, mas ela é feliz apesar de tudo, e talvez só fique triste quando seu time de futebol perde.”

A vida de Colette, é verdade, reserva muitas surpresas, algumas muito duras, de abusos próximos, mas também há um lado positivo: "Você pode amar alguém como se fosse seu próprio filho, há grandes histórias de amor cheias de generosidade, porque muitas vezes só ouvimos falar do que dá muito errado, mas sempre apesar de tudo, no mundo há pessoas maravilhosas e generosas, pessoas muito discretas que nunca falam alto, mas que são extremamente boas, há muitas delas, mas não as colocamos no centro das atenções, preferimos falar de Trump ou Putin, que nos aterrorizam, porque nossas vidas dependem dessas pessoas loucas. Gosto de destacar aqueles que não vemos e que trabalham nas sombras."

"Que ela descanse em paz, amém. Eu a esquecerei", cantou Serrat, mas, assim como seus fãs, os leitores de Tatá não a esquecerão.