Qualificações e declaração de valor, o que são e quanto tempo duram

As qualificações educacionais , quaisquer que sejam, devem ser mantidas por toda a vida e a razão é simples. Na verdade, são documentos oficiais que certificam as competências adquiridas, bem como o percurso formativo percorrido. Não são apenas simples lembranças escolares, mas certificações que podem ser solicitadas em inúmeros contextos, mesmo depois de muitos anos. Por isso, é aconselhável ter sempre uma cópia em mãos para evitar transtornos burocráticos ou longas esperas caso seja solicitada uma segunda via. Manter essas qualificações também é importante se você deseja se mudar e trabalhar no exterior. Por exemplo, se você obtiver um diploma em outro país, para usá-lo na Itália você precisará de uma declaração de valor da qualificação , ou reconhecimento. Aqui estão mais detalhes sobre isso.

Qualificações italianas

Na Itália, a escolaridade obrigatória dura 10 anos, exatamente dos 6 aos 16 anos de idade. Após esse período, é possível escolher entre continuar estudando ou ingressar no mundo do trabalho. De qualquer forma, a lista das principais qualificações acadêmicas italianas é a seguinte:

• certificado de conclusão do ensino fundamental, que geralmente termina entre 10 e 11 anos;
• diploma do ensino médio, concluído por volta dos 13-14 anos e necessário para ingressar no ensino médio;
• diploma de ensino médio não universitário que inclua diplomas ou certificados em cursos extracurriculares ou regionais;
• diploma do ensino médio obtido após 5 anos de ensino médio e que permite matrícula na universidade;
• diploma universitário, que é uma qualificação concedida por cursos universitários de curta duração e que agora foi substituído pelo diploma de três anos;
• curso de três anos (primeiro nível) que permite acesso ao mestrado;
• bacharelado, que é uma qualificação universitária concedida antes da reforma com cursos de ciclo único de 4 ou 5 anos;
• mestrado de ciclo único com duração de 5 a 6 anos consecutivos, sem graduação de três anos, utilizado em cursos como medicina, arquitetura e direito;
• mestrado ex specialistica com duração de 2 anos e obtido após o término do curso de três anos;
• mestrado de primeiro nível que é um curso de pós-graduação de pelo menos 1 ano, voltado para o mundo do trabalho;
• mestrado de segundo nível, acessado após o mestrado;
• diploma de especialização que é um curso de especialização de pós-graduação que muitas vezes é exigido para exercer determinadas profissões;
• Doutorado, que é o nível mais alto de educação na Itália e dura pelo menos 3 anos.

Por que as qualificações e documentos educacionais devem ser mantidos para sempre?

Todas as qualificações acima mencionadas devem ser mantidas para sempre por razões práticas e legais, exatamente:

• por razões fiscais e administrativas, pois em alguns casos estão vinculados a bolsas de estudo, deduções fiscais ou outros benefícios e a Receita Federal pode solicitar uma cópia no prazo de 5 anos após a entrega da declaração de imposto de renda;
• para concursos públicos ou contratações;
• para reconhecimento no exterior ou se você deseja trabalhar fora da Itália;
• para inscrições em cursos ou atualizações profissionais;
• para cálculos de pensão, pontuações ou reconstrução de carreira;
• para matrícula em cursos universitários quando adulto.

E se a qualificação educacional não for financiada pelo estado?

Existem dois tipos principais de escolas na Itália:

• escolas estaduais, ou seja, aquelas públicas e financiadas pelo Estado;
• não estatais, ou seja, privadas, administradas por indivíduos privados, como instituições e fundações religiosas.

A Constituição Italiana no Artigo 33 afirma que:

• o Estado deve garantir educação pública para todos;
• Até mesmo indivíduos privados podem abrir escolas se quiserem, sem pedir dinheiro ao estado.

Dentre as escolas particulares reconhecidas pelo Estado estão as paritárias que possuem características importantes como:

• podem emitir qualificações tão válidas quanto as das escolas públicas, para as quais têm o mesmo valor legal e devem ser preservadas para sempre;
• eles têm liberdade de ensino, podendo escolher seu estilo educacional, livros e métodos;
• eles podem possivelmente receber incentivos fiscais.

Reconhecimento de qualificações italianas no exterior

Como mencionado, as qualificações acadêmicas devem ser mantidas para sempre também porque podem ser úteis, por exemplo, para procurar trabalho no exterior . No entanto, isso não significa que elas sejam sempre reconhecidas, pois cada país tem suas próprias regras e não existe uma lei igual para todos. Mesmo entre os países da UE não há reconhecimento automático, por isso é necessário fazer uma solicitação oficial seguindo o procedimento do país para o qual você deseja se mudar. Para que seu diploma seja reconhecido, você precisa entender:

• para qual escritório enviar o pedido;
• quais documentos são necessários, como traduções ou cópias oficiais;
• como funciona o procedimento naquele país.

Declaração de valor de qualificação, o que é?

A declaração de valor de uma qualificação é um documento usado para validar na Itália um certificado de educação obtido no exterior. É útil tanto para uma pessoa que vem à Itália a trabalho quanto para um italiano que estudou em outro país. Esta declaração certifica:

• a qualificação educacional que você possui, como um diploma ou uma graduação;
• onde o título foi obtido;
• quanto tempo dura no seu país;
• para que serve.

O reconhecimento oficial do título é importante porque pode ser útil para:

• para participar de um concurso ou obter um benefício específico;
• para solicitar que sua qualificação seja equiparada à italiana.

No entanto, as regras para solicitá-lo são diferentes dependendo da finalidade de uso, bem como dos documentos a serem apresentados.

O reconhecimento finalizado que antes era chamado de “equivalência”, por exemplo, é usado para um caso específico, como a participação em uma competição. Se sua qualificação estrangeira for avaliada positivamente, ela será comparável a uma qualificação italiana. No entanto, isso não significa que ele terá valor legal para sempre na Itália, mas será válido apenas para aquela ocasião. Caso seja necessário para outra finalidade no futuro, será necessário fazer uma nova solicitação.

O reconhecimento acadêmico ou equivalência anterior, por outro lado, é o procedimento usado quando você deseja que sua qualificação estrangeira seja considerada igual a uma qualificação italiana com pleno valor jurídico . Esse reconhecimento é feito pelas universidades italianas, então você terá que enviar a solicitação diretamente para a universidade que avaliará seu caminho de estudos. Se for então reconhecido como equivalente a uma qualificação italiana, terá o mesmo valor legal e os mesmos efeitos legais.