O espanhol que usou IA em seu romance explica o futuro da literatura.

Imagine por um momento que, ao folhear Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez , você pudesse usar uma ferramenta que lhe lembrasse quem é quem quando você estivesse um pouco perdido (De quem era filho ou pai Aureliano Buendía ?) ou que até mesmo explicasse onde você estava no romance se você o retomasse depois de um tempo. Algo como um glossário, ou uma dramatis personae , mas à frente de seu tempo. Isso lhe parece uma ideia revolucionária ou algo aterrorizante ?

Bem, vamos deixar Márquez de lado e pensar em um romance de fantasia, como O Senhor dos Anéis ou Game of Thrones , onde há tantos personagens e lugares com nomes tão complicados que certamente é um pouco difícil lembrar de todos ou saber quem é quem. O romance de que estamos falando especificamente se chama Arzan Darkhorn (Valquíria), uma fantasia épica sobre um "aprendiz, mestre, prisioneiro, mercenário, amante, herói e traidor", com amor e magia e um mundo complexo e bem construído cuja principal peculiaridade é que ele vem com uma IA integrada que permite ao leitor saber quem é quem em um dado momento ou até mesmo o que cada personagem está sentindo.

O criador do livro é Nacho Ruiz Hens . Conversamos com ele para entender exatamente como a IA funciona em seu romance (e o que isso traz para a experiência de leitura). "Sempre adorei filmes, ficção científica e histórias de fantasia, mas desde pequeno sentia que tudo o que via era igual, com os mesmos elementos", explica. "Orcs, vampiros, bruxas, super-heróis que se reinventam a cada poucos anos , ao estilo do Superman ... foi por isso que me propus a criar meu próprio mundo, onde as leis da física fossem desafiadas e a magia estivesse presente o tempo todo, mas sem a necessidade de bruxos."

De fato, a inteligência artificial de Arzan Cuernoscuro (chamada A Voz de Grindir ) surgiu como uma serendipidade, quando Ruiz Hens estava trabalhando em outro projeto. “Eu estava escrevendo um ensaio sobre transtorno bipolar que ainda não terminei — diagnosticado com transtorno bipolar, o autor transformou sua experiência de vida em uma fonte de inspiração e deu palestras no TED sobre o assunto — e, junto com um programador, desenvolvi um chatbot chamado Bpower . Este bot funciona como um contato do WhatsApp com quem você pode conversar e fazer perguntas sobre o transtorno bipolar: “O que acontece se eu não tomar meu comprimido?”, por exemplo. As respostas que ele dá são baseadas no conteúdo do ensaio que escrevi, o resultado de uma pesquisa muito rigorosa: ler muitos livros, selecionar fontes confiáveis, estruturar o conhecimento... Tudo isso alimentou o Bpower . Dessa ideia, surgiu A Voz de Grindir .”

A premissa por trás de A Voz de Grindir é que romances de fantasia podem, às vezes, ser muito complexos, e o leitor se encontra em um mundo completamente novo, cheio de nomes inventados, lugares desconhecidos e seu próprio conjunto de regras. "Então, pensei que seria muito útil ter um assistente para responder perguntas. Gosto de chamá-lo de Assistente de Leitura Interativo. Ele é treinado para responder perguntas exclusivamente sobre o universo de Arzan Darkhorn. Ou seja, se você perguntar sobre Harry Potter, ele não dará respostas porque não vai além dos limites do livro. E também não dá spoilers ."

A ideia é que não seja apenas um glossário interativo, mas uma ferramenta viva que você pode usar para dialogar. "É mais como conversar com um amigo que também está lendo o livro e dando a opinião dele. Ou até mesmo como conversar comigo, o autor", explica Ruiz Hens. "Se você está lendo uma cena que não entende , pode perguntar por que um personagem age de determinada maneira. Obviamente, se a pergunta for muito ambígua, a resposta também pode ser. Mas, em geral, são interessantes ; fazem você pensar e não te deixam indiferente."

"É como conversar com um amigo que está lendo o livro e te dando a opinião dele. Ou até mesmo como conversar comigo, que sou o autor."

Naturalmente, evitar spoilers e reviravoltas foi uma prioridade na criação da IA, e ela foi projetada para ser muito cautelosa quanto a isso. "É claro que erros ocasionais podem acontecer. Por exemplo, perguntei a ela sobre a aparência de um personagem e ela respondeu descrevendo outro, mas, geralmente, ela está preparada para isso." Além disso, ela responde no mesmo tom do livro e se adapta ao estilo narrativo. "Sendo uma história de fantasia épica com nuances de ficção científica e uma estética sombria e romântica, a assistente também responde com um tom que às vezes é poético", observa. "Mas o bot incorpora um componente contemporâneo presente em nossa sociedade que não está presente no romance. Por exemplo, quando você começa a usá-lo, ele te dá as boas-vindas e pergunta seu nome e pronomes. Ele usa uma linguagem inclusiva: ' bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo '. Esse tipo de detalhe."

Embora não aprenda com o uso de leitores ou com a prática, o autor não descarta que isso seja possível: "Em vez disso, oferece uma experiência personalizada para cada leitor, mas não aprende globalmente com todos eles. Tecnicamente, pode ser possível, mas não é projetado dessa forma por padrão . Seria necessário consultar especialistas em IA."

Um glossário que deixa você mais burro?

Você, leitor, provavelmente também está se perguntando qual é a diferença entre um guia de leitura como este e um glossário clássico que pode vir no final de um livro. "A diferença é abismal", diz Ruiz Hens. "Além de resolver questões básicas — como quem é o pai de um determinado personagem —, ele permite discutir emoções, conflitos e motivações. Se você perguntar: 'Haverá um triângulo amoroso aqui?', ele não responde sim ou não, porque isso seria um spoiler . Mas ele diz: 'Parece que você detectou certas tensões entre esses personagens...' E assim permite que você persiga suas suspeitas, sem estragar o enredo . Não é isso que um glossário faz. É uma conversa inteligente."

Por outro lado, ainda é um pouco preocupante que precisemos de inteligência artificial e paremos de nos esforçar para lembrar ou interpretar. Em suma, uma ferramenta que nos permita ser mais preguiçosos . "Não discordo de você", diz o escritor. "Mas você precisa ter em mente que A Voz de Grindir é opcional. O romance se sustenta sozinho sem ela porque é um livro que comecei a escrever há 15 anos, quando nem sonhávamos com essas tecnologias. O importante é a história. Cheguei a considerar não incluir IA para não complicar o processo de publicação. Mas, no final, decidi fazê-lo porque acrescenta algo diferente."

A voz de Grindir é opcional. O romance se sustenta sozinho sem ela; é simplesmente uma conversa inteligente.

Estamos caminhando para um futuro em que essas ferramentas se tornarão normais? "Sim, suspeito que sim. Especialmente em obras de fantasia como esta, com muitos personagens, cenários e conflitos. Acho que este é um uso muito apropriado da inteligência artificial. Algumas pessoas temem que a IA roube empregos. Aqui, ela não substitui nada: ela complementa . E também oferece uma experiência personalizada para o tipo de leitor. Um leitor de 18 anos não é igual a um de 13. Ou alguém que lê muito e rapidamente do que alguém que se perde nos nomes. A IA está lá para ajudar, se você quiser. Assim como a comunidade do Discord que criei, ou as playlists no Spotify. Tudo é opcional. A ideia é dar ao leitor ferramentas para ter a experiência mais pessoal e imersiva possível."