A poesia que se aninha entre navios naufragados será o foco da poetisa panamenha Alessandra Monterrey.

Uma residência literária na Galícia, Espanha, permitirá que a poetisa panamenha Alessandra Monterrey conclua seu projeto de livro de poesia , que busca conectar-se liricamente com o mundo de navios e embarcações abandonados em cemitérios marinhos.

Espécies Náufragas é o projeto pelo qual Monterrey (Panamá, 1989) foi selecionada para a Residência Literária de 1863 em A Coruña, anúncio oficial na Feira Internacional do Livro do Panamá pelo júri, composto pela poetisa galega Yolanda Castaño, pela diretora do Centro Cultural Espanhol, Elena González, e pela presidente da Câmara Panamenha do Livro (CAPALI), Orit Btesh.

A Residência Literária 1863, um programa fundado e dirigido por Castaño em 2019, é um retiro criativo para escritores e tradutores , localizado no "coração histórico" de A Coruña, na Galiza.

Um apartamento de 1863 em que "tudo foi projetado para incentivar a criatividade", hospedando estadias de cerca de quatro semanas nas quais o autor pode se aprofundar em seu trabalho de escrita, "combinando concentração introspectiva em seu trabalho com eventual imersão na rica e estimulante vida cultural, paisagística e humana da cidade de Hércules".

"Sou o primeiro panamenho a vivenciar isso na Residência Literária de 1863. Estou imensamente feliz com esta oportunidade e emocionado por minha proposta ter sido selecionada e concorrer", disse Monterrey.

Vencedora do Prêmio Nacional de Literatura Ricardo Miró 2021 na categoria poesia por seu livro "A Mulher que Chorava Formigas", a poeta afirmou estar pronta para este retiro literário: "Conheço meu processo criativo e as condições oferecidas por esta residência literária me permitem aproveitar ao máximo essa experiência". No entanto, afirmou que ainda não pensou em "fazer as malas".

Como parte do júri, Castaño disse que ficaram muito impressionados com o título desta proposta , Especies Náufragas , algo que, enfatizou, "não só demonstrou qualidade literária, mas originalidade, e o que era ainda mais difícil, identidade panamenha : como podemos combinar essa originalidade hoje e ainda ter um caráter panamenho?"

"Ela se tornou a primeira beneficiária desta residência para autores emergentes do Panamá em nossa residência, e a receberemos de braços abertos em outubro", disse Castaño.

Castaño valoriza a residência como " um impulso durante o próprio processo criativo , proporcionando o espaço, o tempo e as condições para que alguém possa realizar esse trabalho criativo, cheio de estímulos, mas também com o tempo dedicado a essa concentração inspirada".

Ativa promotora cultural, Castaño (Santiago de Compostela, 1977) teve sua obra traduzida para mais de quinze idiomas e foi premiada, entre outros, com o Prêmio da Crítica Espanhola em 1999, o Prêmio Espiral Maior em 2007, o Prêmio Ojo Crítico em 2009 e os mais recentes Prêmio Miguel González Garcés em 2022 e o Prêmio Nacional de Poesia 2023 por sua obra Matéria .

No relatório do projeto para a solicitação de bolsa literária, apresentado com o "título provisório" de Espécies Naufragadas , Monterrey define este projeto como "qualquer navio afundado, semiafundado ou encalhado, ou artefato naval que esteja em perigo iminente de afundar, ou qualquer parte ou cordame, como âncoras, correntes e outros, que tenham sido abandonados", um termo que ela aprendeu em seu trabalho como advogada na Autoridade Marítima do Panamá (AMP).

O poeta panamenho fala do cemitério de navios como "mais um lugar para os ossos de um organismo, porque tudo está vivo (...) A intersecção entre biologia e mecânica . A beleza do aparentemente prosaico."

Por isso, ele reconhece esse termo marítimo e as fotografias de diversos cemitérios de navios como os “gatilhos para a produção do imaginário dessa coletânea de poemas a partir do nível consciente”, detalhando como vislumbra a conexão lírica com sua proposta que está em “estágio de construção de seu universo sensorial”.

"Esses dois gatilhos são o que começam a construir a atmosfera deste projeto, que ainda está em fase de pesquisa, baseado em experiências sensoriais . Sei que estar lá na Galícia vai alimentá-lo muito", disse o poeta panamenho, que vê essa bolsa de estudos literária como um "grande presente".

"Um grande presente", ela continua, "é um grande presente poder ter calma, poder escrever com calma, poder me nutrir, poder aproveitar plenamente esse rico processo de pesquisa, de absorção (...) Porque eu sou muito porosa ao ambiente em que estou."

Ela confessa que está "ansiosa" para ver "no que essa criatura de papel, esse barquinho de papel, vai se transformar , porque sim, acho que é isso que resume esse projeto: um barquinho de papel".