Argentyna zwraca Portugalii skradziony w Sintrze mszał rzymski

Argentyna zwróciła Portugalii cenny egzemplarz Missale Romanum z 1727 r., skradziony z Pałacu Narodowego w Sintrze w 1997 r. i odzyskany przez argentyńską policję federalną w 2021 r., co jest przykładem międzynarodowej współpracy między oboma krajami.

„To wielka osobista satysfakcja, że ​​mogę zwrócić Portugalii, w imieniu Republiki Argentyńskiej i Policji Federalnej, cząstkę portugalskiej tożsamości, ponieważ dobra kulturowe tworzą tożsamość narodów. Ta restytucja to również święto, które wzmacnia więzi między oboma narodami” – powiedział Lusie podczas ceremonii zastępca komisarza Gerardo Damián Vogel z Departamentu Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Dyrekcji Współpracy Międzynarodowej Argentyńskiej Policji Federalnej.

Uroczystość zwrotu dóbr miała miejsce w piątek w ambasadzie Portugalii w Argentynie, po tym jak Argentyna ogłosiła 4 sierpnia zwrot 200 obiektów dziedzictwa kulturowego należących do Peru, Meksyku, Paragwaju i Portugalii.

Cenny „Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti S. Pii V Pontificis Maximi” to wydanie Mszału Rzymskiego z 1727 r. [na zdjęciu egzemplarz z 1651 r.], wydrukowanego w Wenecji przez „Typographia Balleoniana”, sporządzone zgodnie z wytycznymi Soboru Trydenckiego, zwołanego przez papieża Piusa V.

Zostało ono uznane przez papieży Klemensa VIII i Urbana VIII.

W 2021 roku argentyński Urząd Celny na Międzynarodowym Lotnisku w Buenos Aires wykrył międzynarodową przesyłkę historycznego dokumentu.

Podejrzewając, że ma miejsce nielegalny ruch, władze Argentyny wszczęły dochodzenie, które obejmowało przeszukanie i zajęcie lokalu handlowego zajmującego się kupnem i sprzedażą książek i dokumentów.

W ramach tej operacji Departament Ochrony Dziedzictwa Kulturowego argentyńskiej Policji Federalnej skonfiskowano 300 obiektów znajdujących się w bazie danych Interpolu.

Prawdopodobnie Mszał Rzymski został skradziony z Pałacu Narodowego w Sintrze w 1997 roku.

„Od tego momentu Argentyna informowała nas o tym, co znalazła, a my zorganizowaliśmy formalny zwrot obiektu” – wyjaśnił Lusie portugalski ambasador Gonçalo Teles Gomes, który obecnie odpowiada za znalezisko do momentu jego wysłania do Portugalii.

„Współpracujemy obecnie z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Parques de Sintra, instytucją sprawującą nadzór nad zabytkami Sintry, aby ustalić najlepszy sposób zabezpieczenia mszału, tak aby można go było wysłać pocztą dyplomatyczną do Portugalii, wraz z odpowiednim ubezpieczeniem” – powiedział ambasador.

Na miejscu Lusa stwierdził, że mszału nie wyjęto nawet z oryginalnego pudełka i że natychmiast po dostarczeniu do biura ambasadora przeniesiono go do sąsiedniego pomieszczenia, gdzie czekali już eksperci, którzy musieli się nim odpowiednio zająć i ocenić jego stan pod kątem ewentualnej renowacji przed odesłaniem do Portugalii.

Kiedy zastępca komisarza Gerardo Vogel przekazał księgę liturgiczną ambasadorowi Telesowi Gomesowi, oba kraje podkreśliły wartość międzynarodowej współpracy w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego.

„Od teraz ten obiekt zyskuje jeszcze większą wartość historyczną, ponieważ Argentyna stała się jego częścią. To zaszczyt i radość móc odzyskać ten obiekt, ponieważ to jak odzyskanie części naszej tożsamości. Współpraca międzynarodowa jest niezbędna do odbudowy dziedzictwa. Ten powrót jest wyrazem wzajemnego szacunku dla historii” – podsumował wzruszony Teles Gomes.

Handel dobrami kultury jest czwartym najczęstszym przestępstwem w międzynarodowym handlu nielegalnym. W ciągu ostatnich czterech lat Argentyna zwróciła więcej dóbr kultury niż jakikolwiek inny kraj na świecie w ciągu ostatnich 15 lat.

Tylko do Peru zwrócono ponad 4500 eksponatów archeologicznych.

„Według statystyk Sekretariatu Generalnego Interpolu w Lyonie we Francji, argentyński Departament Ochrony Dziedzictwa Kulturowego jest najlepiej wykwalifikowaną jednostką w obu Amerykach. Odzyskaliśmy już ponad 48 000 obiektów i zwróciliśmy około 5000 do odpowiednich krajów” – chwali się zastępca komisarza Gerardo Vogel.

Po opuszczeniu ambasady Portugalii Vogel udał się do Instytutu Antropologii i Myśli Latynoamerykańskiej w Argentynie, aby zwrócić 45 egipskich mumii liczących ponad 3000 lat.

Przeczytaj także: Niezwykłe! Wokalista Limp Bizkit niszczy drona podczas koncertu