Między pasiastym księciem, kłótniami rodziców i nonsensami: 20 książek, które trzeba zobaczyć na Targach Książki dla Dzieci

Na Targach Książki dla Dzieci i Młodzieży jest ponad 70 wystawców. I setki cudów. Wybór nie jest więc łatwy.

Oto dwadzieścia książek , które absolutnie zasługują na Twój czas. Każda z nich ma swoje powody. Jest jednak coś, co je wszystkie łączy: możliwość otwierania okien do innych światów, pozwalając nam w pełni zamieszkać w tym.

„ Mam dwa pociągi, jeden pociąg/jedzie daleko/dwa pociągi, jeden pociąg/między górami/dwa pociągi, jeden pociąg/niesie list/dwa pociągi…”

Dwa pociągi, jeden pociąg ( Pípala Publishing) to tekturowe cudo dla najmłodszych.

Napisana przez Valerię Tentoni i Martína Armadę , z ilustracjami Sabiny Schürman (której styl łączy delikatność i witalność w niezwykle oryginalny sposób), zawiera kod QR z linkiem do tekstu śpiewanego przez samą Valerię. Brzmi słodko i intymnie, jak szeptana mima .

Wiemy, że rymy i powtarzanie ułatwiają zapamiętywanie historii i melodii oraz pomagają rozwijać mowę, pamięć i rozumienie . Budują też pewność siebie : wiemy, co będzie dalej, i motywują nas do udziału.

Co jeszcze? Oto rada: przeczytaj książkę, a potem posłuchaj piosenki . Jeśli usłyszysz ją najpierw, nie będziesz mógł jej wyrzucić z głowy. Cena: 16 000 dolarów.

To przedmiot kolekcjonerski. Kompilacja najlepszych pasków z pierwszych dziesięciu książek ( jest ich ponad 20 i wciąż się pojawiają) „ Mayor y menor” , jednego z najwspanialszych dzieł Chanti .

The Best of Mayor y Menor (Sudamericana) to zbiór liczący prawie 300 stron komiksów, których publikacja rozpoczęła się w 2003 r. w niedzielnym magazynie Rumbos , a później stała się książkami.

Znajdziesz tu szkice, niepublikowane komiksy, okładki, które nie znalazły się na okładce (jedna, aż do tego numeru), oraz quiz, który sprawdzi wiedzę czytelników o Nacho, Tobie i ich rodzinie. Dla dzieci od 7 lat.

Chanti (urodzony w Mendozie Santiago González Riga) powiedział, że inspiracją dla niego była rodzina, a sekret swojej pracy podsumowuje lepiej niż ktokolwiek inny: „Sprawiam, że dzieci myślą jak dzieci”. Cena: 44 999 USD.

Fortepiany mają serca. Nikt na nich nie gra. Umierają ze smutku. Ale Fidel ma dar słuchania ich. Wraz z siostrą, kotem BeeGees i przyjacielem podejmuje się misji ratowania tych instrumentów, słuchając muzyki Elvisa Presleya i Charliego Garcíi , między innymi. Z hip-hopem, tangiem i cumbią.

Piosenki nadają tytuł każdemu rozdziałowi (i utworom) i można ich posłuchać, klikając w link podany w kodzie QR.

Więcej jest w Fortepianu dla Fidela (Fondo de Cultura Económica). Ta powieść Cecilii Di Genaro – dyrektorki Centrum Kultury księgarni Fondo de Cultura Económica w Buenos Aires – powstała, gdy nauczyciel gry na fortepianie jej syna odkrył, że on, podobnie jak Fidel, ma doskonały słuch.

Di Genero mówi: „Mam nadzieję, że przeczytanie tej książki sprawi, że zechcesz czytać kolejne książki, a przede wszystkim słuchać muzyki. A jeśli w końcu zaczniesz grać na jakimś instrumencie, to będzie wisienka na torcie!”

Flora Buraschi , ilustratorka, wiele mówi o okładce, na której koty – zwróćcie uwagę na rolę BeeGees – mówią wiele oczami i tworzą muzykę łapkami . Cena: 18 000 dolarów

Maria Teresa Andruetto , wielka pisarka z Kordoby, jedyna Argentynka, która otrzymała Nagrodę Hansa Christiana Andersena ( „Nobla” w dziedzinie literatury dziecięcej ), która właśnie zainaugurowała 33. edycję Targów Książki dla Dzieci i Młodzieży , napisała historię zainspirowaną przez swoją matkę i mężczyznę o imieniu Juan.

„Klara i mężczyzna w oknie” ( Limonero Publishing ) opowiada historię o tym, jak bohater odkrył książki, a Juan przezwyciężył jego lęki. „Akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku, w wiosce bez szkoły i biblioteki. Dziewczyna zaprzyjaźnia się z mężczyzną żyjącym w odosobnieniu. Pożycza jej książki, a ona opowiada mu, jak wygląda świat zewnętrzny” – czytamy we wstępie.

Dlaczego Juan się nie ujawnia? Ta książka obrazkowa , która sprzeciwia się uprzedzeniom i dyskryminacji, mówi o miłości (wykorzystywana na zajęciach z kompleksowej edukacji seksualnej), przyjaźni, szacunku i wolności. I o tym, jak książki mogą nas do siebie zbliżyć.

Ilustracje Martiny Trach , zarówno jej świetliste pejzaże, jak i szare sylwetki, oferują dodatkowe możliwości interpretacji. Cena: 25 500 dolarów.

Być może dzięki mediom społecznościowym my, dorośli, zapominamy o wartości nudy. Dzieci? Niezależnie od tego, jak często mają dostęp do ekranów, i tak będą się nudzić.

Nie zawracaj mi głowy, strasznie się nudzę! (wydawnictwo Granica, papier, który pokazuje, że materiały z recyklingu mogą być piękne i doskonałej jakości) „zrodziło się z prostego założenia: najzabawniejsze historie prawie zawsze zaczynają się od kogoś, kto bardzo się nudzi”.

Dobry czytelnik podsumował to tak: „Alex się nudzi. Kopie poduszkę, co podsuwa mu pomysł zbudowania jaskini. A ta jaskinia prowadzi go do czegoś innego, a to do czegoś innego. Czy nadal będzie się nudził?”

W ten sposób, dzięki ciągowi zdarzeń , tekst Santiago Luna Lupo nadaje tej historii rytm, który stanowi wyzwanie dla przewijania .

Pozornie proste ilustracje Aldo Tonellego narastają w jednolitą całość, jednocześnie łagodną i wyrazistą, niczym warstwy akwareli. Wielkie litery w tekście wskazują, że książka jest idealna dla osób uczących się czytać. Cena: 14 300 dolarów.

Koło! A potem? / Lis! A potem? Ryba! A potem? Twoja kolej! – głosi wstęp do książki „A potem?” , znakomitej książki dla dzieci (od 0 do 3 lat) japońskiego autora Katsumiego Komagaty , wydanej przez Niño Editor .

Proste kształty, czyste i ażurowe kolory stanowią klucz do twórczości tego japońskiego twórcy, spadkobiercy Bruno Munariego. i Leo Lionni. Związana z rozwojem sztuki abstrakcyjnej i ruchów projektowych, maksymę tej trójki można podsumować ideą, że upraszczać znaczy odkrywać (piękno, znaczenie, możliwości itp.).

Katsumi Komagata ujął to tak: „Bardzo ważne jest dla mnie, aby dostrzec rzeczywistość, stawić jej czoła. Dlatego kiedy urodziła się moja córka, obserwowałem, jak reaguje na nowy świat wokół niej. Wtedy zacząłem tworzyć książki dla niej i dla siebie. To był mój sposób komunikacji, zanim jeszcze nauczyłem się mówić”.

Jego praca pomaga nam się uczyć, a dorośli z radością przypominają sobie, że można tworzyć coś nowego. Wartość: 18 500 dolarów.

„Czy chcesz poznać Diego Lazo, Carolę Delmar, Bruno Ticias, Indirę Cundę?” proponuje prezentację Así se llama (Tak się nazywają) (Fondo de Cultura Económica) z wierszami Meliny Pogorelsky i ilustracjami Vanessy Zorn .

„Postępując zgodnie z zasadami limeryków – tych wierszy pełnych zwariowanego humoru – czytelnicy będą mogli zgłębiać alfabet i odkrywać nieskończone możliwości zabawy językiem” – dodaje.

Dzięki tej książce słownictwo wprowadzane jest w sposób dowcipny i zabawny.

Nie sposób nie pamiętać Szalonego Zoo María Elena Walsh , która – nawiasem mówiąc – wyjaśniła: „Dzieci i zwykli ludzie – na przykład twórcy pieśni ludowych z północy – świetnie się bawią tymi zabawkami ze słów, więc pomyślałam, że spróbuję napisać limeryki po hiszpańsku – to brytyjska tradycja. Kłamstwa: Nic nie mogłam wymyślić. Limeryki pojawiają się nagle, jak robak na czubku ołówka, i same zaczynają rozlewać się po papierze”. Cena: 19 000 dolarów.

Tata i mama się kłócą. Beltrán i Lucía słuchają. Tato, ich pies, też słucha. Czy lepiej nie rozmawiać o pewnych rzeczach?

To dzieło, autorstwa uwielbianej Caneli , dowodzi czegoś wręcz przeciwnego. Podtytuł brzmi: „Opowieść o tym, co trudno powiedzieć”. Reszta to poezja.

Prezentacja Bitwy Głosów (The Paper Witch) dodaje: „Dlaczego ta historia jest wartościowa? Ponieważ nie upraszcza bólu, ale go nazywa . Ponieważ nie ocenia, ale zachęca nas do naprawy . Ponieważ nie czyni z dzieci milczących świadków, ale twórców możliwości . Ponieważ zamienia słowa w zabawę, w przedmioty, w mosty”.

Ilustracje Virginii Lingiardi są niezwykle czułe i pełne mocy. Cena: 12 500 dolarów

Manuelita, Wystawa jamników, Marsz Ozjasza i Małpka Jacinta , polecane dla dzieci w wieku od 0 do 3 lat, wydane jako małe tekturowe skarby zebrane w jednym, pięknym pudełku .

„Książki do czytania i recytowania; do śpiewania i grania; do uważnej obserwacji i angażowania wszystkich zmysłów” – tak można opisać prezentację Mojej pierwszej książki autorstwa Marii Eleny Walsh (Alfaguara).

Co możemy powiedzieć o Marii Elenie Walsh , czego nie znamy na pamięć? Słowa, dźwięki, historie, śmiech i uśmiechy...

„Nie pisała, by nauczać zasad, nie miała moralnego programu i nie lekceważy dzieciństwa. Raczej rzuca wyzwanie i zmusza czytelników do rozszyfrowywania humoru, absurdu i parodii” – powiedziała Clarínowi María Amelia Macedo , dyrektor literacki działu książek dla dzieci i młodzieży w wydawnictwie Penguin Random House, które niedawno wznowiło wszystkie dzieła wielkiego mistrza. Cena: 69 999 dolarów.

„Amanda odwiedza odległą planetę Jurano. Podczas jednego ze spacerów odkrywa, że żyją tam małe i niezwykłe fioletowe istoty zwane Furry Fear Eaters. Te przyjazne stworzenia żywią się strachami wszelkich rozmiarów, kolorów i kształtów. Ale co się dzieje, gdy Furry Fear Eaters, który powinien być odważny, odczuwa strach? ”

Futrzany trenujący (Sigmar) zawiera teksty Veróniki Manolio i Gabrieli Mendonçy , ilustracje Andrésa Alejandro Gallelliego , narrację do słuchania i przewodnik po ćwiczeniach.

Jest częścią Pepe Julepe i zaprasza dzieci w wieku od 5 lat do wyruszenia w przygodę, której celem jest odkrywanie i rozumienie uczuć i doznań. Cena: 16 900 dolarów.

Okładka mówi sama za siebie: twarda oprawa, ze złoconymi detalami, wypełniona ilustracjami Julii Sardá (Barcelona), łączącymi gotyckie echa Alicji w Krainie Czarów zilustrowanej przez Johna Tenniela w połowie XIX wieku z reinterpretacją świata przez symbolistów ( Gustave Klimt ), a także inne spuścizny. Grzyby, owoce i winorośle wydają się nieproporcjonalne, niczym wyobraźnia, przed którą otwierają się tego typu opowieści.

„Leina i Władca Lasu” (wydawnictwo Pipala) to współczesna baśń . We wstępie czytamy: „Leina jest właścicielką jedynej łodzi w mieście i używa jej do transportu ludzi do lasu, gdzie ścinają drzewa i polują na zwierzęta… Pewnej nocy Oren, przyjaciel Leiny, nie wraca z lasu. Wyrusza na jego poszukiwanie i spotyka tajemniczego Władcę Lasu, który zaprasza ją do swojego dziwnego, podziemnego pałacu”.

Autorami są Myriam Dahman (urodzona w Maroku, mieszkająca w Paryżu) i Nicolas Digard (paryżanin). Wcześniej stworzyli oni „Sekret wilka” z Sardą, gdzie magia ludowych opowieści fantasy powraca niczym prawdziwa klasyka. Cena: 27 000 dolarów

To bardzo oryginalna wersja „Czerwonego Kapturka” . Nie martw się, nie zdradzimy szczegółów.

„Na małej polanie w lesie urocza nauczycielka opowiada swoim uczniom historię w oryginalny i wyjątkowy sposób, dzięki czemu uczniowie mogą cieszyć się napięciem i poczuć się częścią opowieści” – informuje wydawnictwo Del Naranjo Publishing.

„Zaskakujący finałowy zwrot akcji, z odpowiednim morałem i mnóstwem śmiechu, celebruje moc opowieści i naukę poprzez zabawę” – dodają.

„Colorín colorado” to dzieło Mario Mendeza (nagradzanego autora i nauczyciela) z ilustracjami (czasem tak słodkimi, a czasem tak szalonymi!) autorstwa RoMa. Cena: 18 000 dolarów

Ta książka dla najmłodszych została wybrana spośród 600 tytułów najlepszą książką dla dzieci roku przez jury z Bank Street College of Education w Nowym Jorku. To kolejne ważne wyróżnienie dla wielokrotnie nagradzanego Leo Timmersa , przetłumaczonego na ponad 25 języków.

Wydawca unaLuna wyjaśnia: „Okazuje się, że Miś zgubił okulary. Musiał je zostawić w domu swojej przyjaciółki Żyrafy, więc postanawia ich poszukać. Po drodze Miś spotyka zwierzęta, których nigdy wcześniej nie widział, i tak rozpoczyna się radosna przygoda pełna szalonego zamieszania”.

Rysunki belgijskiego autora Timmersa wydają się proste, ale pełne subtelności. Idealnie nadają się do zaskakiwania czytelników za każdym razem, gdy po nie sięgną (a wiemy, że będą często wracać) . Wartość: 24 000 dolarów.

„Wszyscy chcą się bawić w chowanego, to taka frajda! Myszka zaczyna liczyć. Pszczoła chowa się w pudełku zapałek. Kot chowa się w pianinie. Słoń szuka kryjówki… w szafie! Nie, nie wejdzie do szafy. W lodówce…? Pod stołem?”

Dlaczego słonie wolą bawić się w berka (wydawnictwo Del Naranjo), autor: Silvina Rocha (urodzona w Tucumán i Buenos Aires przez adopcję, kompozytorka i piosenkarka, laureatka nagród w kraju i za granicą), zilustrowana przez wspaniałego Meya – współpracownika tej gazety i nauczyciela sztuki – wywołuje uśmiech na okładce i nie brakuje powodów do śmiechu.

Sama Mey wyjaśniła kiedyś, że „ przestrzenna tragedia słonia na rysunkach jest wręcz szalona… Żart jest niemal wyłącznie w twarzach narysowanych postaci”. Wartość: 21 000 dolarów.

„W jasny letni dzień Renato i jego rodzeństwo po raz pierwszy opuszczają jaskinię. Cóż to za wspaniały świat dla tak ciekawskiego małego liska! Węsząc i szukając, błąka się roztargniony i nagle uświadamia sobie, że się zgubił. W drodze do domu napotyka wiele niebezpieczeństw, a także niespodziewanych przyjaciół.”

Portret lisa to najnowsza pozycja w kolekcji Moja pierwsza powieść (przeznaczona dla czytelników w wieku od 6 do 9 lat) wydawnictwa Ralenti Libros.

Napisana przez poetę, piosenkarkę, autorkę tekstów i redaktorkę Robertę Iannamico , z ilustracjami Pablo I. Elíasa , który już wcześniej przyznał, że lubi tworzyć zwierzęta, istoty antropomorficzne, mitologię, muzykę i magię, książka „Portret lisa szczenięcia” to wspaniała i przydatna (jasna, angażująca i zabawna) książka wprowadzająca w świat powieści. Cena: 15 000 dolarów.

To rymowana opowieść autorstwa Valerii Dávili , nauczycielki i dziennikarki, z ilustracjami Caru Grossi , która potrafi wyrazić to, co trudno ująć w słowa. Powiedziała, że rysunki pomogły jej zaakceptować Caru jako dziecko, kiedy mogła opowiedzieć o przemocy, której doświadczyła.

„Książę z Bajki Chce Być W Paski” podąża w innym kierunku, ale trzeba też wiedzieć, jak to powiedzieć. Zachęca nas do wyobrażenia sobie książąt poza stereotypami . Dlatego jest to kolekcja towarzysząca „Księżniczce Maurów Nie Nosi Różu”.

Sigmar, wydawca, przedstawia to w ten sposób: „Kto powiedział, że książęta muszą być bezwzględnymi wojownikami i nosić nudne, niewygodne garnitury? Poznajcie Księcia z Bajki, który pragnie być w paski, który ma dość historii, w których książęta muszą przymierzać buty, ratować panny w opałach i stawiać czoła smokowi”.

Polecane dla dzieci w wieku od 6 lat. Cena: 17 900 dolarów.

„Ema ma 8 lat i kolekcjonuje niezwykłe przedmioty, które znajduje po drodze. Gromadzi je we własnym muzeum. W jej kraju, który mógłby być dowolnym, sytuacja się pogarsza. Ema i jej rodzice muszą uciec, zostawiając część rodziny, dom i muzeum. Ich nowe miejsce jest dziwne i niewygodne. Nie lubi tutejszego jedzenia i nie rozumie języka. Jednak z pomocą nowych przyjaciół Ema odkryje, że małe i niezwykłe rzeczy są wszędzie”.

Małe i niezwykłe rzeczy (Limonero Publishing) to pierwsza książka Micaeli Gramajo i Daniela Arroio Sandoval , która narodziła się na podstawie sztuki wystawianej na scenach w wielu krajach.

Książka powstała na podstawie doświadczeń autorów, którzy mają rodziny w Argentynie, Brazylii i Meksyku, gdzie dorastali, a którzy piszą, reżyserują i grają w swojej firmie Proyecto Perla , skierowanej do dzieci i młodzieży.

Ilustracje Nona Pautasso , z nutą lekkości fanzinów i poetyckości wyczuwalnej w jego ceramice, podkreślają znaczenia, w tym humor. Cena: 25 500 dolarów.

Ta książka opowiada o przygodach Pedra, chłopca z miasta, który przeprowadza się na wieś. Z trudem nawiązywał przyjaźnie w mieście, ale i na wsi. Aż do momentu, gdy poznał Matyldę, krowę, przyjaciółkę innego rodzaju .

„Moja Krowa Matylda” (Mała Papierowa Czarownica) Claudii Cánevas opowiada historię odkrycia innego sposobu życia. To zabawna pochwała odmienności, która pokazuje nam, jak ważne jest, by odważyć się na zmianę.

Ilustracje O'Kif , pochodzącej z Rosario i nagrodzonej w rodzinnym mieście Szekspira, mówią o tym samym w inny sposób, więc może być ich więcej. Gesty działają jak magnes. Polecane dla dzieci w wieku od 6 lat. Cena: 10 800 dolarów.

„Chemia nigdy nie była bardziej niebezpieczna niż w tym przypadku: Wally stracił duszę, a każde dziecko na Ziemi może spotkać ten sam los”.

„Alquimanía” (wydawnictwo unaLuna) autorstwa Enrique Torresa (autora 23 oper mydlanych, w tym „Cebollitas” i „Muñeca Brava” ) i Miguela Ángela Vegi (również scenarzysty i dramaturga), z ilustracjami Rodriga Folgueiry (profesora malarstwa i rzeźby, który przyznał, że jako nastolatek podziwiał Alberta Breccię , Egona Schielego i Marca Chagalla ), jest wciągająca. I nie daje chwili wytchnienia.

„Zagrożenie pochodzi z planety Mercon, której przywódca, Rack, stworzył armię cieni, by spustoszyć świat. Pięcioro dzieci zostało wybranych, by go powstrzymać (…). Klucz do uratowania świata leży w układzie okresowym pierwiastków. To twoja najpotężniejsza broń. Dzięki 118 pierwiastkom i nieskończonym kombinacjom wszystko jest możliwe”. Cena: 29 000 dolarów.

„Patrzę, jak wyszłam na zdjęciu i widzę, że wcale nie jest źle. To znaczy, Aisha wcale nie jest zła. Jak zawsze wygląda jak lalka, ale to sztuczne”.

Don't Give Me Away (VRYA) to powieść dla młodych dorosłych (polecana czytelnikom w wieku od 12 lat) traktująca o poszukiwaniu tożsamości. Naiara Philpotts pisze ją dla pokolenia, które żyło w dobie mediów społecznościowych.

Philpotts (Buenos Aires, 1995) jest certyfikowaną autorką na platformie Wattpad ( fenomen wydawniczy, którego gwiazdą jest pokolenie, które nie czyta ), a jej książka „Don't Give Me Away” miała prawie milion odsłon . W 2023 roku opublikowała swoją pierwszą powieść „Don't Follow the Music” (PRH Montena) w Wattpad Studios, która zdobyła dwie nagrody Wattys (na platformie). Wartość: 33 000 dolarów.

33. edycja Targów Książki dla Dzieci i Młodzieży odbędzie się na parterze Palacio Libertad (Sarmiento 151, Buenos Aires) codziennie do 3 sierpnia. Wstęp jest bezpłatny.