Rodzina zamordowanego poety Roque Daltona czeka na sprawiedliwość.

Minęło pięćdziesiąt lat, odkąd salwadorski poeta Roque Dalton (1935-1975), jeden z najbardziej znanych poetów w swoim kraju, został zamordowany przez swoich towarzyszy rebeliantów . Jego rodzina domaga się odnalezienia jego szczątków i wymierzenia sprawiedliwości za zbrodnię , którą określają jako zbrodnię przeciwko ludzkości .

Dalton został zamordowany 10 maja 1975 r. przez swoich towarzyszy z powstańczej Armii Ludowo-Rewolucyjnej ( ERP ), jednej z pięciu grup, które w 1980 r. utworzyły partyzancką grupę Front Wyzwolenia Narodowego im. Farabundo Martíego (FMLN). Jego szczątki nadal nie zostały odnalezione.

„Wciąż nie ma sprawiedliwości w sprawie mojego ojca i Armando Arteagi, którzy zostali zamordowani razem. Mój ojciec, intelektualista, i Armando Arteaga, robotnik i dowódca wojskowy partyzantki” – powiedział EFE Juan José Dalton, jeden z synów pisarza.

Najmłodszy syn Daltona podkreślił, że „ sprawiedliwość wiąże się z odnalezieniem szczątków tych dwóch osób, zarówno mojego ojca, jak i Armanda Arteagi, znanego jako „Pancho”.

W maju 2010 roku bracia Dalton, Juan José i Jorge, złożyli skargę do Prokuratury Generalnej przeciwko byłym partyzantom Joaquínowi Villalobosowi, który był doradcą ds. bezpieczeństwa w różnych rządach Ameryki Łacińskiej, oraz Jorge Meléndezowi, byłemu dyrektorowi Obrony Cywilnej w latach 2009–2019, za morderstwo ich ojca.

Rodzina poety , laureata kubańskiej nagrody Casa de las Americas z 1969 r., oskarża te osoby o „arbitralne zatrzymania, tortury fizyczne i psychiczne, egzekucje pozasądowe i zaginięcie zwłok”.

Jednak sędzia Romeo Giammattei z Dziewiątego Sądu Pokojowego, który w 2022 r. został skazany za korupcję, oddalił sprawę, a orzeczenie to zostało ratyfikowane przez Trzeci Sąd Karny w San Salvador.

„Bez wątpienia morderstwa Roque Daltona i Armando Arteagi były zbrodniami przeciwko ludzkości , a te są nieusuwalne. Nie można ich ułaskawić, musi być sprawiedliwość ” – powiedział Juan José.

Amnestia i bezkarność

W Salwadorze do 2016 r. zbrodnie wojenne popełnione podczas wojny domowej, która oficjalnie rozpoczęła się w 1980 r., były zamrożone na mocy ustawy o amnestii z 1993 r., ale jej uchylenie orzeczeniem Izby Konstytucyjnej Sądu Najwyższego pozwoliło na ponowne otwarcie kilku spraw.

Ten sam sąd, którego skład zmieniał się na przestrzeni lat, rozpatruje apelację złożoną przez rodzinę i przyjętą 10 lipca 2018 r. przeciwko sądowi i izbie, które rozpatrywały sprawę, a także przeciwko Prokuraturze.

„Jako rodzina postanowiliśmy skierować sprawę do sądu (...) i musieliśmy poprosić o wydanie nakazu sądowego przeciwko bezkarności ” – powiedział syn Daltona, również narrator i eseista.

Juan José, który był dziennikarzem różnych międzynarodowych mediów oraz założył i kieruje cyfrowym portalem ContraPunto, ubolewał, że „ bezkarność jest źródłem wszelkiego zła w tym kraju”.

Wyjaśnił: „ Komunikat , który otrzymaliśmy , jest taki, że sędziowie, odkąd zmieniła się sala sądowa, przeszli przez trzy sale sądowe od czasu, gdy złożyliśmy apelację, kontynuując jej badanie. To bardzo złożona sprawa”.

Brak postępu

Juan José powiedział, że wraz z dojściem FMLN do władzy w 2009 r., po przekształceniu się w partię pod koniec wojny domowej, na czele której stanął dziennikarz Mauricio Funes, a w 2014 r. były partyzant Salvador Sánchez Cerén, mieli oni nadzieję rozpocząć „proces przywracania pamięci i poszukiwania sprawiedliwości ” dla Daltona.

„Żaden rząd nic z tym nie zrobił. Wręcz przeciwnie, oba rządy zatrudniły jednego z domniemanych zabójców Daltona (Meléndeza) i chroniły głównego zabójcę, Joaquína Villalobosa” – podkreślił.

„ Śledztwa, które przeprowadziliśmy prywatnie z naszymi prawnikami, pokazują, że Joaquín Villalobos był tym, kto zamordował mojego ojca” – dodał, ubolewając, że „ rządy tutaj go chroniły”.

W wywiadzie , którego Villalobos, znany podczas wojny w Salwadorze (1980-1992) jako „Comandante Atilio”, udzielił Juanowi José, a który został opublikowany przez meksykańskie media Excélsior w maju 1993 r., przyznał, że morderstwo Daltona było jego „największym błędem”.

Według Villalobosa Dalton został „ zastrzelony ” pod zarzutem „niesubordynacji i dezercji ” oraz bycia „wrogim agentem” Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA) USA.

„Mam prawie dwa razy więcej lat niż mój ojciec, gdy został zamordowany , a sprawiedliwości wciąż nie wymierzono” – ubolewa syn poety .

„Moja matka ma 92 lata, a my jesteśmy coraz starsi i nie dostaliśmy sprawiedliwości , ale moje dzieci też tam są. Moje dzieci będą domagać się sprawiedliwości, gdy nas zabraknie” – dodał Juan José.

TEMATY -