Spadkobiercy Quino przenoszą prawa do Mafaldy w Argentynie na Penguin Random House.

Grupa Penguin Random House ogłosiła, że ​​od sierpnia przyszłego roku rozpocznie publikację Mafaldy, słynnego argentyńskiego komiksu stworzonego przez rysownika Joaquina Lavado , lepiej znanego jako Quino, na mocy porozumienia z jego spadkobiercami , które kończy 55-letnią współpracę z lokalnym wydawnictwem Ediciones De La Flor.

Źródła w Penguin Random House podały, że od 1 sierpnia międzynarodowe wydawnictwo rozpocznie reedycję komiksu, który pierwotnie ukazał się w argentyńskim tygodniku „Primera Plana” w 1964 r., a od 1970 r. był wydawany w różnych formatach książkowych przez wydawnictwo De La Flor.

Penguin zajmował się już dystrybucją poza Argentyną, np. w Hiszpanii, kilku książek Quino , więc decyzja spadkobierców zmarłego w 2020 r. rysownika miała na celu ujednolicenie zarządzania całym dziełem, zgodnie z twierdzeniem grupy wydawniczej.

„Ubolewamy, że decyzją jego bratanków i spadkobierców nie możemy kontynuować opieki nad jego twórczością, tak jak robiliśmy to od czasu, gdy wybrał nas na swój dom ponad pół wieku temu” – czytamy w oświadczeniu Ediciones De La Flor opublikowanym w mediach społecznościowych.

Joaquín Lavado, Quino, zmarł bez bezpośrednich potomków, więc władzę nad jego twórczością odziedziczyła jego siostrzenica i asystentka, Julieta Colombo , która również zmarła w 2023 roku. Po tej śmierci prawa autorskie do Mafaldy i książek rysownika pozostały w rękach pięciu innych siostrzeńców , którzy postanowili przenieść się z Ediciones De La Flor do Penguin Random House.

„W każdym razie jesteśmy pewni, że historia nierozerwalnie połączy nasze nazwiska, tak jak było to do tej pory” – dodało wydawnictwo założone przez Daniela Divinsky’ego w 1966 roku w Buenos Aires.