Internationaal Poëziefestival van Barcelona: 40 jaar poëziekoopjes!
Veel mensen hebben de zaken sindsdien veranderd, op 4 juni 1985, 22 dichters – alleen al hun gaven! – zal vier uur lang voordragen in het Institut Français op het eerste Internationale Poëziefestival van Barcelona, als bijlage bij de inmiddels verdwenen Fira del Llibre. Tijdens de quarantaineperiodes was het festival dat Mario Muchnik en Àlex Susanna gingen organiseren een van de weinige gelegenheden om gedichten van hun auteurs in hun zes eigen talen te presenteren. Die lijken zo exotisch, van dichters die er niet eens zijn en op geen enkele manier vertaald zijn. De recitals zijn heel wat anders, met meer dynamiek en een mengvorm van genres. Steeds meer fans kunnen naar poëtische video's met vulgariteit kijken. En het zijn niet allemaal mannen.
In 2025 vindt een festival plaats ter afsluiting van een oprechte week van poëzie. De muziek van Clara Aguilar begint met hypnotiserende bassen op de piano - na het wisselen van instrumenten -, en ondertussen steeds verder het podium opduwend, herinnert de Georgische Shota Iatashvili zich "toen we op het punt stonden achtergelaten te worden in de minibus / in een zwervend trobar tussen de Franse dichter en de Amerikaanse. / Een kleine literatuur tussen twee grote duetten", en haar verzen reflecteren met agressieve humor op recitals en voetbalwedstrijden.
Lees ook Het optreden van Anne Carson bij het CCCB Francesc Bombí-Vilaseca
De Galicische Lupe Gómez gaf een bundel gedichten uit haar hele carrière, waarin ze zei dat “in mijn stad / er een gewoonte was / om te lopen met losse haren / en de putten” of intense gedicht-vers: “Et vasar a arronsar-te fins a desaparèixer entre la boira”.
Lupe Gómez tijdens het 40e Internationale Poëziefestival van Barcelona
Joan Mateu Parra / SchietpartijGómez zei ook: “Les mans del plugim sing hip-hop”, en dat is niet wat Márton Simon maakt, maar hij heeft ook een album met verzen opgenomen, daar in het gesproken woord, want poëzie moet massa presumptuós blijven. “Ara, per una Estona, / tot està bé.” Het is zeker.
Berta García Faet komt uit Valencia en begint met de vraag: “Gaan we in een falanstère leven? / Heb je veel tijd verspild? / Is het schrijven van boeken adaptief?...” en eindigt door ons mee te nemen naar Mijn leven is magisch : “Een zwerm aardbeien / en moge het met God gaan.”
Ana Blandiana tijdens het 40e Internationale Poëziefestival van Barcelona
Joan Mateu Parra / SchietpartijAna Blandiana zegevierde vier dagen geleden, in 1999, al op het festival. De situatie zal verder geconsolideerd worden, bijvoorbeeld met de Princesa d'Astúries-prijs voor de Lletres de l'any passat. Het begint met “Més innocent, but no innocent” en bevat emotionele, metafysische gedichten, “terwijl ik alleen achterblijf met de infante.”
Adrià Targa tijdens het 40e Internationale Poëziefestival van Barcelona
Joan Mateu Parra / SchietpartijDe Tarragona Adrià Targa, onze held, s'atreveix amb l'erotisme – “Ik zou de sleutels van mel blanca omarmen” –, of legt uit dat het “een zoektocht is naar omstandigheden / die haurien pogut fer-me un gran poet” is. Misschien wel, oké?
De langverwachte Canadese Anne Carson bundelt in proza onderwerpen die zo divers zijn als Homo sapiens, Ovidi of "de sensatie van het vliegen met een vliegtuig": koopje!” Això hem de kritiek tots amb ella.
Anne Carson tijdens het 40e Internationale Poëziefestival van Barcelona
Joan Mateu Parra / SchietpartijSota onder regie van Maria Callís en Manuel Forcano zal ongetwijfeld een waar genot zijn. Het is dat, zoals Iatashvili zal zeggen, “ze grans of petites / totes les literatuurs hi tenen el seu lloc volgen.”
lavanguardia
