Il figlio di Alek Pono: un visionario con passione
Il musicista e produttore Rafał Poniedzielski "Pono" è morto all'età di 49 anni. Il suo collega e amico Wojciech Sosnowski "Sokół" ha annunciato la scomparsa del rapper giovedì 6 novembre. Pubblichiamo un'intervista d'archivio con il rapper di "Nowy Dziennik", realizzata il 27 novembre 2012 dal redattore Wojciech Maślanka.
Nel novembre 2012, la filiale newyorkese di "Nowy Dziennik" a Ridgewood ha ricevuto la visita di uno dei pionieri dell'hip-hop polacco, Rafał Poniedzielski, meglio conosciuto come Pono o Figlio di Alka Pono. Il rapper era anche un appassionato attivista sociale e co-fondatore della Fondazione Heyprzygodo, che si occupa di persone emarginate e di coloro che desiderano sviluppare le proprie competenze. L'intervista è stata condotta in occasione del suo concerto di sabato 1° dicembre 2012 al Lava Lounge di Ridgewood.
Gli appassionati di rap hanno dovuto aspettare più di un anno per il tuo concerto a New York. Perché?
Sì, è vero. Avrei dovuto essere qui l'anno scorso con il mio progetto "Pace con vista sulla guerra", ma purtroppo sono stato interrotto dall'uragano Irenka, che infuriava sulla città in quel momento. Mi sono esibito a Chicago e Toronto, e sono dovuto tornare in Polonia dal Canada. C'era l'opportunità di esibirmi più tardi, ma il giorno in cui il concerto è stato rinviato, avevo un secondo evento a Varsavia, di cui ero l'organizzatore. Questo evento era legato alla Fondazione Heyprzygodo, che gestisco, e che per me è più importante della musica o persino dei concerti. Tuttavia, questa volta, nonostante un uragano abbia recentemente colpito anche New York, sono riuscito a esserci. Suonerò sabato al Lava Lounge di Ridgewood.
Quale progetto porterai lì? Cosa possono aspettarsi i tuoi fan da questo concerto?
Sono venuto qui con "Wizjoner", l'album che ho pubblicato quest'anno, ma questo tour – suonerò anche a Chicago – è più un'iniziativa missionaria che una promozione per quell'album. La mia missione è promuovere le idee della Fondazione Heyprzygodo attraverso la musica che eseguo. Sono venuto qui con l'obiettivo specifico di diffondere lo slogan "Sei un visionario" e di instillare le idee della fondazione nella comunità polacca, in modo da poterne in futuro espandere le attività tra i bambini del posto.
Raccontaci di più su questa fondazione, quando è stata fondata, cosa fa e quali obiettivi si è prefissata.
Nel 2006, insieme a Zosia Klepacka, campionessa mondiale e medaglia olimpica di windsurf, abbiamo deciso di fondare la Fondazione Heyprzygodo, che si propone di prevenire l'esclusione sociale e organizzare diverse attività ricreative per bambini e ragazzi. In una certa misura, svolgiamo la missione che un tempo avevano i centri comunitari e, cosa ancora più importante, lo facciamo in modo completamente gratuito e lavoriamo noi stessi per beneficenza: siamo i più giovani benefattori in Polonia. Organizziamo diverse attività, gare, incontri con persone interessanti e autorità rinomate. Apriamo le porte ai giovani e mostriamo loro percorsi in diversi ambiti della vita. Non imponiamo nulla, ma piuttosto instilliamo in loro interessi e fiducia in se stessi e nelle proprie capacità. Ci impegniamo a fare tutto il possibile affinché tutti possano scoprire le passioni e i talenti che si celano in ognuno. Siamo un'organizzazione altamente innovativa incentrata sulla creatività; non diamo ai giovani il proverbiale pesce, ma la canna da pesca.
Quindi le attività della fondazione sono rivolte principalmente ai giovani?
Operiamo in tutte le fasce d'età. Il nostro programma si rivolge anche agli anziani che hanno bisogno di idee per trascorrere il tempo libero, e ne hanno in abbondanza. Ci impegniamo anche a garantire che gli anziani comprendano i giovani.
Come si cerca di far sì che i giovani si interessino all'arte, che coltivino le loro passioni o sviluppino i loro talenti?
Lo stiamo facendo in vari modi. La nostra ultima iniziativa, aperta a tutti, indipendentemente dal luogo, è stata lanciata sulla nostra pagina Facebook - Syn Alka Pono. Si tratta di un concorso per remix e nuovi testi. I vincitori saranno presenti nella ristampa dell'album "Wizjoner". Vogliamo anche individuare i migliori talenti tra i partecipanti e offrire loro opportunità di crescita, finanziare borse di studio, pubblicare album e altro ancora. Organizziamo anche mostre e inaugurazioni per giovani artisti, fotografi e creativi.
Chi vi sostiene finanziariamente? Avete sponsor o mecenati strategici?
Purtroppo no. Non siamo ancora riusciti a trovarne uno, forse perché la nostra sede si trova in Alternatywy 4 e alcuni ci guardano in modo strano (risate), ma seriamente, non ci abbiamo ancora prestato molta attenzione. Solo di recente abbiamo iniziato a pensare a uno sponsor principale. Finora, abbiamo operato secondo il principio di raccogliere fondi per ogni progetto e ci siamo riusciti. Tutti i volontari operano senza scopo di lucro e io, come fondatrice, Zosia e alcuni altri, contribuiamo con i nostri soldi per garantire che tutto proceda senza intoppi.
L'hip-hop polacco è visto come la continuazione della ribellione precedentemente rappresentata dal punk rock. Sei uno dei rapper più longevi in Polonia. Cosa significa per te questa musica e come è cambiata nel corso degli anni?
La gente la pensa così, ma io non ci ho mai pensato davvero. Il rap, o l'hip-hop in senso lato, simboleggia certamente la ribellione della generazione moderna, proprio come un tempo faceva il punk. Le forme di espressione e il pubblico sono, ovviamente, diversi. Il punk era una ribellione contro il sistema, e anche il rap lo è, ma poiché il sistema è cambiato, il suo messaggio ha dovuto cambiare. Dopo la caduta della cortina di ferro, la gente ha capito che la propria insoddisfazione poteva essere espressa in vari modi. Uno di questi era l'hip-hop, che, nonostante gli inizi difficili, è diventato rapidamente popolare in Polonia. Attualmente, in termini di livello musicale, qualità delle uscite, portata e portata, oserei dire che siamo i più forti in tutta Europa. L'hip-hop è attualmente un ramo potente dell'industria musicale polacca. A quanto pare, negli ultimi anni i rapper hanno ricevuto il maggior numero di dischi d'oro nel nostro paese. L'hip-hop non è mai dipeso dalle case editrici, quindi le persone hanno potuto esprimere i propri pensieri in completa autonomia, e questo rimane ancora oggi. Poiché i rapper dovevano pubblicare i propri album e occuparsi della promozione, sono diventati rapidamente autosufficienti. Molti di noi hanno creato studi di registrazione, etichette discografiche, canali di distribuzione e promozione, e grazie a questo siamo sopravvissuti ai momenti più difficili. Ora possiamo godere di completa libertà e indipendenza. Siamo arrivati al punto che non siamo noi a chiedere che i nostri video vengano trasmessi, ma persino i più grandi canali musicali come MTV e VIVA ci contattano con richieste di video musicali perché vogliono attrarre un pubblico giovane interessato a questo tipo di musica, e questo pubblico target in Polonia è davvero molto vasto. Questo significa anche che i nostri album hanno prezzi molto competitivi rispetto a quelli pubblicati dalle major. Questo perché non dobbiamo alimentare i budget aggiuntivi delle grandi aziende lungo il percorso. Preparo un business plan, so quanto devo investire, cosa devo fare e lo metto in pratica con calma. Se hai la testa sulle spalle e una visione chiara di ciò che vuoi ottenere, non è troppo difficile. Questa è la mia filosofia: "Tu sei il visionario".
"Visionary" è, come hai detto all'inizio, il tuo ultimo album. Cosa c'è in serbo per il futuro? Quali sono i tuoi progetti, le tue visioni?
Sto preparando nuovo materiale per il nuovo anno, ma in realtà, al momento ho bisogno di musica solo per promuovere la Fondazione Heyprzygodo, ed è quello su cui mi sto concentrando maggiormente. Il rap è un modo per comunicare le idee che voglio realizzare. Sto anche lavorando a una ristampa di "Wizjoner", ma come ho detto prima, stiamo cercando nuovi giovani visionari che avranno l'opportunità di apparire in questa uscita. Forse troveremo qualcuno anche a New York e Chicago. Inoltre, presto ci sarà un'asta su www.heyprzygodo.pl con molti oggetti interessanti, il cui ricavato andrà all'acquisto di regali di Natale per i bambini. L'asta inizierà il 7 dicembre e durerà due settimane. E poiché il mondo dovrebbe finire il 21, tutti avranno l'opportunità di riscattare i propri peccati facendo un'offerta (ride).
Intervistato da Wojtek Maślanka
Foto di: Archivio Wojciech Maślanka
Il musicista e produttore Rafał Poniedzielski "Pono" è morto all'età di 49 anni. Il suo collega e amico Wojciech Sosnowski "Sokół" ha annunciato la scomparsa del rapper giovedì 6 novembre. Pubblichiamo un'intervista d'archivio con il rapper di "Nowy Dziennik", realizzata il 27 novembre 2012 dal redattore Wojciech Maślanka.
Nel novembre 2012, la filiale newyorkese di "Nowy Dziennik" a Ridgewood ha ricevuto la visita di uno dei pionieri dell'hip-hop polacco, Rafał Poniedzielski, meglio conosciuto come Pono o Figlio di Alka Pono. Il rapper era anche un appassionato attivista sociale e co-fondatore della Fondazione Heyprzygodo, che si occupa di persone emarginate e di coloro che desiderano sviluppare le proprie competenze. L'intervista è stata condotta in occasione del suo concerto di sabato 1° dicembre 2012 al Lava Lounge di Ridgewood.
Gli appassionati di rap hanno dovuto aspettare più di un anno per il tuo concerto a New York. Perché?
Sì, è vero. Avrei dovuto essere qui l'anno scorso con il mio progetto "Pace con vista sulla guerra", ma purtroppo sono stato interrotto dall'uragano Irenka, che infuriava sulla città in quel momento. Mi sono esibito a Chicago e Toronto, e sono dovuto tornare in Polonia dal Canada. C'era l'opportunità di esibirmi più tardi, ma il giorno in cui il concerto è stato rinviato, avevo un secondo evento a Varsavia, di cui ero l'organizzatore. Questo evento era legato alla Fondazione Heyprzygodo, che gestisco, e che per me è più importante della musica o persino dei concerti. Tuttavia, questa volta, nonostante un uragano abbia recentemente colpito anche New York, sono riuscito a esserci. Suonerò sabato al Lava Lounge di Ridgewood.
Quale progetto porterai lì? Cosa possono aspettarsi i tuoi fan da questo concerto?
Sono venuto qui con "Wizjoner", l'album che ho pubblicato quest'anno, ma questo tour – suonerò anche a Chicago – è più un'iniziativa missionaria che una promozione per quell'album. La mia missione è promuovere le idee della Fondazione Heyprzygodo attraverso la musica che eseguo. Sono venuto qui con l'obiettivo specifico di diffondere lo slogan "Sei un visionario" e di instillare le idee della fondazione nella comunità polacca, in modo da poterne in futuro espandere le attività tra i bambini del posto.
Raccontaci di più su questa fondazione, quando è stata fondata, cosa fa e quali obiettivi si è prefissata.
Nel 2006, insieme a Zosia Klepacka, campionessa mondiale e medaglia olimpica di windsurf, abbiamo deciso di fondare la Fondazione Heyprzygodo, che si propone di prevenire l'esclusione sociale e organizzare diverse attività ricreative per bambini e ragazzi. In una certa misura, svolgiamo la missione che un tempo spettava ai centri comunitari e, cosa ancora più importante, lo facciamo in modo completamente gratuito e lavoriamo noi stessi per beneficenza: siamo i più giovani benefattori in Polonia. Organizziamo diverse attività, gare, incontri con persone interessanti e autorità rinomate. Apriamo le porte ai giovani e mostriamo loro percorsi in diversi ambiti della vita. Non imponiamo nulla, ma piuttosto instilliamo in loro interessi e fiducia in se stessi e nelle proprie capacità. Ci impegniamo a fare tutto il possibile affinché tutti possano scoprire le passioni e i talenti che si celano in ognuno. Siamo un'organizzazione altamente innovativa incentrata sulla creatività; non diamo ai giovani il proverbiale pesce, ma la canna da pesca.
Quindi le attività della fondazione sono rivolte principalmente ai giovani?
Operiamo in tutte le fasce d'età. Il nostro programma si rivolge anche agli anziani che hanno bisogno di idee per trascorrere il tempo libero, e ne hanno in abbondanza. Ci impegniamo anche a garantire che gli anziani comprendano i giovani.
Come si cerca di far sì che i giovani si interessino all'arte, che coltivino le loro passioni o sviluppino i loro talenti?
Lo stiamo facendo in vari modi. La nostra ultima iniziativa, aperta a tutti, indipendentemente dal luogo, è stata lanciata sulla nostra pagina Facebook - Syn Alka Pono. Si tratta di un concorso per remix e nuovi testi. I vincitori saranno presenti nella ristampa dell'album "Wizjoner". Vogliamo anche individuare i migliori talenti tra i partecipanti e offrire loro opportunità di crescita, finanziare borse di studio, pubblicare album e altro ancora. Organizziamo anche mostre e inaugurazioni per giovani artisti, fotografi e creativi.
Chi vi sostiene finanziariamente? Avete sponsor o mecenati strategici?
Purtroppo no. Non siamo ancora riusciti a trovarne uno, forse perché la nostra sede si trova in Alternatywy 4 e alcuni ci guardano in modo strano (risate), ma seriamente, non ci abbiamo ancora prestato molta attenzione. Solo di recente abbiamo iniziato a pensare a uno sponsor principale. Finora, abbiamo operato secondo il principio di raccogliere fondi per ogni progetto e ci siamo riusciti. Tutti i volontari operano senza scopo di lucro e io, come fondatrice, Zosia e alcuni altri, contribuiamo con i nostri soldi per garantire che tutto proceda senza intoppi.
L'hip-hop polacco è visto come la continuazione della ribellione precedentemente rappresentata dal punk rock. Sei uno dei rapper più longevi in Polonia. Cosa significa per te questa musica e come è cambiata nel corso degli anni?
La gente la pensa così, ma io non ci ho mai pensato davvero. Il rap, o l'hip-hop in senso lato, simboleggia certamente la ribellione della generazione moderna, proprio come un tempo faceva il punk. Le forme di espressione e il pubblico sono, ovviamente, diversi. Il punk era una ribellione contro il sistema, e anche il rap lo è, ma poiché il sistema è cambiato, il suo messaggio ha dovuto cambiare. Dopo la caduta della cortina di ferro, la gente ha capito che la propria insoddisfazione poteva essere espressa in vari modi. Uno di questi era l'hip-hop, che, nonostante gli inizi difficili, è diventato rapidamente popolare in Polonia. Attualmente, in termini di livello musicale, qualità delle uscite, portata e portata, oserei dire che siamo i più forti in tutta Europa. L'hip-hop è attualmente un ramo potente dell'industria musicale polacca. A quanto pare, negli ultimi anni i rapper hanno ricevuto il maggior numero di dischi d'oro nel nostro paese. L'hip-hop non è mai dipeso dalle case editrici, quindi le persone hanno potuto esprimere i propri pensieri in completa autonomia, e questo rimane ancora oggi. Poiché i rapper dovevano pubblicare i propri album e occuparsi della promozione, sono diventati rapidamente autosufficienti. Molti di noi hanno creato studi di registrazione, etichette discografiche, canali di distribuzione e promozione, e grazie a questo siamo sopravvissuti ai momenti più difficili. Ora possiamo godere di completa libertà e indipendenza. Siamo arrivati al punto che non siamo noi a chiedere che i nostri video vengano trasmessi, ma persino i più grandi canali musicali come MTV e VIVA ci contattano con richieste di video musicali perché vogliono attrarre un pubblico giovane interessato a questo tipo di musica, e questo pubblico target in Polonia è davvero molto vasto. Questo significa anche che i nostri album hanno prezzi molto competitivi rispetto a quelli pubblicati dalle major. Questo perché non dobbiamo alimentare i budget aggiuntivi delle grandi aziende lungo il percorso. Preparo un business plan, so quanto devo investire, cosa devo fare e lo metto in pratica con calma. Se hai la testa sulle spalle e una visione chiara di ciò che vuoi ottenere, non è troppo difficile. Questa è la mia filosofia: "Tu sei il visionario".
"Visionary" è, come hai detto all'inizio, il tuo ultimo album. Cosa c'è in serbo per il futuro? Quali sono i tuoi progetti, le tue visioni?
Sto preparando nuovo materiale per il nuovo anno, ma in realtà, al momento ho bisogno di musica solo per promuovere la Fondazione Heyprzygodo, ed è quello su cui mi sto concentrando maggiormente. Il rap è un modo per comunicare le idee che voglio realizzare. Sto anche lavorando a una ristampa di "Wizjoner", ma come ho detto prima, stiamo cercando nuovi giovani visionari che avranno l'opportunità di apparire in questa uscita. Forse troveremo qualcuno anche a New York e Chicago. Inoltre, presto ci sarà un'asta su www.heyprzygodo.pl con molti oggetti interessanti, il cui ricavato andrà all'acquisto di regali di Natale per i bambini. L'asta inizierà il 7 dicembre e durerà due settimane. E poiché il mondo dovrebbe finire il 21, tutti avranno l'opportunità di riscattare i propri peccati facendo un'offerta (ride).
Intervistato da Wojtek Maślanka
Foto di: Archivio Wojciech Maślanka
dziennik
