Il Ministro della Scienza si appella alla BCE in merito al nome completo di Skłodowska-Curie sulla banconota da 20 euro.

Il ministro della Scienza Marcin Kulasek ha rivolto un appello ufficiale alla Banca centrale europea (BCE) in merito all'inclusione della grafia polacca del nome e del cognome di Maria Skłodowska-Curie sulla nuova serie di banconote in euro, ha annunciato martedì il Ministero della Scienza.

Come riportato sul sito web del Ministero della Scienza e dell'Istruzione Superiore, in una lettera indirizzata alla Presidente della BCE, Christine Lagarde, il ministro ha sottolineato la necessità di rendere omaggio sia ai risultati scientifici sia alle radici culturali della straordinaria donna polacca, chiedendo che sulla banconota da 20 euro figuri la versione polacca del suo nome e cognome: "Maria Skłodowska-Curie", e non la versione francese: "Marie Curie".

"Scegliere il nome completo di Maria Skłodowska-Curie sulla banconota da 20 euro non è solo una questione formale, ma anche un simbolo di riconoscimento della nostra comune identità europea, della nostra storia e del nostro patrimonio. Dobbiamo ricordare le nostre radici e lottare per la visibilità del contributo della Polonia ai successi scientifici mondiali", ha sottolineato il Ministro Marcin Kulasek in una lettera indirizzata alla Presidente della BCE Christine Lagarde, citata sul sito web del Ministero della Scienza.

Il Ministero della Scienza e dell'Istruzione Superiore ha ricordato che la controversia sulla banconota proposta riguarda una versione ridotta del nome del premio Nobel polacco.

"La decisione di utilizzare il cognome 'Curie' o la grafia francese 'Marie Curie' rappresenta, secondo l'opinione unanime di partecipanti e commentatori, un declassamento del contributo della Polonia al patrimonio europeo e all'identità scientifica della scienziata. Vale anche la pena notare che altre figure storiche raffigurate sulle banconote in euro, come Miguel de Cervantes e Ludwig van Beethoven, hanno mantenuto i loro nomi e cognomi originali, il che evidenzia ulteriormente la disparità di trattamento del premio Nobel polacco", ha affermato il Ministero della Scienza in una nota.

Come riportato dai media da diverse settimane, la Banca Centrale Europea sta pianificando una nuova serie di banconote in euro. Secondo Money.pl, che cita articoli di Politico, uno dei temi presi in considerazione è "Cultura Europea", che vedrà protagonista Maria Skłodowska-Curie, l'unica persona ad aver ricevuto due Premi Nobel in due diversi campi della scienza. La BCE sta valutando l'idea di includere la sua immagine sulla banconota da 20 euro. "Inizialmente, l'istituzione ha utilizzato solo la versione francese del nome: 'Marie Curie'. Ciò ha provocato la reazione delle autorità polacche. Secondo due fonti vicine alla questione, diplomatici di Bruxelles sono intervenuti presso la BCE e il presidente della NBP Adam Glapiński ha inviato una lettera alla presidente Christine Lagarde. Anche membri del Parlamento europeo, tra cui Janusz Lewandowski, e parlamentari provenienti da fuori Polonia hanno commentato, citando il simbolismo femminista", ha riportato Money.pl.

Il Ministero della Scienza e dell'Istruzione Superiore ha ricordato che la scelta definitiva del motivo e della forma della banconota sarà nota alla fine del 2026. (PAP)

agt/ come sopra/

La Fondazione PAP consente la riproduzione gratuita degli articoli dal sito web Nauka w Polsce, a condizione che ci venga comunicato via e-mail una volta al mese l'utilizzo del sito web e che venga citata la fonte dell'articolo. Sui portali e sui siti web, si prega di includere l'indirizzo linkato: Fonte: naukawpolsce.pl, e sulle riviste, si prega di includere l'annotazione: Fonte: sito web Nauka w Polsce - naukawpolsce.pl. Questa autorizzazione non si applica alle informazioni nella categoria "Mondo" né a fotografie o materiali video.