El misterio del coguionista y crítico de William Shakespeare se resuelve después de 433 años

Investigadores universitarios han identificado al verdadero autor de una mordaz crítica contemporánea de William Shakespeare , más de 400 años después de que el bardo fuera atacado por las élites literarias de Inglaterra y etiquetado como un "cuervo advenedizo" en 1592.

En un acto apropiado de traición personal para el autor de Otelo, un artículo académico publicado en Shakespeare Quarterly ha desenmascarado al crítico como nada menos que su famoso colega escritor y colaborador, Thomas Nashe.

Shakespeare trabajó con Nashe para producir su primera incursión en el teatro histórico, "Enrique VI: Primera parte", que se representó por primera vez el mismo año en que su colega supuestamente lo calumnió por su falta de educación universitaria y sus orígenes provinciales.

En el ataque literario, que originalmente se creyó publicado póstumamente por el autor Robert Greene, se ridiculiza a Shakespeare por intentar pasar del mundo de la actuación de clase baja a la élite literaria, describiéndolo como "embellecido con nuestras plumas". Sin embargo, mediante inteligencia artificial y aprendizaje automático , los investigadores de Leeds lograron demostrar que Greene no fue el autor de estas palabras.

Al analizar la prevalencia y la ubicación de palabras funcionales como "a" y "the", así como la elección de palabras léxicas más descriptivas, los académicos pudieron identificar el estilo de escritura con la prosa metafórica más extravagante y rica de Nashe, educado en Cambridge.

Esto hace que algunas de las críticas publicadas bajo el nombre de otro autor sean aún más mordaces. Nashe arremete contra Shakespeare, quien aparentemente «se cree tan capaz de improvisar un verso blanco como cualquiera», mientras que su coautor insinúa que Shakespeare es competente en el habla común (verso blanco), pero quizá no tan apto para el estilo poético más complejo de la rima y la métrica.

El profesor Andrew Hadfield, de la Universidad de Sussex y coautor del artículo, dijo: "Los comentarios despectivos de Nashe sobre Shakespeare en Groatsworth podrían ser el resultado de un autor descontento que resentía a un escritor que consideraba inferior y que tuvo el descaro de revisar su obra y deformar palabras que, según él, habría sido mejor dejar como estaban.

Lo que no sabemos es si Nashe realmente despreciaba a Shakespeare, desestimándolo como un imitador de segunda, o si buscaba generar controversia porque vende. A Nashe le gustaba adoptar diferentes identidades en sus escritos y jugar con la autoría, que podría ser lo que está sucediendo aquí.

Publicadas en forma de panfleto, las críticas contenidas en el satírico 'Groatsworth of Wit' son de hecho el primer registro que tenemos de alguien comentando los escritos de Shakespeare para el teatro, con este nuevo descubrimiento de Nashe como su verdadero autor revelando mucho sobre cómo la sociedad reaccionó al "cuervo advenedizo" que se convertiría en el escritor más elogiado y famoso de Inglaterra.

Los estudiosos ahora creen que Thomas Nashe trabajó junto con su colega escritor Henry Chettle, el albacea de Green, para publicar maliciosamente su ataque elitista a Shakespeare en el panfleto póstumo 'Groatsworth'.

Esta actitud, mostrada por el propio Yago de Shakespeare, quien probablemente escondió su propio desagrado por el Bardo en los papeles de un hombre muerto, refleja una de las actitudes clave hacia su obra que ha plagado a lectores y académicos durante siglos.

Hijo de clase media de un fabricante de guantes que aprendió latín básico en una escuela secundaria local, algunos simplemente no han creído que pudiera ser el único genio detrás de sus 39 obras de teatro y 154 sonetos, universalmente elogiados. Algunos han señalado a contemporáneos como Christopher Marlowe como posibles contribuyentes; sin embargo, esta teoría está ahora ampliamente desacreditada y considerada elitista.

Pero este elitismo fue probablemente el entorno exacto al que se enfrentó el joven Bardo mientras intentaba hacerse un nombre en la Inglaterra isabelina.

El profesor Brett Greatley-Hirsch, de la Escuela de Inglés de la Universidad de Leeds y uno de los autores del artículo, dijo: "Este descubrimiento redefine lo que creemos saber sobre la recepción temprana de Shakespeare y las rivalidades literarias del Londres renacentista.

También destaca el poder de las herramientas digitales para arrojar nueva luz sobre antiguos enigmas literarios, ayudándonos a plantear y responder preguntas que antes estaban fuera de nuestro alcance. Al utilizar el aprendizaje automático de esta manera, conseguimos que la computadora detecte cosas que un ser humano común simplemente no puede detectar.