No toques a este león

Al Museo de la Prensa

Al entrar en la sección opuesta a la entrada principal, pasando las máquinas de impresión litográfica y la colección de muñecas, verá máquinas de escribir y linotipias, el primer ejemplar de rotativa y ejemplos de sistemas telefónicos e inalámbricos. Gire a la derecha y verá una mesa en el vestíbulo donde se dirigía el ahora cerrado Bizim Gazete. Participé en el traslado de esta mesa al museo. Una vez me senté frente a este escritorio cuando era un joven aspirante a periodista y empezaba a aprender los entresijos del oficio.

Hablaré del dueño de esta mesa, un poeta nacional al que a muchos de mis jóvenes amigos les resultará difícil reconocer: Mehmet Faruk Gürtunca…

Mehmet Faruk Gürtunca fue uno de los que contribuyó a fomentar nuestros sentimientos nacionalistas durante nuestra transición de la infancia a la adolescencia. Fue mi mentor. Serví bajo su liderazgo. Comencé mi carrera periodística en el periódico Her Gün, de su propiedad. Junto con su hijo, Uğur Gürtunca, a quien perdimos el año pasado, fui testigo de su gran interés y apoyo.

El educador, periodista y político Mehmet Faruk Gürtunca nació en Edirne en 1904. Falleció el 5 de agosto de 1982.

Se graduó de la Escuela Normal de Edirne. También estudió odontología. En Estambul, escribió para las revistas İçtihat, Servet-i Fünûn, Hayat y Süs; en Tesalónica, fue propietario y editor jefe de los periódicos Selamet, Her Gün Ekspres, Her Gün, Edirne, Siyasi Yıldırım Postası, Demokrat Politika y Yeni Halk. Fundó la imprenta Ülkü. También fue propietario de la revista Kadın Aile, presidente de la Unión de Prensa Turca y de la Asociación Turca de Educación, y diputado por Estambul durante la undécima legislatura de la Gran Asamblea Nacional Turca, de 1957 a 1960. Publicó revistas unitarias para escuelas.

Pertenecía a una generación que había presenciado las guerras de los Balcanes, la Primera Guerra Mundial y la posterior desintegración del Imperio, la ocupación de Estambul e Esmirna y la lucha por la independencia, y había vivido en medio de ese caos.

Las amenazas de Italia en el Mediterráneo y los Balcanes, las ambiciones imperialistas del fascista Mussolini expresadas en cada oportunidad, los rumores de “Mare Nostrum” y los días de intentos de invasión, Mehmet Faruk Gürtunca contribuyó a mantener viva la agitación nacional con sus poemas y lemas.

Uno de ellos fue “No toques a este león”, que se convirtió en el nombre de sus libros de poesía y apareció en el logotipo del periódico Her Gün que publicó.

Una de las marchas para las que Mehmet Faruk Gürtunca escribió la letra se titulaba " Ankara, el corazón entusiasta de las manos turcas ". Algunos de sus poemas fueron musicalizados por bandas de mehter. Entre ellas, marchas de mehter como " Los ritmos del mehter, el eco de la memoria histórica" y "Dale la vuelta a la historia, estos son el sonido de las herraduras, el sonido de la yegua" se cantan en nuestros días nacionales.

Puedo dar dos ejemplos de sus letras compuestas: “Todos se quedan dormidos por la noche” - Hikmet Münir Ebcioğlu “Que sea una rosa escondida bajo las hojas”

Algunos poemas infantiles de Mehmet Faruk Gürtunca fueron musicalizados y se convirtieron en un nombre muy conocido. Por ejemplo, puedo citar la canción del Trío Folclórico Moderno : «Qué hermosa encuentras Anatolia si viajas / Estarás libre de problemas si viajas por Anatolia». En 1926, Gürtunca idealizó Anatolia como una patria por la que valía la pena sacrificarse:

Jóvenes y poetas italianos proclamaban su conquista de Turquía, Atenas, El Pireo y todo el Egeo. La respuesta poética de Faruk Gürtunca a estos poetas italianos se incluyó en su libro «No toquen a este león».

“¿Sabéis quién es esa nación llamada Turcos?

¿Sabes en qué tierra has puesto tus ojos?

Pregúntale a tu abuelo sobre nosotros

¡No critiques al lobo gris depredador de Asia!

El subtítulo del segundo libro, "No toquen esta patria", publicado en 1946, era "Respuestas a los moscovitas". En esta ocasión, los rusos exigían territorio de Turquía. Entre las zonas que deseaban se encontraban Kars, Ardahan, Artvin, Oltu, Tortum, İspir, Bayburt, Gümüşhane y la región del Mar Negro hasta Giresun.