Misina en busca de la imaginación revolucionaria

Tugce Celik

No soy un político burgués. Crecimos entre los discursos de libertad más bellos que la generación del 68 ofreció al mundo. Cuando partí de allí, no tenía otra opción. Soy un revolucionario y lo seguiré siendo. El revolucionarismo es la forma de actuar con humanidad, del lado de la humanidad, y libremente, del lado de la libertad.

Fuat Saka

El documental titulado "Cuaderno de un exiliado: Misina", que narra la vida del músico Fuat Saka , que proviene de la tradición del Camino Revolucionario, se reunió con el público en el ámbito del 44º Festival de Cine de Estambul y el 26º Festival Internacional de Cine Documental Golden Saffron. El documental independiente está dirigido y producido por Mert Güncüer, mientras que Mert Çetinkaya, Burak Oğuz Saguner y Deniz Göçmen también son miembros del equipo.

La narrativa del documental, presentada en un estilo dinámico, consiste en la salida de Saka al extranjero debido a su identidad política, sus años de exilio y la historia de cómo su riqueza musical se nutrió de diferentes culturas y tomó una forma inusual durante este período. El documental, que tiene como telón de fondo el proceso que condujo al golpe militar del 12 de septiembre en Turquía, el período golpista y el régimen autoritario que le siguió, señala la naturaleza multifacética de la relación de Saka con la vida. Al enfatizar la posibilidad de diferentes estilos de vida, fomentar la esperanza en todas las condiciones y la lucha revolucionaria, el documental crea una conciencia emocional e intelectual en la audiencia con estos aspectos.

«Uno de los aspectos más fuertes de la película es su sinceridad. Sin embargo, el documental presenta una vida que ya no estamos acostumbrados a ver», dijo Güncüer. «Esta no es una vida confinada en ciertos lugares. Es una vida que se ha ganado al establecer su propia libertad sobre la solidaridad, la producción musical y valores que se han perdido y que nosotros, como humanidad, necesitamos muchísimo. También es posible encontrar encuadres cinematográficos que apoyen esta sensación de libertad en la película. Mi preferencia en cuanto a la ficción era romper el flujo lineal yendo y viniendo constantemente. Mi objetivo era crear intensidad alimentando la sensación de una vida turbulenta».

Güncüer dijo que quería explorar uno de los aspectos menos conocidos de Saka, la naturaleza sorprendentemente diversa de su música, en el documental. Güncüer comentó: «Si observan sus primeros años, verán que hizo cosas muy diferentes a las que conocen en Turquía. Los álbumes Nebengleis-(Sideways Ray) y Şiirce resaltan la diversidad de su enfoque. Tiene un álbum llamado Arhaveli İsmail, que grabó con Demir Gökgöl, que contiene poemas de Nazim Hikmet, que muy poca gente conoce. Estos álbumes contienen melodías muy originales y enfoques experimentales. Quería transmitir la vida de Saka al público con estos aspectos».

UNA VIDA DONDE EL EXILIO NO SEA VICTIMIZACIÓN

Güncüer afirmó que la «Sinfonía de la Migración» en la que trabajaba Saka se incorporó de forma natural al rodaje del documental, y dijo: «Era una sinfonía en la que Fuat Abi llevaba mucho tiempo trabajando. Sin embargo, empezó a tomar forma después de que empezáramos a rodar la película. Se incorporó a la película como un proceso que se desarrolló por sí solo». Güncüer dijo: «Para mí, la importancia de esto radica en que se trata de una obra realizada por un artista que también fue inmigrante por diversas razones, para otras personas que tuvieron que convertirse en inmigrantes. El retrato de un artista que pasó gran parte de su vida en el exilio, practicando su arte en diferentes países, es en realidad «Cuaderno de un exiliado: Misina». El título de la película proviene de su álbum homónimo. Sin embargo, Fuat Saka ve su exilio no como una victimización, sino como el fluir y la realidad de su vida. Para mí era importante comprender esto.

SE EXPERIMENTAN PROBLEMAS DE PRESUPUESTO EN LAS PRODUCCIONES INDEPENDIENTES

Güncüer señaló que hacer películas independientes tiene ventajas y desventajas, y que una parte importante de los costos de producción cinematográfica consiste en gastos de viaje. “Hacer una película independiente tiene sus ventajas y sus dificultades para el cineasta. Es importante comprender estos puntos”, dijo Güncüer, y continuó: “Si estás haciendo una película independiente y hay gente a tu alrededor que comparte tu entusiasmo y te apoya en su esfuerzo, tienes mucha suerte”. Al destacar las dificultades de la producción artística independiente, Güncüer dijo: «Lo más difícil del trabajo reside principalmente en las limitaciones económicas. Estuve prácticamente solo durante la producción. Hubo momentos en que trabajé con amigos, pero me encargué de casi todo el trabajo. Esto fue muy natural, ya que la película no tenía un presupuesto fijo. Tuve que asumir todos los papeles de la producción».

Güncüer enfatizó que el documental tardó mucho en concretarse debido a su presupuesto limitado: «Tener que trabajar horas extras tuvo un efecto positivo en la película, pero fue bastante desafiante para mí como realizador. Era inevitable que se convirtiera en un proceso agradable pero agotador».

***

HE EXPERIMENTADO CÁLCULOS INTERNOS

El músico revolucionario Fuat Saka declaró que experimentó una profunda reflexión durante el rodaje del documental: «Lo importante es que una persona esté en paz consigo misma. Yo estoy en paz conmigo misma. Por lo tanto, el resultado de mi reflexión es positivo. En otras palabras, al final del proceso siento que voy por buen camino». Saka enfatizó que cada persona tiene su propia historia de vida y dijo: "Después de todo, cada persona tiene una historia. La mía es más o menos así. Que el público se sienta bien al final de la película significa que el trabajo fue acertado. Estoy muy feliz de que Mert Güncüer haya llevado partes de mi historia a la gran pantalla".

Al hablar de la Sinfonía sobre la Migración, Saka dijo: «En este mundo, todos somos migrantes. Hay muchas razones para migrar. Estas pueden ser el hambre, la sed, el clima, las guerras, el desempleo. Por supuesto, podemos multiplicarlas. El tema que elegí para la sinfonía sobre la migración es, de hecho, la migración forzada como resultado de las guerras. Intenté musicalizar las experiencias de los migrantes, sus dramas durante la migración y lo que experimentan en la geografía a la que desean llegar».