El hijo de Alek Pono: un visionario apasionado
El músico y productor Rafał Poniedzielski "Pono" falleció a los 49 años. Su colega y amigo Wojciech Sosnowski "Sokół" anunció la muerte del rapero el jueves 6 de noviembre. Publicamos una entrevista de archivo con el rapero, realizada por el editor Wojciech Maślanka el 27 de noviembre de 2012 para el diario "Nowy Dziennik".
En noviembre de 2012, la sucursal neoyorquina de "Nowy Dziennik" en Ridgewood recibió la visita de Rafał Poniedzielski, uno de los pioneros del hip-hop polaco, más conocido como Pono o Hijo de Alka Pono. El rapero fue también un apasionado activista social y cofundador de la Fundación Heyprzygodo, que se centra en trabajar con personas desfavorecidas y con quienes buscan desarrollar sus habilidades. La entrevista se realizó con motivo de su concierto el sábado 1 de diciembre de 2012 en el Lava Lounge de Ridgewood.
Los fans del rap tuvieron que esperar más de un año para tu concierto en Nueva York. ¿Por qué?
Sí, es cierto. Tenía previsto estar aquí el año pasado con mi proyecto "Paz con una perspectiva de guerra", pero lamentablemente, el huracán Irenka, que azotaba la ciudad en ese momento, me lo impidió. Actué en Chicago y Toronto entonces, y tuve que regresar a Polonia desde Canadá. Surgió la oportunidad de presentarme más adelante, pero el día que se pospuso el concierto, tenía otro evento en Varsovia, del cual era el organizador. Este evento estaba relacionado con la Fundación Heyprzygodo, que dirijo, y que es más importante para mí que la música o incluso que dar conciertos. Sin embargo, esta vez, a pesar de que un huracán azotó Nueva York recientemente, logré asistir. Tocaré el sábado en Lava Lounge en Ridgewood.
¿Qué proyecto presentarás allí? ¿Qué pueden esperar tus fans de este concierto?
Vine aquí con "Wizjoner", el álbum que publiqué este año, pero esta gira —también tocaré en Chicago— es más una labor de divulgación que una promoción del disco. Mi misión es difundir las ideas de la Fundación Heyprzygodo a través de mi música. Vine con el objetivo específico de difundir el lema "Eres un visionario" e inculcar las ideas de la fundación en la comunidad polaca, para que en el futuro pueda ampliar sus actividades entre los niños de la zona.
Cuéntanos más sobre esta fundación: cuándo se fundó, qué hace y qué objetivos se ha marcado.
En 2006, junto con Zosia Klepacka, campeona mundial y medallista olímpica de windsurf, decidimos fundar la Fundación Heyprzygodo, cuyo objetivo es prevenir la exclusión social y organizar diversas actividades de ocio para niños y jóvenes. En cierta medida, cumplimos la misión que antes tenían los centros comunitarios, y además, lo hacemos de forma totalmente gratuita y con fines benéficos; somos los benefactores más jóvenes de Polonia. Organizamos diversas actividades, competiciones y encuentros con personas interesantes y autoridades de renombre. Abrimos puertas a los jóvenes y les mostramos caminos en diferentes ámbitos de la vida. No les imponemos nada, sino que les inculcamos intereses y confianza en sí mismos y en sus capacidades. Nos esforzamos por hacer todo lo posible para que cada persona pueda descubrir las pasiones y los talentos que lleva dentro. Somos una organización altamente innovadora centrada en la creatividad; no les damos a los jóvenes el pescado, sino la caña de pescar.
¿Entonces las actividades de la fundación están dirigidas principalmente a los jóvenes?
Trabajamos con personas de todas las edades. Nuestro programa también está dirigido a personas mayores que necesitan ideas para ocupar su tiempo libre, del que disponen en abundancia. Además, nos esforzamos por garantizar que las personas mayores comprendan a los jóvenes.
¿Cómo se puede lograr que los jóvenes se interesen por el arte, persigan sus pasiones o desarrollen sus talentos?
Lo hacemos de diversas maneras. Nuestra última iniciativa, abierta a todo el mundo sin importar dónde se encuentre, se lanzó en nuestra página de fans de Facebook: Syn Alka Pono. Se trata de un concurso de remixes y letras nuevas. Los ganadores aparecerán en la reedición del álbum "Wizjoner". También queremos identificar a los mayores talentos entre los participantes y brindarles oportunidades para desarrollarse, financiar becas, lanzar álbumes y mucho más. Además, organizamos exposiciones e inauguraciones para jóvenes artistas, fotógrafos y creativos.
¿Quién te apoya financieramente? ¿Tienes algún patrocinador o mecenas estratégico?
Lamentablemente, no. Todavía no hemos encontrado uno, quizá porque nuestra sede está en Alternatywy 4 y algunos nos miran raro (risas), pero en serio, no le hemos dado mucha importancia. Recién ahora empezamos a pensar en un patrocinador principal. Hasta ahora, hemos operado con el principio de recaudar fondos para cada proyecto, y nos está yendo bien. Todos los voluntarios trabajan sin fines de lucro, y yo, como fundadora, Zosia y algunos otros aportamos nuestro propio dinero para asegurar que todo funcione correctamente.
El hip-hop polaco se considera una continuación de la rebeldía que antes representaba el punk rock. Eres uno de los raperos más veteranos de Polonia. ¿Qué significa esta música para ti y cómo ha evolucionado con el paso de los años?
La gente lo cree, pero nunca lo había pensado realmente. El rap, o el hip-hop en un sentido más amplio, sin duda simboliza la rebeldía de la generación moderna, al igual que lo hizo el punk en su momento. Las formas de expresión y el público son, por supuesto, diferentes. El punk fue una rebelión contra el sistema, y el rap también lo es, pero como el sistema cambió, su mensaje tuvo que cambiar. Tras la caída del Telón de Acero, la gente vio que su descontento podía expresarse de diversas maneras. Una de ellas fue el hip-hop, que, a pesar de sus difíciles comienzos, rápidamente se popularizó en Polonia. Actualmente, en cuanto al nivel musical, la calidad de los lanzamientos, la escala y el alcance, me atrevería a decir que somos los más fuertes de toda Europa. El hip-hop es hoy una rama poderosa de la industria musical polaca. Resulta que, en los últimos años, los raperos han recibido la mayor cantidad de discos de oro en nuestro país. El hip-hop nunca ha dependido de las editoriales, por lo que la gente podía expresar sus ideas con total independencia, y eso se mantiene hasta el día de hoy. Como los raperos tenían que lanzar sus propios álbumes y encargarse de su promoción, rápidamente se volvieron autosuficientes. Muchos de nosotros creamos estudios de grabación, sellos discográficos, distribuidoras y agencias de promoción, y gracias a ello, sobrevivimos a los momentos más difíciles. Ahora disfrutamos de total libertad e independencia. Hemos llegado al punto en que no somos nosotros quienes solicitamos que se emitan nuestros vídeos, sino que incluso los canales de música más importantes, como MTV y VIVA, nos contactan para pedirnos videoclips porque quieren atraer a un público joven interesado en este tipo de música, y este público objetivo en Polonia es realmente enorme. Esto también significa que nuestros álbumes tienen precios muy competitivos en comparación con los de las grandes discográficas. Esto se debe a que no tenemos que financiar los presupuestos adicionales de las grandes compañías. Elaboro un plan de negocios, sé cuánto necesito invertir, qué necesito hacer, y lo implemento con tranquilidad. Si tienes los pies en la tierra y una visión clara de lo que quieres lograr, no es demasiado difícil. Esa es mi filosofía: "Tú eres el visionario".
«Visionary» es, como dijiste al principio, tu último álbum. ¿Qué sigue? ¿Cuáles son tus planes, tus visiones?
Estoy preparando material nuevo para el año que viene, pero la verdad es que ahora mismo solo necesito música para promocionar la Fundación Heyprzygodo, y en eso me estoy centrando. El rap es una forma de comunicar las ideas que quiero llevar a cabo. También estoy trabajando en una reedición de "Wizjoner", pero como ya comenté, buscamos jóvenes visionarios que tengan la oportunidad de participar en este lanzamiento. Quizá encontremos a alguien en Nueva York y Chicago. Además, próximamente habrá una subasta en www.heyprzygodo.pl con muchos artículos atractivos, cuya recaudación se destinará a comprar regalos de Navidad para niños. La subasta comenzará el 7 de diciembre y durará dos semanas. Y como supuestamente el mundo se acaba el 21, todo el mundo tendrá la oportunidad de redimir sus pecados pujando (risas).
Entrevistado por Wojtek Maślanka
Foto de: Archivo Wojciech Maślanka
El músico y productor Rafał Poniedzielski "Pono" falleció a los 49 años. Su colega y amigo Wojciech Sosnowski "Sokół" anunció la muerte del rapero el jueves 6 de noviembre. Publicamos una entrevista de archivo con el rapero, realizada por el editor Wojciech Maślanka el 27 de noviembre de 2012 para el diario "Nowy Dziennik".
En noviembre de 2012, la sucursal neoyorquina de "Nowy Dziennik" en Ridgewood recibió la visita de Rafał Poniedzielski, uno de los pioneros del hip-hop polaco, más conocido como Pono o Hijo de Alka Pono. El rapero fue también un apasionado activista social y cofundador de la Fundación Heyprzygodo, que se centra en trabajar con personas desfavorecidas y con quienes buscan desarrollar sus habilidades. La entrevista se realizó con motivo de su concierto el sábado 1 de diciembre de 2012 en el Lava Lounge de Ridgewood.
Los fans del rap tuvieron que esperar más de un año para tu concierto en Nueva York. ¿Por qué?
Sí, es cierto. Tenía previsto estar aquí el año pasado con mi proyecto "Paz con una perspectiva de guerra", pero lamentablemente, el huracán Irenka, que azotaba la ciudad en ese momento, me lo impidió. Actué en Chicago y Toronto entonces, y tuve que regresar a Polonia desde Canadá. Surgió la oportunidad de presentarme más adelante, pero el día que se pospuso el concierto, tenía otro evento en Varsovia, del cual era el organizador. Este evento estaba relacionado con la Fundación Heyprzygodo, que dirijo, y que es más importante para mí que la música o incluso que dar conciertos. Sin embargo, esta vez, a pesar de que un huracán azotó Nueva York recientemente, logré asistir. Tocaré el sábado en Lava Lounge en Ridgewood.
¿Qué proyecto presentarás allí? ¿Qué pueden esperar tus fans de este concierto?
Vine aquí con "Wizjoner", el álbum que publiqué este año, pero esta gira —también tocaré en Chicago— es más una labor de divulgación que una promoción del disco. Mi misión es difundir las ideas de la Fundación Heyprzygodo a través de mi música. Vine con el objetivo específico de difundir el lema "Eres un visionario" e inculcar las ideas de la fundación en la comunidad polaca, para que en el futuro pueda ampliar sus actividades entre los niños de la zona.
Cuéntanos más sobre esta fundación: cuándo se fundó, qué hace y qué objetivos se ha marcado.
En 2006, junto con Zosia Klepacka, campeona mundial y medallista olímpica de windsurf, decidimos fundar la Fundación Heyprzygodo, cuyo objetivo es prevenir la exclusión social y organizar diversas actividades de ocio para niños y jóvenes. En cierta medida, cumplimos la misión que antes tenían los centros comunitarios, y además, lo hacemos de forma totalmente gratuita y con fines benéficos; somos los benefactores más jóvenes de Polonia. Organizamos diversas actividades, competiciones y encuentros con personas interesantes y autoridades de renombre. Abrimos puertas a los jóvenes y les mostramos caminos en diferentes ámbitos de la vida. No imponemos nada, sino que fomentamos en ellos el interés y la confianza en sí mismos y en sus capacidades. Nos esforzamos por hacer todo lo posible para que cada persona descubra las pasiones y los talentos que lleva dentro. Somos una organización altamente innovadora centrada en la creatividad; no les damos a los jóvenes el pescado, sino la caña de pescar.
¿Entonces las actividades de la fundación están dirigidas principalmente a los jóvenes?
Trabajamos con personas de todas las edades. Nuestro programa también está dirigido a personas mayores que necesitan ideas para ocupar su tiempo libre, del que disponen en abundancia. Además, nos esforzamos por garantizar que las personas mayores comprendan a los jóvenes.
¿Cómo se puede lograr que los jóvenes se interesen por el arte, persigan sus pasiones o desarrollen sus talentos?
Lo hacemos de diversas maneras. Nuestra última iniciativa, abierta a todo el mundo sin importar dónde se encuentre, se lanzó en nuestra página de fans de Facebook: Syn Alka Pono. Se trata de un concurso de remixes y letras nuevas. Los ganadores aparecerán en la reedición del álbum "Wizjoner". También queremos identificar a los mayores talentos entre los participantes y brindarles oportunidades para desarrollarse, financiar becas, lanzar álbumes y mucho más. Además, organizamos exposiciones e inauguraciones para jóvenes artistas, fotógrafos y creativos.
¿Quién te apoya financieramente? ¿Tienes algún patrocinador o mecenas estratégico?
Lamentablemente, no. Todavía no hemos encontrado uno, quizá porque nuestra sede está en Alternatywy 4 y algunos nos miran raro (risas), pero en serio, no le hemos dado mucha importancia. Recién ahora empezamos a pensar en un patrocinador principal. Hasta ahora, hemos operado con el principio de recaudar fondos para cada proyecto, y nos está yendo bien. Todos los voluntarios trabajan sin fines de lucro, y yo, como fundadora, Zosia y algunos otros aportamos nuestro propio dinero para asegurar que todo funcione correctamente.
El hip-hop polaco se considera una continuación de la rebeldía que antes representaba el punk rock. Eres uno de los raperos más veteranos de Polonia. ¿Qué significa esta música para ti y cómo ha evolucionado con el paso de los años?
La gente lo cree, pero nunca lo había pensado realmente. El rap, o el hip-hop en un sentido más amplio, sin duda simboliza la rebeldía de la generación moderna, al igual que lo hizo el punk en su momento. Las formas de expresión y el público son, por supuesto, diferentes. El punk fue una rebelión contra el sistema, y el rap también lo es, pero como el sistema cambió, su mensaje tuvo que cambiar. Tras la caída del Telón de Acero, la gente vio que su descontento podía expresarse de diversas maneras. Una de ellas fue el hip-hop, que, a pesar de sus difíciles comienzos, rápidamente se popularizó en Polonia. Actualmente, en cuanto al nivel musical, la calidad de los lanzamientos, la escala y el alcance, me atrevería a decir que somos los más fuertes de toda Europa. El hip-hop es hoy una rama poderosa de la industria musical polaca. Resulta que, en los últimos años, los raperos han recibido la mayor cantidad de discos de oro en nuestro país. El hip-hop nunca ha dependido de las editoriales, por lo que la gente podía expresar sus ideas con total independencia, y eso se mantiene hasta el día de hoy. Como los raperos tenían que lanzar sus propios álbumes y encargarse de su promoción, rápidamente se volvieron autosuficientes. Muchos de nosotros creamos estudios de grabación, sellos discográficos, distribuidoras y agencias de promoción, y gracias a ello, sobrevivimos a los momentos más difíciles. Ahora disfrutamos de total libertad e independencia. Hemos llegado al punto en que no somos nosotros quienes solicitamos que se emitan nuestros vídeos, sino que incluso los canales de música más importantes, como MTV y VIVA, nos contactan para pedirnos videoclips porque quieren atraer a un público joven interesado en este tipo de música, y este público objetivo en Polonia es realmente enorme. Esto también significa que nuestros álbumes tienen precios muy competitivos en comparación con los de las grandes discográficas. Esto se debe a que no tenemos que financiar los presupuestos adicionales de las grandes compañías. Elaboro un plan de negocios, sé cuánto necesito invertir, qué necesito hacer, y lo implemento con tranquilidad. Si tienes los pies en la tierra y una visión clara de lo que quieres lograr, no es demasiado difícil. Esa es mi filosofía: "Tú eres el visionario".
«Visionary» es, como dijiste al principio, tu último álbum. ¿Qué sigue? ¿Cuáles son tus planes, tus visiones?
Estoy preparando material nuevo para el año que viene, pero la verdad es que ahora mismo solo necesito música para promocionar la Fundación Heyprzygodo, y en eso me estoy centrando. El rap es una forma de comunicar las ideas que quiero llevar a cabo. También estoy trabajando en una reedición de "Wizjoner", pero como ya comenté, buscamos jóvenes visionarios que tengan la oportunidad de participar en este lanzamiento. Quizá encontremos a alguien en Nueva York y Chicago. Además, próximamente habrá una subasta en www.heyprzygodo.pl con muchos artículos atractivos, cuya recaudación se destinará a comprar regalos de Navidad para niños. La subasta comenzará el 7 de diciembre y durará dos semanas. Y como supuestamente el mundo se acaba el 21, todo el mundo tendrá la oportunidad de redimir sus pecados pujando (risas).
Entrevistado por Wojtek Maślanka
Foto de: Archivo Wojciech Maślanka
dziennik
