Ya ha recaudado más dinero que cualquier otra película <em>de Star Wars</em> . Probablemente nunca hayas oído hablar de ella.
(ancho mínimo: 1024px)709px,
(ancho mínimo: 768px)620px,
calc(100vw - 30px)" ancho="1560">Una de las películas más importantes del mundo pronto llegará a los cines estadounidenses y es probable que nunca hayas oído hablar de ella.
Ne Zha 2 , una película animada de aventuras y fantasía escrita y dirigida por el cineasta chino Jiaozi, rompió varios récords después de su estreno en China a principios de este año. Con ganancias de taquilla de más de $2.2 mil millones, es la película más taquillera de 2025, la película en un idioma que no es el inglés más taquillero de la historia y la quinta película más taquillera de todos los tiempos, ubicada justo entre Titanic y Star Wars: El despertar de la fuerza . El éxito de la película no ha pasado desapercibido para la industria del entretenimiento estadounidense: A24, la compañía mejor conocida por películas con un cierto je ne sais quoi indie ( Moonlight , Lady Bird , Everything Everywhere All at Once ), está rompiendo con su tarifa típica y asociándose con CMC Pictures de China para distribuir el doblaje en inglés del éxito de taquilla animado a partir del viernes. Es una gran apuesta, y aún no está claro cuáles serán los resultados. Este lanzamiento ha sido calificado como una “ prueba de fuego del apetito del mercado estadounidense por las narraciones chinas ”, una pregunta abierta particularmente delicada, considerando las crecientes tensiones entre Estados Unidos y China continental.
La prensa en inglés sobre Ne Zha 2 hasta ahora ha sido escasa, y lo poco que ha surgido cuenta una historia familiar sobre China: " El creciente sentimiento nacionalista es un factor clave en el éxito de Ne Zha 2 ", escribió David Opie para IndieWire, afirmando que el "orgullo nacional" está detrás de la popularidad de la película y afirmando que hay "muchas excavaciones en el imperialismo" y los EE. UU. en la película "si sabes dónde buscar". Ne Zha 2 también se ha convertido en " una prueba de fuego para el patriotismo " en China, escribió Koh Ewe para BBC News, basándose en comentarios en línea para concluir que, según el titular del artículo, "el nacionalismo alimenta a los fanáticos de Ne Zha 2 ". Reuters informó que la película ha " despertado orgullo nacional y ahora hostilidad hacia las ofertas rivales de Hollywood ", citando una publicación en las redes sociales que pedía que Capitán América: Un mundo feliz "muriera" en la taquilla en China.
Al leer esta cobertura, uno pensaría que la película es propaganda china descarada, impulsada a niveles demoledores por drones comunistas descerebrados cuyo único deseo es derrocar a Estados Unidos. Tómese esta narrativa ancestral al pie de la letra si quiere. Pero cualquier persona interesada en la animación en particular y en el cine en general debería saber que esa no es la historia completa.
Ne Zha 2 , una secuela de la película animada Ne Zha (el primer largometraje de Jiaozi y su estudio de animación Chengdu Coco Cartoon, y un gran éxito en 2019) está basada libremente en la mitología china y en la novela del siglo XVI Investiture of the Gods , y la trama mezcla elementos que resultarán alternativamente familiares para el público estadounidense en general (un elegido, varios objetos mágicos) y menos. Como se muestra en la primera película, Ne Zha, el héroe titular, nació de padres humanos, pero fue creado a partir de la esencia del Demon Orb, la mitad de la poderosa Chaos Pearl, y solo le quedaron tres años de vida. Protegido de su verdadera naturaleza por sus padres, crece como un niño aburrido y travieso que anhela en secreto la aceptación de los aldeanos locales, quienes le temen debido a su poder y (para ser justos) su inclinación por atormentarlos. Se convierte en discípulo de un inmortal celestial, que entrena a Ne Zha para cazar demonios sin decirle que él mismo es uno. Ne Zha finalmente descubre la verdad, y él y su nuevo amigo Ao Bing (un hijo del Rey Dragón y la reencarnación de la otra mitad de la Perla del Caos, la Perla del Espíritu) pierden sus cuerpos mortales cuando se acaba el plazo de tres años. Pero sus almas sobreviven, y en Ne Zha 2 , tienen que compartir el cuerpo temporal de Ne Zha hasta que se pueda construir uno nuevo para Ao Bing. Para lograrlo, Ne Zha debe superar tres pruebas de caza de demonios para convertirse en inmortal y unirse a la secta celestial Chan, todo mientras su ciudad natal está bajo la amenaza del Rey Dragón, que promete destruirla si Ao Bing no es restaurado. La historia avanza con decenas de traiciones y montones de batallas, entre demonios, cazadores de demonios, dragones y varias combinaciones de los mismos.
Si todo esto suena difícil de seguir, es porque lo es. Quienes no estén familiarizados con la expansión de la mitología china y el panteón taoísta probablemente se sentirán perdidos durante el primer tercio de Ne Zha 2 , especialmente si no han visto la primera. Película. (La Ne Zha original está disponible para alquilar en EE. UU. y la recomiendo incluso si no te quedas para ver Ne Zha 2 ). La excesiva duración de la secuela no ayuda: en mi opinión, la película de 144 minutos es unos 20 minutos excesiva, y gran parte de ese metraje se dedica a escenas de combate que, aunque visualmente impactantes, empiezan a desdibujarse. Y aunque no es difícil descubrir quiénes son los verdaderos villanos de la historia, es posible que te duela el cuello con cada giro de la trama.
Aun así, Ne Zha 2 es una hazaña en otros sentidos. La animación es una de las mejores que he visto en cualquier país, superando incluso los impresionantes trazos de la primera película, que también tenía la ventaja de una historia más concisa y una resonancia emocional más fuerte en comparación con su secuela. En Ne Zha 2 , hay secuencias tan impresionantes (un ejército de cazadores de demonios celestiales reuniéndose en hojas doradas en un árbol, lava infernal fluyendo de las costuras rasgadas en el cielo, un palacio celestial tallado en el jade más puro) que pueden considerarse los puntos culminantes de la artesanía. Entre las imágenes panorámicas, las emocionantes escenas de lucha y los temas universales (amigos, familia, determinar el propio destino), no es exactamente un misterio por qué Ne Zha 2 tuvo números tan altos, especialmente con un lanzamiento durante un fin de semana festivo importante como el Año Nuevo chino, cuando salió en China.
Pero ¿qué hacer con las acusaciones de fuerzas más siniestras en juego? Por ejemplo, ¿hay referencias antiamericanas en la película? Hay espectadores, incluidos algunos usuarios chinos de redes sociales, que ciertamente piensan que sí , y afirman que el octogonal Palacio Yuxu obviamente pretende evocar al Pentágono de los Estados Unidos (el número ocho se considera quizás el más afortunado en la cultura china , y numerosos templos y estructuras premodernos se han construido con ocho lados ); que el color blanco del Palacio Yuxu es inequívocamente un guiño a la Casa Blanca y/o a la gente blanca (en China, el jade blanco ha sido históricamente incluso más valorado que el jade verde ); que el colgante dado a Ne Zha por pasar sus pruebas está descaradamente blasonado con un águila calva, como la que se encuentra en la moneda estadounidense (el ave parece ser un fénix fenghuang o el Pájaro Bermellón , ambas criaturas que se encuentran en la mitología china); y que el símbolo incrustado en la parte superior del caldero celestial de la secta Chan es claramente un signo de dólar (la marca en cuestión tiene dos barras verticales en lugar de una, muestra la S de lado y tiene al menos tanto parecido con los diseños qiequ encontrados en calderos de bronce chinos antiguos reales ).
“Dices servir a la luz, pero lo único que haces es aprovecharte de los débiles”, acusa Ao Bing al verdadero Gran Malo de la película en el enfrentamiento final, después de que se haya revelado toda su traición. Se supone que esta condena es la prueba irrefutable de que Ne Zha 2 ataca abiertamente a Estados Unidos, según quienes leen el sentimiento antiamericano en la película. Lamento informar que, como crítico chino-estadounidense con raíces en ambos países, no lo veo. Después de todo, no es que Estados Unidos haya inventado la hipocresía. Me parece igualmente revelador que haya habido muchos espectadores en las redes sociales chinas que especulan que la fuerza opresora detrás de la villanía de la historia es una referencia velada al Partido Comunista Chino. Como ocurre con tantos éxitos de taquilla, tanto en el país como en el extranjero, su política está abierta a la interpretación.
¿Y qué hay de las afirmaciones de que ha habido una conspiración más amplia, impulsada por el nacionalismo, para impulsar artificialmente a Ne Zha 2 a la cima? No emitiré una sentencia definitiva. Ciertamente, existe la posibilidad de astroturfing, como ocurre con muchas películas estrenadas fuera de China. (En EE. UU., acusaciones similares afectaron a Sound of Freedom , aunque cuando Sam Adams, de Slate, la vio, el público acudió en masa como si fuera Top Gun ). Pero algunas de las pruebas citadas por los medios de comunicación en inglés merecen una mirada de desaprobación. ¿Empresas que llevan a sus empleados al cine o les dan cupones para ver la película? Durante años se han emitido entradas de cine gratuitas o con descuento en China, y no solo para películas chinas . ¿Fans viendo la película varias veces? Una vista habitual en muchas películas que conquistan la taquilla, desde Titanic hasta Avatar , sin necesidad de celo patriótico. ¿Odiar al competidor de taquilla de Ne Zha 2 , Capitán América: Un mundo feliz ? Sí, únete al club . ¿Ser atacado en las redes sociales por criticar la película? Dejando de lado el problema muy real de los censores de China, este es ahora el precio por abrazar cualquier opinión divergente expresada en Internet. (Por favor, no me pregunten sobre las consecuencias de mi artículo sobre Sydney Sweeney ). También sería claramente falso sugerir que todo el juicio en línea sobre Ne Zha 2 es estrictamente brillante. Busque en redes sociales chinas y sitios web de reseñas de cine, y encontrará opiniones que van desde negativas hasta tibias y positivas. Sorpresa: los chinos no son un monolito, y no todos están impulsados por una sed de sangre teñida de rojo por el dominio nacional. Puede que a algunos estadounidenses les sorprenda saber que muchos chinos, a menudo, ni siquiera piensan en Estados Unidos.
La versión en inglés de Ne Zha 2 puede muy bien ser un fracaso en la taquilla estadounidense, a pesar de la publicidad y el dinero en el extranjero detrás de la película, la influencia de A24 en el gusto por el público y el estrellato de Michelle Yeoh, quien presta su voz a uno de los personajes del nuevo doblaje. Si bien la cultura china ha logrado cierta influencia global a través de videojuegos , aplicaciones de redes sociales y, supongo, muñecas feas , aún puede ser mucho pedirle al público estadounidense, que durante mucho tiempo ha sido inculcado con creencias sinofóbicas, que desembolse dinero por una película abiertamente china que no es Kung Fu Panda y que resulta ser una secuela de una película china diferente de la que nunca han oído hablar. Bien. Pero si Ne Zha 2 fracasa, que sea por sus propios méritos, no por un alarmismo reduccionista. "Si nuestro dominio fuera realmente seguro", dice el villano de la película, mientras intenta justificar su ataque preventivo contra sus enemigos, "nunca habría llegado a tales extremos". Vaya, tal vez estoy empezando a ver el parecido después de todo.
